Advertencia - Alpine IVA-D106 Owner's Manual

LtWARNING
This symbol means important instructions.
Failure to heed them can result in serious
injury or death.
INSTALL THE PROOUCT CORRECTLY SO THAT THE DRIVER
CANNOT WATCH TVNIDEO UNLESS THE VEHICLE IS STOPPED
AND THE EMERGENCY BRAKE IS APPLIED.
It is dangerous (and illegal in many slales) for the driver to watch TV/
Video while driving a vehicle. Installing this product incorrectly
enables the driver to watch TVNideo while driving. This may cause a
distraction. prevenling the driver from looking ahead, thus causing an
accident. The driver or other people could be severely injured.
DO NOT WATCH VIDEO WHILE DRIVING.
Watching the video may distract the driver from looking ahead of the
vehicle and cause an accident.
DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES YOUR
ATTENTION AWAY FROM SAFELY DRIVING YOUR VEHICLE.
Any function that requires your prolonged attention should only be perfonned
after coming to a complete stop. Always stop the vehicle in a safe location
before performing these functions. Failure to do so may result in an accident.
KEEP THE VOLUME AT ALEVEL WHERE YOU CAN STILL HEAR
OUTSIDE NOISES WHILE DRIVING.
Excessive volume levels that obscure sounds such as emergency vehicle
sirens or road warning signals (train crossings, etc.) can be dangerous
and may result in an accident. LISTENING AT LOUD VOLUME
LEVELS IN A CAR MAY ALSO CAUSE HEARING DAMAGE.
MINIMIZE DISPLAY VIEWING WHILE DRIVING.
Viewing the display may distract the driver from looking ahead of the
vehicle and cause an accident.
DO NOT DISASSEMBLE OR ALTER.
Doing so may result in an accident, fire or electric shock.
USE ONLY IN CARS WITH A 12 VOLT NEGATIVE GROUND.
(Check with your dealer if you are not sure.) Failure to do so may
result in fire, etc.
KEEP SMALL OBJECTS SUCH AS BATTERIES OUT OF THE REACH
OF CHILDREN.
Swallowing them may result in serious injury. If swallowed, consult a
physician immediately.
LtAVERTISSEMENT
Ce symbole designe des instructions
importantes. Le non-respect de ces
instructions peut entrainer de graves
blessures, voire la mort.
INSTALLER L'APPAREIL CORRECTEMENT DE FACON ACE QUE LE
CONDUCTEUR NE PUISSE PAS REGARDER LA TVNIDEO TANT QUE
LA VOITURE N'EST PAS AL'ARRET ET LE FREIN AMAIN ACTIONNE.
II est dangereux de regarder la television/ video lout en conduisant un
vehicule. Si le produit n'est pas correctement installe, Ie conducteur
sera en mesure de regarder la television/video pendant la conduite du
vehicule, ce qui risque de Ie distraire et de causer un accident. Le
conducteur ainsi que d'autres personnes risquent d'etre blessees,
NE PAS REGARDER DE VIDEO PENDANT LA CONDUITE.
Le visionnage d'un enregistrement video peut distraire Ie conducteur de
la conduite du vehicule et causer un accident.
N'ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE DETOURNER
VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU VEHICULE.
Les fonctions requerant une attention prolongee ne doivent etre exploitees
qu'a l'arrel complet du vehicule. Toujours arreter Ie vehicule a un endroit
sur avant d'activer ces fonctions, II y a risque de provoquer un accident.
GARDER LE VOLUME AFAIBLE NIVEAU DE MANIERE APOUVOIR
ENTENDRE LES BRUITS EXTERIEURS PENDANT LA CONDUITE.
Des niveaux de volume excessifs qui couvrent les sirenes des
ambulances ou les signaux routiers (passages it niveau, etc.) peuvent
etre
dal~ereu~ ~t provoq~er
un accident., UN NI VEAU DE VOLUME
TROP ELEVE A L'INTERlEUR DU VEHICULE PEUT
EGALEMENT AVOIR DES EFFETS IRREVERSlBLES SUR
VOTRE AUDITION.
MINIMISER L'AFFICHAGE EN COURS DE CONDUITE.
La visualisation de I'affichage peut distraire Ie conducteur de la
conduite du vehicule et, panant, de provoqucr un accident.
NE PAS DESASSEMBLER NI MODIFIER L'APPAREIL.
II Y a risque d'accident, d'incendie ou de choc electrique.
A UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES A MASSE
NEGATIVE DE 12 VOLTS.
(Verifiez aupres de votre concessionnaire si vous n'en etes pas certain.)
II
y
a risque d'incendie, etc.
GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES PILES HORS DE
PORTEE DES ENFANTS.
L'ingestion de tels objets peut en trainer de graves blessures. En cas
d'ingestion, consulter immediatement un medecin,
UTiLISER DES FUSIBLES DE L'AMPERAGE APPROPRIE.
II
Y
a risque d'incendie ou de decharge electrique,
NE PAS OBSTRUER LES SORTIES D'AIR NILES PANNEAUX DU RADIATEUR,
Une surchauffe interne peut se produire et provoquer un incendie,
3
LtADVERTENCIA
Este simbolo indica que las instrucciones
son importantes. De no tenerse en cuenta,
pod ria
ocasionarse heridas graves
0
muerte.
INSTALE LA UNIDAD CORRECTAMENTE PARA QUE EL
CONDUCTOR NO PUEDA VER EL VIDEO/TELEVISOR AMENOS
QUE EL VEHICULO SE ENCUENTRE PARADO Y SE HAYA
ACCIONADO EL FRENO DE MANO.
Ver el vfdeo/televisor mientras se conduce se considera peligroso. Si la
unidad no se instala correctamente. el conductor podra ver el vfdeo/televisor
y
distraerse mientras conduce, incrementando el riesgo de accidente. Esto
podrfa causar heridas graves al conductor y a otras personas.
NO MIRE EL VIDEO MIENTRAS CONDUCE.
EI conductor puede distraer su atencion de la carretera mientras mira el
video y ocasionar un accidente.
NO REALICE NINGUNA OPERACION QUE PUEDA DISTRAER SU
ATENCION Y COMPROMETER LA SEGURIDAD DURANTE LA
CONDUCCION DEL VEHICULO.
Las operaciones que requieren su atencion durante mas tiempo solo
deben realizarse despues de detener completamente el vehfculo.
Estacione e! vehfculo en un lugar seguro antes de realizar dichas
operaciones. De 10 contrario, podrfa ocasionar un accidente.
MANTENGA EL VOLUMEN A UN NIVEL QUE NO LE IMPIDA
ESCUCHAR LOS SONIDOS DEL EXTERIOR MIENTRAS CONDUCE.
Los niveles de volumen demasiado altos que reducen la percepcion de
otms sonidos como las sirenas de emergencia
0
posibles seiiales
acusticas de advenencia en carretera (cruces de trenes. etc.) podrfan ser
peligrosos y provocar.un accidente. LOS NIVELES DE_VOLUMEN
ALTOS EN EL VEHICULO TAMBIEN PUEDEN DANAR EL
SISTEMA AUDITIVO DE LOS PASAJEROS.
REDUZCA AL MAXIMO LA VISUALIZACION DE LA PANTALLA
MIENTRAS CONDUCE.
EI conductor puede distraer su alenci6n de la carretera mientras mira la
pantalla y ocasionar un accidenle.
UTI LICE LA UNIDAD SOLAMENTE EN VEHICULOS QUE TENGAN
12 VOLTIOS CON NEGATIVO AMASA.
(Consul!e a su distribuidor en caso de duda.) De no ser asf, podrfa
ocasionar un incendio. etc.
MANTENGA LOS OBJETOS PEQUENOS, COMO LAS PILAS,
FUERA DEL ALCANCE D~ LOS NINOS.
La ingestion de estos objetos puede provocar Iesiones graves. Si esto
ocurre, consulte con un medico inmediatamente.
UTILICE EL AMPERAJE CORRECTO CUANDO CAMBIE FUSIBLES.
De 10 contrario. puede producirse un incendio
0
una descarga electrica.
NO OBSTRUYA LOS ORIFICIOS DE VENTILACION 0 LOS PANELES
DEL RADIADOR.
Si los bloquea, el calor podrfa acumularse en el interior
y
producir un incendio.