육류/생선 저장방법 - Samsung SKR1373 Owner's Manual

육류/생선을 저장하고 싶을 때 육류/생선을 저장하고 싶을 때
When you wish to store Meat/fish; / Pour conserver de la viande et du poisson When you wish to store Meat/fish; / Pour conserver de la viande et du poisson
버튼을 눌러
Press Unlock button to unlock. Each time you press this button it changes in
Appuyez sur le bouton FERMER/OUVERTpour mettre en mode (OUVERT).
(풀림상태)
UNLOCK
OUVERT
버튼을 눌러
Press
Appuyez sur le bouton de conservation pour que la lampe d'affichage s'allume.
☞ 한번씩 누를 때마다 ♬딩�동 소리와 함께
Each time you press, it will change in the order of
A chaque appui le mode changera en ordre de
→
→
선택이 끝나면 자동으로 5초 후에
After selecting, either storing
Après la sélection, le voyant
램프에 불이 들어오고 1분 후 자동으로
will light on after 5 seconds and automatically locks after 1 minute.
s'allume automatiquement 5 secondes après et puis le voyant de mode (FERMER) apparaît automatiquement 1 minute après.
● 육류/생선을 보다 신선하게 보관하시려면
육류/생선은 7일 이내에 처리할 수 있는 양만 보관하십시오.
※ 육류/생선 저장시 김치독 내부에 약간의 성에나 물방울이 생길 수 있습니다.
김치독 문을 자주 열고 닫거나 저장 식품의 잠열에 의하여 성에나 물방울이 생기는 현상이므로 고장이 아니니 안심하고 사용하십시오.
● To store Meat/Fish to maintain its freshness
Notice
Only keep quantity of Meat/Fish that you can handle within 7 days.
Une minute
※ Frost or dew may occur internally when storing Meat/Fish. This phenomenon is due to the condition of opening and closing the door and the food
heat so it is safe to use.
● Pour une conservation plus fraîche de viande et de poisson
Veuillez conserver les viandes et les poissons pour une duration de moins de 7 jours.
※ Il y a une possibilité de formation de gouttelettes à l'intérieur en conservant les viandes et les poissons.
Si vous ouvrez les portes souvent la chaleur latente des denrées produit de la givre et des gouttelettes. Ne vous inquiétez pas, ce n'est
pas une panne.
육류/생선 저장방법
Meat/Fish storage
Conservation de Viande et de Poison
(풀림상태)가 되도록 하세요.
순서로 바뀝니다.
▶ ▶
order.
(잠금상태) (풀림상태)
A chaque appui le mode change en ordre de OUVERT→FERMER→OUVERT.
UNLOCK
LOCK
OUVERT
FERMER
표시램프에 불이 들어 오도록 하세요.
the storage button for display lamp to light on.
→ →
(좌측룸)
(right)
(gauche)
EN CONSERVATION EN CONSERVATION ou
(잠금상태)로 돌아갑니다.
저장 진행 램프
Storage Progressing Lamp
Voyant de Conservation
잠금/풀림 버튼
Lock/ Unlock Button
Boutonf Ermer/Ouvert
육류/생선저장 선택 램프
Meat/fish Selection Lamp
Bouton de Selection de Viande/Polsson
저장버튼
Storage Button
Bouton de Conservation
☞
한번씩 누를 때마다
→ →
순서로 바뀝니다.
middle with a melody.
♬
avec une mélodie ding dong.
또는
(우측룸)
or
(left)
(droite)
.
14
1
2
3