Denon DN-S3000 Operating Instructions Manual page 45

SAMPLER
10
Le DN-S3000 a un échantillonneur d'une durée de 15 secondes. Cet échantillonneur peut également effectuer
un enchaînement et un scratch en cours de lecture.
i, !0
Enregistrement en mode Sampler
q Lorsque la touche SAMP
(échantillon) est enfoncée en
mode d'attente ou de SAMP.
lecture, le son du point
SAMP est enregistré dans la
1
mémoire de l'échantillonneur
jusqu'à 15 secondes.
• La touche SAMP (échantillon) clignote
pendant l'enregistrement. Lorsque
l'enregistrement est terminé, la touche
s'éteint et la LED SAMP B (échantillon B)
correspondant s'allume.
Réglage du point B
w Lorsque la touche B est
enfoncée pendant
l'enregistrement Sampler, le
point Sampler Loop B est
réglé et le mode
d'enchaînement est activé.
• Enregistrement continue pendant
2
environ 15 secondes sans arrêt après le
point B réglé.
• Si le point B n'est pas réglé, le point de
fin d'enregistrement est réglé
automatiquement comme point B. Aussi
le voyant (LED) EXIT/RELOOP s'allume
pour indiquer que le mode Sampler Loop
est réglé automatiquement.
Arrêt de l'enregistrement
e Pour arrêter
l'enregistrement avant que
STOP
l'enregistrement s termine
automatiquement avec une
3
mémoire pleine, enfoncer la
touche STOP.
• Le voyant (LED) EXIT/RELOOP s'allume
pour indiquer que le mode Sampler Loop
est réglé automatiquement.
q, r,
!0
w, o y, u
e, t
!1 , !3
!4 , !6
!2 , !5
Lecture du son Sampler
r La lecture du son Sampler
SAMP.
démarre lorsque la touche
SAMP est enfoncée après
l'arrêt de l'enregistrement.
• La lecture Sampler continue en boucle.
Avec le réglage du point B, la lecture est
enchaînée entre les points A et B. Sans
4
réglage du point B Sampler loops
l'enchaînement se fait sur la longueur
d'enregistrement totale (environ 15
secondes).
t Pour arrêter le son
STOP
Sampler enfoncer la
touche STOP.
Sélectionner le mode Sampler Loop
On peut sélectionner le mode d'enchaînement
pour Sampler lorsque la lecture sampler
s'arrête.
Loop (réglage par défaut):
La lecture Sampler continue avec
enchaînement.
(La DEL EXIT/RELOOP reste allumée)
Exit: la lecture Sampler continue après le
point B jusqu'à la longueur de
5
l'enregistrement.
(La DEL EXIT/RELOOP clignote)
Single: la lecture Sampler s'arrête au point
B.
(La DEL EXIT/RELOOP est éteinte)
y Pour sélectionner le mode
d'enchaînement, enfoncer la
touche EXIT/RELOOP après
enregistrement et avant la
lecture.
Quitter et enchaîner à
nouveau
u La touche EXIT/RELOOP
6
peut être utilisée de la
même façon que la fonction
Seamless Loop.
Lecture inverse
i Le son échantillonné peut être
RVS
lu en arrière en enfonçant la
touche RVS (inversion). En
mode de lecture en sens
inverse la LED RVS (inversion) s'allume
7
• La lecture en arrière a lieu lorsque la
touche SAMP (échantillon) est enfoncée
lorsque le mode d'inversion a été activé.
Pour retourner à la lecture normale,
appuyer à nouveau sur la touche RVS
(inversion).
Déplacement du point Sampler B
o Lorsque la touche B est
enfoncée pendant la lecture
du son échantillonné, le point
8
B se déplace vers le point où
la touche a été enfoncée, et
la lecture enchaînée à partir
du point A démarre.
Effacement des données Sampler
!0 Enfoncer la touche SAMP tout en
enfonçant la touche (RVS)/(CLR) pour
effacer sampler.
9 SAMP.
RVS
• Ou en enfonçant la touche RVS/(CLR)
(inversion/effacement) pendant environ
1 sec, l'échantillonneur peut être effacé.
FRANÇAIS
Réglage du pitch
Le pitch de lecture de l'échantillonneur peut être
réglé.
!1 Enfoncer la touche SAMP.PITCH , le mode
d'entrée du pitch est réglé, la LED
PARAMETERS (paramètres) clignote et les
réglages actuels sont affichés sur l'affichage
de caractères
• Démarrer la lecture de l'échantillonneur.
!2 Le fait de tourner le bouton PARAMETERS
(paramètres) peut modifier le pitch.
✽ Lorsque le bouton PARAMETERS est
enfoncé et tourné, on peut modifier la
gamme du pitch 10 fois plus vite.
!3 Appuyez de nouveau sur la touche SAMP.P
pour désactiver le mode d'entrée de pitch.
Ajuster le niveau sonore
Le niveau sonore de lecture de l'échantillonneur
peut être réglé.
!4 Enfoncer la touche SAMP.VOL (volume de
l'échantillon), le mode d'entrée du niveau
sonore est réglé, la LED PARAMETERS
(paramètres) clignote et les réglages actuels
sont affichés sur l'affichage de caractères.
• Démarrer la lecture de l'échantillonneur.
!5 Le fait de tourner le bouton PARAMETERS
(paramètres) peut modifier le niveau sonore.
!6 Enfoncer à nouveau la touche SAMP.VOL
(volume de l'échantillon) pour désactiver le
mode d'entrée du niveau sonore.
45