Alpine IVA-D106 Owner's Manual page 102

iPod@ (Optional)1 iPod@ (en Optional)1 iPod@ (opcional)
English
Use the supplied iPod Video FULL
SPEEDTM Connection Cable to play back
iPod video. If you only play back iPod
audio, the FULL SPEEDTM Connection
Cable (KCE-422i) (sold separately) is also
available. When this unit is connected by
using the cable, the controls on the iPod
are not functional.
Pause and Playback
Selecting the desired song
Touch
[~]
or
[~]
to skip to the
beginning of the current song or the next
song.
Touch and hold
[~]
ar
[~]
to fast
backward or fast forward through the
current song.
Fran~ais
Utilisez Ie cable de raccordement iPod
Video FULL SPEEDTM pour la lecture d'une
video iPod. Si vous vous contentez d'ecouter
I'audio iPod, Ie cable de raccordement FULL
SPEEDTM (KCE-422i) (vendu separement)
est egalement disponible. Si vous raccordez
I'appareil avec ce cable, les commandes de
l'iPod ne fonctionnent pas.
Pause et lecture
Selection du morceau de votre
choix
Appuyez sur la touche
[~]
ou
[~]
pour acceder au debut du morceau
actuel ou du morceau suivant.
Maintenez la touche
[~]
ou
[~]
enfoncee pour effectuer une recherche
rap ide vers I'arriere ou vers I'avant au sein
du morceau actuel.
13
Espaiiol
Utilice el cable de conexi6n de video iPod
FULL SPEEDTM suministrado para
reproducir video iPod. Si s610 reproduce
audio iPod, tambien esta disponible el
cable de conexi6n FULL SPEEDTM (KCE-
422i) (se vende par separado). Si la
unidad esta conectada mediante el cable,
los controles del iPod no estan operativos.
Pausa y reproduccion
Seleccion de la cancion
deseada
Toque
[~] 0 [~]
para acceder al
principio de la canci6n actual
0
de la
siguiente.
Toque y mantenga presionado
[~]
0
[~]
para avanzar
0
retroceder
rapidamente en la canci6n actual.