Balancer La Tension Du Fil; Ajuste De La Tensión Del Hilo De Aguja - Janome QS2250 Instruction Manual

Janome 2250 Instruction Manual

Balancer la Tension du Fil

Le fil de l'aiguille et le fil de la canette doivent
s'entrelacer au centre des deux couches du tissu en
points droits.
q
Réglez le numéro désiré sur le cadran de la tension,
vis-à-vis la marque de réglage.
w
Réduisez la tension du fil de l'aiguille en bougeant le
cadran vers un numéro plus bas.
e
Serrez la tension du fil de l'aiguille en bougeant le
cadran vers un numéro plus haut.
Réglage de la Tension des Points en Zigzag
La tension du fil supérieur doit être légèrement plus
faible pour faire des points en zigzag que pour faire des
points pour couture droite. Le fil supérieur doit être
légèrement visible à l'envers du tissu.
www.aaasewing.com
Ajuste de la Tensión del Hilo de Aguja
Los hilos de la aguja y de la canilla se entrelazarán en el
centro de las dos piezas de tela formando unas puntadas.
q
Alinear el número deseado de la escala del regulador
de tensión con la marca de la carcasa.
w
Disminuir un número del regulador si la costura
queda tal como muestra la figura.
e
Aumentar un número del regulador si la costura
queda tal como muestra la figura.
Tensión de hilo para costura "ZIG-ZAG"
Para obtener un zig-zag bonito, la tensión del hilo de
aguja debe ser ligeramente inferior a la que tiene en la
costura de puntada recta.
29
QS2250 Owners Manual/ User Guide