Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
OWNER'S MANUAL • MANUAL DEL USUARIO
Models / Modelos:
Automatic Battery Charger • Cargador de batería automático
•
READ THE ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT.
FAILURE TO DO SO CAN RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.
•
LEA EL MANUAL COMPLETO ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO.
CUALQUIER FALLA PODRÍA RESULTAR EN SERIAS LESIONES O PODRÍA SER
MORTAL.
XC6, XC10, XC12 & XCS15
XC6
XC12
ADVERTENCIA
XC10
XCS15
00-99-001037/0810
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Schumacher Electric XC6
Summary of Contents for Schumacher Electric XC6
- Page 1 OWNER’S MANUAL • MANUAL DEL USUARIO XC6, XC10, XC12 & XCS15 Models / Modelos: XC10 XC12 XCS15 Automatic Battery Charger • Cargador de batería automático ADVERTENCIA • READ THE ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT. FAILURE TO DO SO CAN RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. • LEA EL MANUAL COMPLETO ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO.
- Page 2 DO NOT RETURN THE PRODUCT TO THE STORE! Call Customer Service for Assistance: 800-621-5485 ¡NO LO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA! Llame a Servicios al Cliente para Asistencia: 800-621-5485...
-
Page 3: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS SECTION PAGE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PERSONAL PRECAUTIONS PREPARING TO CHARGE CHARGER LOCATION DC CONNECTION PRECAUTIONS FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS INSTALLED IN VEHICLE FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS OUTSIDE VEHICLE GROUNDING AND AC POWER CORD CONNECTIONS ASSEMBLY INSTRUCTIONS CONTROL PANEL OPERATING INSTRUCTIONS... -
Page 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT: READ AND SAVE THIS SAFETY AND INSTRUCTION MANUAL. SAVE THESE INSTRUCTIONS – The XC Line of battery chargers offers a wide range of features to accommodate your needs. This manual will show you how to use your charger safely and effectively. Please read, understand and follow these instructions and precautions carefully, as this manual contains important safety and operating instructions. -
Page 5: Personal Precautions
PERSONAL PRECAUTIONS RISK OF EXPLOSIVE GASES. NEVER smoke or allow a spark or flame in the vicinity of a battery or engine. Remove personal metal items such as rings, bracelets, necklaces and watches when working with a lead-acid battery. A lead- acid battery can produce a short-circuit current high enough to weld a ring or the like to metal, causing a severe burn. Be extra cautious to reduce the risk of dropping a metal tool onto the battery. -
Page 6: Follow These Steps When Battery Is Installed In Vehicle
FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS INSTALLED IN VEHICLE A SPARK NEAR THE BATTERY MAY CAUSE A BATTERY EXPLOSION. TO REDUCE THE RISK OF A SPARK NEAR THE BATTERY: Position the AC and DC cables to reduce the risk of damage by the hood, door and moving or hot engine parts. NOTE: If it is necessary to close the hood during the charging process, ensure that the hood does not touch the metal part of the battery clips or cut the insulation of the cables. -
Page 7: Assembly Instructions
Recommended minimum AWG size for extension cord: AC input rating, amperes* AWG size of cord / Length of cord, feet (m) At least But less than 25 (7.6) 50 (15.2) 100 (30.5) 150 (45.6) *If the input rating of a charger is given in watts rather than in amperes, the corresponding ampere rating is to be determined by dividing the wattage rating by the voltage rating - for example: 1200 watts/120 volts = 10 amperes ASSEMBLY INSTRUCTIONS... -
Page 8: Operating Instructions
(see below) automatically after the battery is charged. Aborted Charge Models XC6 and XC10: If charging cannot be completed normally, charging will abort. When charging aborts, the charger’s output is shut off and the CHARGING LED will flash. In that state, the charger ignores all buttons. To reset after an... -
Page 9: Calculating Charge Time
Find your battery’s rating on the chart below, and note the charge time given for each charger setting. The times given are for batteries with a 50% charge prior to recharging. Add more time for severely discharged batteries. Model XC6 CHARGE RATE/CHARGING TIME... -
Page 10: Maintenance Instructions
Model XC10 CHARGE RATE/CHARGING TIME BATTERY SIZE/RATING 2 AMP 6 AMP 10 AMP Motorcycle, 6 – 12 Ah 2 - 3 ¾ hrs 45 min - 1 ¼ hrs SMALL Garden BATTERIES Tractor, etc. 12 – 32 Ah 3 ¾ - 10 hrs 1 ¼... -
Page 11: Moving And Storage Instructions
MOVING AND STORAGE INSTRUCTIONS 14.1 Store the charger unplugged, in an upright position. The cord will still conduct electricity until it is unplugged from the outlet. 14.2 Store inside, in a cool, dry place (unless you’re using an on-board Marine Charger). 14.3 Do not store the clips on the handle, clipped together, on or around metal, or clipped to cables. -
Page 12: Limited Warranty
Manufacturer does not provide any warranty for any accessories used with this product that are not manufactured by Schumacher Electric Corporation and approved for use with this product. This Limited Warranty is void if the product is misused, subjected to careless handling, repaired, or modified by anyone other than Manufacturer or if this unit is resold through an unauthorized retailer. - Page 13 The warranty card should be submitted within 30 days of purchase. The customer must keep the ORIGINAL receipt because it will be required for any warranty claims. This warranty is not transferable. Mail To: Schumacher Electric Corporation 801 Business Center Drive Mount Prospect, IL 60056-2179 Name_______________________________________________________________...
- Page 14 • •...
-
Page 15: Instrucciones Importantes De Seguridad
IMPORTANTE: LEA Y GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y SEGURIDAD. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES: La Serie de Cargadores de Baterías XC ofrecen una amplia gama de características para satisfacer sus necesidades. Este manual le mostrará cómo utilizar su cargador en forma segura y efectiva. Por favor, lea, comprenda y siga estas instrucciones y precauciones cuidadosamente, ya que este manual contiene instrucciones operativas y de seguridad de importancia. -
Page 16: Precauciones Personales
PRECAUCIONES PERSONALES RIESGO DE GASES EXPLOSIVOS. NUNCA fume o permita la presencia de chispas o llamas en la proximidad de una batería o motor. No utilice elementos personales de metal tales como anillos, pulseras, collares y relojes al trabajar con una batería de plomo-ácido. Una batería de plomo-ácido puede producir una corriente de cortocircuito lo suficientemente elevada como para soldar un anillo o provocar efectos similares sobre el metal, causando una quemadura de gravedad. -
Page 17: Precauciones De Conexión En Cc
PRECAUCIONES DE CONEXIÓN EN CC Conecte y desconecte los ganchos de salida C.C. sólo después de haber establecido todos los interruptores del cargador a la posición de “apagado” (si es aplicable) y de haber desconectado el enchufe de C.A. del tomacorriente eléctrico. Nunca permita que los ganchos tengan contacto entre sí. -
Page 18: Instrucciones Para Ensamble
Tamaño AWG mínimo recomendado para alargadore: Consumo nominal de C.A., Tamaño del cable en AWG, Longitud del cable, en pies (metros) Amperes* Al menos Pero menor a 25 (7.6) 50 (15.2) 100 (30.5) 150 (45.6) *Si el consumo nominal del cargador se expresa en vatios en lugar de amperes, el consumo en amperes correspondiente se determinará... -
Page 19: Instrucciones De Operación
Carga anulada Modelos XC6 y XC10: Si no se puede completar la carga normalmente, la carga se anulará. Cuando se anule la carga, la salida del cargador se apagará y se ilumina el LED CARGANDO , Para reajustar después de una carga rechazada,... - Page 20 Modo de desulfatación Si la batería se deja descargada por un extenso período de tiempo, la misma se puede sulfatar y no aceptar una carga normal. Si el cargador detecta una batería sulfatada, el mismo cambiará a un modo especial de funcionamiento para dichas baterías.
-
Page 21: Calculando El Tiempo De Carga
Utilice la siguiente tabla para determinar con mayor exactitud el tiempo que le llevará completar la carga de la batería. En primer lugar, identifique dónde se encuentra su batería dentro del gráfico. NR significa que las configuraciones del cargador NO SE RECOMIENDAN. Encuentre el índice de su batería en el gráfico a continuación y observe el tiempo de carga que corresponde por cada configuración del cargador. Los tiempos que se informan son para baterías con un 50% de carga antes de volver a cargar. Agregue más tiempo para las baterías que se descargaron varias veces. Modelo XC6 ÍNDICE/TIEMPO DE CARGA TAMAÑO/ÍNDICE DE LA BATERÍA 2 AMP 4 AMP 6 AMP Motocicleta, 6 –... -
Page 22: Instrucciones De Mantenimiento
Modelo XCS15 ÍNDICE/TIEMPO DE CARGA TAMAÑO/ÍNDICE DE LA BATERÍA 2 AMP 10 AMP 15 AMP 6 – 12 Ah 2 - 3 ¾ hrs BATERÍAS Motocicleta, tractor PEqUEÑAS de jardín, etc. 12 – 32 Ah 3 ¾ - 10 hrs 200-315 CCA 40 –... -
Page 23: Antes De Devolver El Cargador Para Reparación
PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO PUEDE TRANSFERIRSE NI CEDERSE. Schumacher Electric Corporation (el “Fabricante”) otorga garantía por este cargador de batería por un plazo de 5 años contados a partir de la fecha de compra por menor por la existencia de cualquier material o de mano de obra defectuosos que pudieran surgir por su uso y cuidado normal. - Page 24 NI AUTORIZA A NADIE A ASUMIR O A ADQUIRIR NINGUNA OTRA OBLIGACIÓN RESPECTO DEL PRODUCTO QUE NO SEA LA PRESENTE GARANTÍA. Servicio de atención al cliente de Schumacher Electric Corporation 1-800-621-5485 Lunes-viernes 7:00 a. m. a 5.00 p. m. CST...
- Page 25 • •...
- Page 26 • •...
- Page 27 • •...
- Page 28 DO NOT RETURN THE PRODUCT TO THE STORE! Call Customer Service for Assistance: 800-621-5485 ¡NO LO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA! Llame a Servicios al Cliente para Asistencia: 800-621-5485...