About Samsung Damat A Propos Du Samsung Damatte - Samsung SKR1373 Owner's Manual

김장 김치맛
한
겨울 땅속 깊은
The Original Ferment Taste of Kimchi
Un goût exceptionnel de Kimchi pour hiver
● 김치의 맛유지를
위한 가장 알맞은
온도로 사계절 내내
고향의 땅속 깊은
김장 김치맛을
그대로 담았습니다.
● It is filled up with the most suitable taste by
aintaining the most suitable temperature.
2. 5-D Dual CoolingCover System
● Le coffre à kimchi vous offre une conservation
optimale pendant toute l'année en recréant les
conditions de conservation traditionnel d'enterrage.
청정용기
Fresh Plus
● 뚜껑에 있는 좌우
통풍구가 야채/과일
저장에 최적의
상태로 만들어
줍니다.
● Left and Right Vent in lid makes most suitable
condition for vegetable/fruit storage.
● Les ouies de ventilations des deux côtés du
courvercle produisent une conservation optimale
pour les légumes et les fruits.
식품 저장기능
Food Storage Function
Function de conservation des denrées
● 배추, 무, 물김치등
여러가지 김치종류를
저장할 수 있을뿐
아니라 생선, 육류 및
쌀, 과일도 신선하게
보관할 수 있습니다.
● Different types of Kimchican be stored as well as vegetable,
fruits, meat, fish, and rice.
●Non seulement la conservation du kimchi de choux, de
navets et d u kimchi à l'eau mais aussi la conservation des
poissons, des viandes, des nouveau des fruits est possible.
에 대하여
5면 입체 냉각방식
5-D Dual Cooling Cover System
Refroidissement 3-D à 5 côtés.
● 쿨링 커버
시스템으로 5면 입체
냉각 방식을 국내
최초로 구현하여
식품의 신선도를
더욱 높였습니다.
● 5-D Cooling cover system is first initiated within the nation
making food freshness more enhancing
● Le système de couvercle de refroidissement donne un
refroidissement 3-D à 5 côtés en permettant une conservation
plus fraîche.
누름이 추가
Addendum- Nurumi
Presseur complémentaire
● 누름이를 사용하여
배추김치의 탄산이
외부로 유출되는
것을 막아 탄산미를
향상시키고 겉마름
현상 및 효모생성을
억제해 아주 신선한
김치를제공해줍니다.
● This prevents the outflow of carbonic acid leading
carbonic acid effective, prevents from drying out,
yeast formation to offer fresh Kimchi.
● En utilisant le presseur, vous pouvez préserver le
gout acid carbonique en empechant l'émanation de
l'acid. De plus, le presseur empêche le sèchement
de la surface du kimchi et la formation d'enzymes, en
resultant un goût plus frais.
자연의 맛 김치숙성
Natural Taste of Ferment Kimchi
Une fermentation de kimchi au goût de la nature
● 인공지능 회로의 내장으로
김치의 종류 및 특성에 따라
가장 알맞은 상태로 김치맛을
만들어 줍니다.
● 디지털숙성과
자연숙성기능이 완료되면
살아 숨쉬는 자연의 맛을
만들어줍니다.
●Attached Artificial Intelligence Circuit makes most suitable
environment according to each Kimchi Type.
●Natural taste is provided after complete Digital Ferment and
natural Ferment
●Grace au circuit intelligent de l'appareil, le coffre peut
conserver de différent kimchi selon la caractéristique de
chaque kimchi.
● Après la fermentation digitale et naturelle vous pouvez
déguster un kimchi vivant de la nature.
22
About Samsung Damat
A propos du Samsung Damatte
문/냉기단속
사용 편리한
Easy Door/Cool Air Control
Les portes et le controleur de froids
● 이지도어를 부착하여 문을 열고 닫기가 아주 편리하고
안전해졌으며,냉기단속을 할수 있어 식품을 장기간 보관
할 수 있게 하였습니다.
●Adhere EZDOOR makes it easy and safe to use. It prevents
cool airresulting longer food storage.
●Les joints Ezdoor attachés aux portes permettent d'ouvrir et de
fermer les portes facilement avec sécurité. En controlant le froid,b
les joints Ezedoor aident à conserver à long terme les denreés.
강력 냄새 제거 기능
Powerful Deodorizer
Désodorisateur actif
● 제품 내부의 강력 냄새제거제가 김치 냄새를 적게 해 줍니다.
● Attached Powerful Deodorizer prevents from
strong Kimchi smell.
● Le désodorisateur à l'intérieur de l'appareil élimine
les mauvaises odeurs.
환경 친화적 제품
Environment Friendly Product
Produit écologique
● 오존층 파괴를 막기위해 새로운 냉매를 사용하였습니다.
● To prevent from the destruction of Ozone Layer, new
refrigerants are used.
●Nous utilisons une nouvelle substance de refroidissement
pour empêcher la destruction de l'ozone.