Denon DN-S3000 Operating Instructions Manual page 36

FRANÇAIS
– TABLE DES MATIERES –
z
Caracteristiques principales..............................36
x
Connexions/Installation/Installation
de l'adaptateur de disque de 7"(17cm)............37
c
Nomenclature et fonctions ......................38 ~ 40
v
Disques compacts ............................................40
b
Fonctionnement de base..................................41
n
Reserve de Plage Suivante ...............................42
m
Scratch..............................................................42
,
Seamless Loop/Hot start/Stutter......................43
.
A/B Trim............................................................44
• ACCESSORIES
Vérifier que les articles suivants sont inclus dans le carton en plus de l'unité principale:
q Mode d'emploi .................................................1
w Cordons de connexion pour la sortie du signal (RCA) ..1
e Courroie ...........................................................1
1 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
Nous vous remercions de votre achat du nouveau DN-
S3000. Le lecteur CD simple de bureau DN-S3000 est
équipé d'une multitude de fonctions avancées, doté
de fonctions et d'une performance riche en créativité
et art de mise en scène illimitées.
Structure et pièces de qualité professionnelle
1. Platter motorisé actif
Lorsque la lecture a démarré, le tapis tourne de la
même manière qu'avec une platine tourne-disque
analogique.
Le tapis motorisé actif comprend le tapis, le tapis
glissant et le disque Scratch, et la feuille glissante
identiques à ceux d'une platine tourne-disque
analogique, pour une véritable émulation. Le
tempo peut être adapté et l'effet scratch peut être
obtenu avec la même sensation que celle d'une
platine tourne-disque analogique.
2. Chargement par fente et lecteur amovible
Notre structure de lecteur remplaçable
récemment conçue est destinée
professionnels qui exigent un "temps d'arrêt
zéro" virtuel. Les lecteurs à usage intensif sont
construits avec des pièces de qualité optimale
afin d'assurer une longue durée de vie.
3. Conception d'ambiance esthétique
La visibilité est grande grâce aux grands
affichages à tube FL, aux touches rétro-éclairées
et à la barre d'éjection éclairée en rouge. Tous ces
éléments sont pratiques dans
environnements faiblement éclairés.
36
⁄0
Sampler ............................................................45
⁄1
Lecture MP3.....................................................46
⁄2
Platter Effect.....................................................47
⁄3
Memo (Mémoire de réglage personnalisé) ......48
⁄4
Preset ...............................................................49
⁄5
Specifications ...................................................50
⁄6
Remplacement de la courroie ..........................50
r Clé mâle ...........................................................1
t Adaptateur .......................................................1
Caractéristiques et fonctions
L'utilisation d'un circuit DSP puissant et d'une
mémoire de grande capacité permet plusieurs
nouvelles fonctions de contrôle:
1. SCRATCH
Grâce au tapis motorisé actif et au disque
Scratch, le son Scratch est aussi bon qu'avec les
platines tourne-disque.
De plus, Main Track, et les échantillonneurs
peuvent être sélectionnés comme source sonore
Scratch par effleurement d'une touche.
2. LECTURE MP3
Il est possible de lire des fichiers MP3 créés dans
le format spécifié.
Des fichiers peuvent être aisément recherchés
soit manuellement, soit en numérisant ou en
utilisant un nombre de fonctions de recherche de
fichier (Recherche de fichier, Recherche de
fichier/dossier, Recherche du nom de l'artiste,
recherche du nom du titre, Recherche du nom de
aux
fichier).
De plus, un certain nombre de modes de lecture
sont disponibles, dont la lecture scratch, la
lecture hot start et la lecture à enchaînement
continu.
3. RESERVE DE PLAGE SUIVANTE (Nouveau)
La plage suivante peut être sélectionnée tout en
continuant la lecture de la plage actuelle. Il est
possible de remplacer par la lecture de la plage
des
suivante sans interrompre la lecture.
4. HOT START et STUTTER
La fonction Hot Start permet le démarrage
immédiate de la lecture à partir d'un point réglé
défini par vous-même. Le Hot Start chargé peut
également être utilisé pour l'effet "Stutter" à ce
point. En mode Stutter, l'audio
momentanément déclenché en fonction de la
durée pendant laquelle cette touche est
maintenue enfoncée et relâchée.
5. SEAMLESS LOOP
Avec cette fonction, toute section d'une plage
peut être lue répétitivement sans interruption du
son ou limite de longueur. Le DN-S3000 possède
plusieurs options d'enchaînement telles que Exit
(sortie) et Reloop (nouvel enchaînement).
6. SAMPLER
Un échantillonneur numérique intégré peut
enregistrer jusqu'à 15 secondes de son de
qualité CD à une fréquence d'échantillonnage de
44,1 kHz. Cet échantillon peut être lu en
enchaînement continu ou en arrière (REVERSE).
Le pitch et le niveau de sortie de l'échantillon
peuvent être ajustés indépendamment.
Le point B peut être facilement réglé ou modifié
exactement comme avec la fonction A-B
seamless loop.
7. A/B TRIM et MOVE
Les points A et B pour l'enchaînement continu et
les points d'enchaînement de l'échantillonneur
peuvent être ajustés facilement en utilisant le
disque Scratch.
Les modes d'ajustage et de déplacement sont
disponibles.
A-B TRIM: pour ajuster les points pendant
la lecture d'enchaînement en
direct.
A/B MOVE: pour déplacer des points avec la
recherche manuelle.
8. PLATTER MODE
La lecture de type platine tourne-disque
analogique peut être simulée à l'aide de quatre
effets Platter.
DRAG START: Simule le son traînant d'une
platine tourne-disque entraînée par
courroie démarrant à partir d'un
mode d'arrêt.
BRAKE: Simule un son de gondolement d'une
platine tourne-disque vinyle
s'arrêtant lentement.
DUMP: Lit le son dans la direction inverse
tout en continuant le mouvement en
avant sans perdre un "temps écoulé"
lors du retour à la lecture normale.
RVS: Lit le son dans la direction inverse
jusqu'au retour à la lecture normale.
9. MEMO
Divers réglages tels que le point de repérage, Hot
Start, l'enchaînement A- B, le réglage du pitch et
du ton peuvent être enregistrés dans la mémoire
non-volatile interne pour être
est ultérieurement. Jusqu'à 5000 points sont
disponibles.
De plus, les données mémo peuvent être
transférées du DN-S3000 vers un autre DN-
S3000 DN- S5000. DN-D9000 ou DN-2600F.
10. PITCH/KEY ADJUST
PITCH: La vitesse de lecture est ajustée
à l'aide du potentiomètre PITCH.
Les gammes de pitch ajustables
sont de +/- 4, 10, 16, 24, 50, 100
% ("en direct" sélectionnable).
KEY ADJUST: Maintient le ton original même si
la vitesse de lecture est modifiée
à l'aide du potentiomètre PITCH.
11. DIGITAL OUT
La sortie numérique pour la fonction Main fournit
un véritable signal numérique à 100 % sans
restriction ni limitation indépendamment de la
variation du pitch ou du réglage de mode.
12. FADER START / X-EFFECT IN/OUT
Les commandes du DN-S3000 FADER START et
X-EFFECT sont compatibles avec le mixer DN-
X800.Seul la fonction Fader Start est compatible
avec le mixer DN-X400. Lorsque deux DN-S3000
sont connectés par X-EFFECT (effet X), il est
possible de comparer leurs mémos de données.
13. SHOCKPROOF MEMORY
20 secondes de mémoire anti-chocs protègent
contre des interruptions perceptibles dues aux
chocs mécaniques externes tels que les bosses
ou autres vibrations fortes, particulièrement utile
pour le DJ mobile, ainsi que pour des applications
installées en boîte de nuit.
14. PRESETS
Il est possible de personnaliser la machine selon
votre préférence en enregistrant votre réglage
préféré dans la mémoire interne. Pour les
éléments dans les préréglages, voir page 49
15. CD TEXT
rappelés