Quinny ZAPP Instructions Manual page 21

>> E
Stop / Cómo cerrar el Zapp:
El plegado
(30) Pliega la capota.
(31) Colócate detrás del Zapp y pulsa el botón de
desbloqueo 1. El botón se quedará bloqueado en esa
posición.
(32) Pulsa el botón de desbloqueo 2 y, al mismo tiempo,
echa hacia delante la parte superior del chasis Zapp
hasta que oigas un 'click'.
(33) Asegúrate de que la pieza central del manillar se
pliega hacia dentro.
(34) Sujeta el Zapp por los soportes de los adaptadores y
empuja hacia delante con el pie (o con la mano) el
pedal de desbloqueo 3. Cuando quieras cerrar el
cochecito al máximo con objeto de transportarlo más
fácilmente, has de empujar con las manos justo en la
pieza de unión del Zapp, hasta conseguir un paquete
compacto.
(35) El cochecito así cerrado se puede guardar en la bolsa
de transporte, para poder llevarlo donde tu quieras.
O si lo prefieres, aún se puede hacer más pequeño,
retirando las ruedas.
Cómo desmontar las ruedas
(36) Pulsa los botones de desbloqueo y saca las ruedas
traseras del chasis.
(37) Pulsa el botón de desbloqueo delantero situado en la
parte inferior de la horquilla y saca la rueda doble
junto con la horquilla del eje central del chasis del
Zapp.
Cómo desmontar la vestidura
(38) Pon el Zapp en posición semiabierta.
(39) Suelta los ganchos.
(40) Saca de las ranuras los topes de la vestidura.
(41) Suelta la vestidura del extremo de los pies y sácala de
las ranuras.
Cómo mantener el Zapp
• Comprueba regularmente que todo funciona
adecuadamente.
• Si el Zapp ha sufrido daños, por ejemplo durante un viaje
en avión (daños por transporte), llévalo a tu tienda para
que lo examinen y envíen a reparar antes de volver a
usarlo.
• Como medida de seguridad, utiliza siempre piezas de
recambio originales.
• Para alargar la vida útil del Zapp, te recomendamos
que, después de un paseo bajo la lluvia, seques el chasis
cuidadosamente con un trapo absorbente.
• El chasis se puede limpiar con un trapo húmedo. Nunca
utilices detergentes agresivos.
• Ten en cuenta que después de usar el Zapp en la playa,
la posibilidad de formación de óxido o de adherencias
aumenta.
• No utilices productos engrasantes con silicona ya que
atraen el polvo y la suciedad.
• La vestidura y la cestilla las puedes limpiar con un trapo
húmedo.
• No te aconsejamos que circules por la orilla del mar, en
contacto con el agua. Después de un paseo por la playa,
limpia a fondo el chasis y las ruedas con agua dulce.
• Limpia regularmente las ruedas y los ejes. Elimina la
arena y el polvo antes de montar las ruedas en los ejes.
• Es posible que las ruedas del Zapp dejen huellas negras
sobre determinadas superficies (principalmente en
superficies lisas tales como parquet, suelos laminados, el
linóleo, etcetera). Elimínalas pasando un paño húmedo.
Los accesorios
Saco cubrepiés
El uso de piezas no originales puede afectar al correcto
funcionamiento del Zapp.
Si tienes dudas o preguntas, puedes ponerte en contacto
con el vendedor o con el distribuidor
(consulta la lista de direcciones).
40
Complimenti!
Complimenti per aver acquistato il passeggino Zapp di
Quinny!
Per progettare e fabbricare il passeggino Zapp di Quinny,
abbiamo tenuto presente fattori fondamentali quali
affidabilità, confort e semplicità d'uso. Il risultato è un
prodotto che risponde a requisiti di sicurezza molto severi.
Alcuni studi hanno dimostrato che spesso i passeggini non
vengono utilizzati nel modo corretto. Per questa ragione, la
preghiamo di leggere con attenzione il presente manuale
di istruzioni. Lo Zapp è affidabile solo se viene utilizzato
secondo le istruzioni ed i suggerimenti del produttore.
Grazie al lavoro costante del nostro servizio di R&D,
ai gruppi organizzati per effettuare i test sul prodotto
ed al contributo dei consumatori, siamo in grado di
offrirvi articoli per l'infanzia che rispondono ai requisiti
previsti dalle normative attuali di sicurezza, moderni
a all'avanguardia. In caso di domande o osservazioni
riguardanti l'utilizzo di Zapp, non esitate a contattarci.
Istruzioni generali.
• Il passeggino Zapp può trasportare un solo bambino alla
volta.
• Zapp è adatto per bambini di età compresa tra 0 e 4 anni
(peso massimo: 20 kg).
Abbinato al seggiolino per auto, il peso massimo del
bambino dovrà essere di 13 kg. Il passeggino Zapp non
può essere utilizzato in combinazione con una navicella.
• Si sconsiglia l'utilizzo dello Zapp come passeggino,
quando il bimbo non è ancora in grado di rimanere
seduto da solo, intorno ai 6 mesi.
• Si sconsiglia l'utilizzo del passeggino Zapp con bambini di
età inferiore ai 6 mesi.
• Prima di sistemare il bambino nel passeggino, verificare
che quest'ultimo sia completamente aperto e bloccato.
• Tenere il bambino lontano dalle parti mobili nelle fasi di
chiusura, apertura e regolazione.
• Azionare sempre il freno, anche per una sosta di pochi
minuti.
• Controllare regolarmente le condizioni del passeggino
e pulirlo di frequente. Non utilizzare mai detergenti o
lubrificanti.
• Non sollevare mai lo Zapp, soprattutto su scalini e scale
mobili, con il bambino all'interno.
• Non modificare la stru ttura del prodotto. In caso di
problemi o reclami, mettersi in contatto direttamente
con il fornitore o distributore.
• Per evitare qualsiasi rischio di soffocamento, tenere gli
imballi in plastica lontano dalla portata dei bambini.
• Zapp è stato omologato secondo le norme: NFS 54-001,
EN 1888: 2003, BS 7409: 1996.
41
I <<