GE GTUP270EM1WW Installation Instructions Manual page 18

Instructions d'lnstallation
[] INFORMATION D'ECHAPPEMENT
ATTENTION - AuCANADA
ETAUX USA, LE DIAMETRE DU TUYAU
D'ECHAPPEMENT REQUISEST 4" (102mm).
N'UTILISEZ PAS DE TUYAU PLUS GRAND QUE
LA TAILLE SPECIFIEE DANS LE TABLEAU DE
LONGUEUR D'ECHAPPEMENT.
En utilisant un tuyua d'#chappement plus grand que la
Iongueur sp@cifi@e, cela :
• Augmentera le temps de s@chageet les d@pensesen
@nergie.
• R@duirala dur@ede vie de la s@cheuse.
• Accumulera les peluches, cr@antun risque potentiel
d'incendie.
L'installation correcte d'_chappement est VOTRE
RESPONSABILITE. Les probl_mes dus 6 une installation
incorrecte ne sont pas couverts par la garantie.
Enlevez et d#barrassez-vous des plastiques existants
ou du tuyau de transition en feuilles de metal et
remplacez-le par un tuyau de transition UL.
La Iongueur de tuyau MAXIMUMAUTORISEE et le
nombre de coudes du syst_me d'#chappement
d#pend du type de tuyau, du nombre de courbes, du
type du capuchon d'echappement (bouchon du mur)
et des conditions present_es ci-dessous.. La Iongueur
maxtmum du tuyau pour les tuyaux ng_de en metal est
montr#e dans le tableau cidessous.
27" LONGUEUR D'ECHAPPEMENT
LONGUEUR MAXIMUM RECOMMANDEE
Types de Capuchons d'echappement
RECOMMANDEE Utilise seulement pour les
Installations de petites distances
4,, I . ....... ! 2-1J2,,
N Ode Coude_ _ M#tal rigide M#tal rigide
6 900
0 56 Feet 42 Feet
1 46 Feet 36 Feet
2 34 Feet 28 Feet
S 32 Feet 18 Feet
24" LONGUEUR D'ECHAPPEMENT
LONGUEUR MAXIMUM RECOMMANDEE
Types de Capuchons d'echappement
RECO M MAN DEE: Utilise seulement pour les
Installations de petites distances
4"_ 4" D_'_
4"D,A
NOde coudes M#tal rigide M#tal rigide
900
0 43 Feet 36 Feet
i 33 Feet 26 Feet
2 24 Feet 16 Feet
LISTE DE CONTROLE DU SYSTEME
D'ECHAPPEMENT
CAPUCHON OU GRILLE DU MUR
• Prot#gez la sortie de votre canalisation dans le but
d'#viter les appels d'air ou I'entr#e d'un oiseau et autres
animaux sauvages.
• Cette protection devrait presenter une r#sistance
minimum au flux d'air #chappement et devrait
exiger peu ou pas de maintenance pour #viter
I'encrassement.
• Ne Jamais installez d'#cran dons ou sur le tuyau
d'#chappement. Ceci pourrait conduire 6 la cr#ation de
peluches.
• Les grilles du mur doivent #tre install#es au moins6
12 in. Au-dessus du niveau du sol ou 6 cette distance
au-dessus de n'importe quel autre objet pouvant faire
obstruction 6 cette sortie.
SI_PARATION DE TOURS
Pour une meilleure performance, s#parez tousles
coudesd'au moins 4 ft. De tuyauterie droite, incluant
la distance entre le dernier coude et le capuchon du
syst_me d'#chappement.
COUDESAUTRESQUE 90°
• Un coude de 450 ou moins peut _tre ignor#.
• Deux coudes de 450 devraient #tre trait#s comme un
coude de 90°.
• Chaque coude de plus de 450 devrait #tre trait# comme
un coude de 90°.
SCELLAGEDESJOINTS
• Tousles joints devraient _tre serr#s pour #viter les
fuites. L'extr#mit# male de chaque section de tuyau dolt
#tre dirig#e vers I'ext@ieur de la s#cheuse.
• N'assemblez pas la canalisation avec des agrafes qui
entrent dans le tuyau. Elles serviront 6 la cr#ation de
peluches.
• Lesjoints de tuyaux peuvent #tre faits d'air et de
moisissures en emballant le chevauchement de joints
avec le rouleau adhesif de tuyau.
• Lestrajets horizontaux devraient descendre vers
I'ext@ieur de 1/2pouce par pied.
ISOLEMENT
La canalisation qui court 6 travers une zone non chauff#e
ou qui est pros de I'air conditionn# devrait #tre isol#e
pour r#duire la condensation et la cr#ation de peluches.
6