Story About Samsung Damat; Histoire Du Samsung Damatte ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 24~25 - Samsung SKR1373 Owner's Manual

김치독 사용중에 뜨겁거나 소리가 나서
You think your Kimchi Refrigerator is broken because there's lousy noise or it's hot?
Le coffre à Kimchi est chaud et/ou bruyant, est-il en panne?
이것은 김치독 자체의 특성으로 고장이 아니니 안심하고 사용하세요.
These are the special features of Kimchi Refrigerator so you are safe to Use It.
N'inquiétez-vous pas il n'est pas en panne ceci sont des particularités propres du coffre.
동작이 되지 않아요.
Operation is not activating.
Il ne marche plus.
성에나 이슬이 생겨요.
Frosts or dews are being formed.
Il y a de la givre et de la rosée
만지면 뜨거워요.
It is hot to touch.
Le coffre est chaud.
물 흐르는 소리가 나요.
I hear water drop sound.
Vous entendez de l'eau qui coule.
(예:꾸르륵, 지글지글, 북북)
(e.g. gurgle, sizzling, grinding)
(ex: glouglou, ruisellement)
이야기

Story about Samsung Damat

Histoire sur Samsung Damatte
확인
다시 한번 아래 내용을
Please Re-check the contents below.
Vérifiez le conseils ci-dessous.
1 전원플러그 연결이 잘 되었는지 확인하여 주십시오.
확인
Check if the main plug is properly connected.
Check1
Vérifiez si la fiche de courant est bien branchez.
Vérification1
운전과 멈춤이 반복되는 것은 김치독 내부의 온도 유지를 위한 정상적인 상태입니다.
2
확인
Repetitive run and stop is a normal phenomenon to keep internal temperature constant.
Check2
Pour garder une température constante le coffre s'éteint et s'allume avec répétion.
Vérification2
주위온도나 습도가 높을경우 혹은, 김치독 문을 오랫동안 열어두거나 자주 열고 닫으면
1
확인
성에나 이슬이 생길 수 있습니다.
Check1
Due to surrounding temperature or high humidity, or even opening for long
Vérification1
period or often door opening and closing could cause frosts and dews.
La givre et la rosée peuvent se former si la température de l'ambiance est elevée ou
2
확인
si les portes sont ouvertes souvent ou si ils sont laissées ouvert pendant une longue
Check2
période.
Vérification2
김치독 내부에 약간의 성에는 적절한 습도를 유지시켜 저장 식품을 신선하게 보관해
주므로 고장이 아니니 안심하고 사용하십시오.
Some frosts helps to maintain adequate humidity keeping food fresh so it is safe to use it.
Vérification2 La givre ou la rosée formées à l'intérieur du coffre aide a conserver vos
denrées bien moite et fraîche. N'inquiétez-vous pas il n'est pas en panne.
이슬이 맺히지 않도록 제품 둘레에 열이 나는 관이 있기 때문입니다.
1
확인
(특히, 처음 설치하거나 여름철에는 뜨겁게 느껴질 수 있으나 고장은 아니니 안심하시고 사용하십시오.)
Check1
The heating pipe around the product to prevent from dew formation causes.
Vérification1
(You may find it hot during first set-up and summer so it is safe to use it.
Vérification1 Il y a un tuyau chauffant alentour du coffre pour la prévention de la rosées.
(N'inquiétez vous pas ce n'est pas une panne ceci peut arriver au début de l'installement ou en été.)
김치독 내부를 차갑게 하는 물질(냉매)이 흐르는 소리이거나 성에가 녹아 흐르는
1
확인
소리입니다.
Check1
It may be either refrigerant substance flowing sound or melted frost flowing sound.
Vérification1
Ce bruit peut être l'écoulement de la substance de refroidissement pour refroidire l'intérieur
de l'appareil ou le dégel de la givre.
24
고장
같다구요?
하세요.