Retrait De La Porte-Canette - Kenmore 385.12318 Owner's Manual

Embobinado de la canilla
. C6mo sacar el portacanillas
Retire la extensi6n des!iz_ndola hacia la izquierda_ Abra
la tape lanzadera (Djalando hacia abajo la parte
protuberante dei lade izquierdo de la tape.
Levante la eguja haste la posicion m,_s atta, girando et
volante hacia usted.
(_) Tapa
_) Portacanillas
Remplissage de la canette
• Retrait de la porte-canette
Retirez I'emboffure du secle en la tirant vers la gauche.
A I'aide de la prise situ_e & la gauche du couvercle!_ de la navette,
tirez le couvercte vers lebas, Faites remonte_ I'aiguille _ sa position
la plus elevee en faisant tourner manuel_ement le volant vers vous.
(_ Couvercle
(_) Porte-canette
Pare retirar el portacanillas (_)de ta lanzadera, jale el ret_n
detportacanillas pare abrir,. Oeje recto hacia afuera el
portacan[llas de la lenzadera_
Retirez le porte_canette _)de la navette en tirant le loquet de la
canelte vers vous., Sorlez }e porte-canette en le tirant tout droit de la
navette,
• Embobinado de la canilla
[] Libere el embrague jalando el volante y asi evitar que
la aguja se mueva mientras devane
la bobina.
• Bobinage d'une canette de fii
[] Tirez le volant vers la droite pour emp_cher I'aiguille de se
d_placer Iorseque vous bobinez la canette.
[] Saque el hilo del carneteo
[] Gui'e e! bile alrededor dot guiahitos de bebinado.
[] Paso el hilo per el agujero de la canilla desde dentro hacie
afuera tal come se indica en ilustraci6n.
[] Colcque la canilta en el eje de1 devanador de canillas.
[] Tirez sur le fil de la bobine.
[] Passez le ffi autour du guide fil_
[] Passez le fil dens le trou de la canette, de l'intdrieur..
[] Placez la canette sur I'enrouleur de canette.
19