McCulloch CS 380 Operator's Manual page 36

iNSTRUCTiONS GC:NC:RALES DE S¢:CURIT¢:
tronqonneuse. Nous vous recommandons de le faire
avant chaque journ6e de travail. Le rebond dolt aussi _tre
suffisamment violent pour activer le frein de chatne. Sile
frein de cha[ne _tait trop sensible, il serait continuellement
active, ce qui serait g_nant.
Le frein de chaine me protege=t=il toujours
des blessures en cas de rebond?
Non.Tout d'abord, votre frein dolt fonctionner pour
assurer la protection souhait6e. Ensuite, il dolt _tre activ_
comme d6crit ci-dessus pour arr_ter la chaine en cas de
rebond. Pour rink, le frein de chaine peut _tre activ6 mais
si le guide-cha[ne est trop pros de vous, le frein peut ne
pas avoir le temps de ralentir et arr_ter la cha[ne avant
que la trongonneuse ne vous heurte.
La seule fa_on d'eviter lee rebonds et le danger qu'ils
representent est de faire attention et d'utiliser une
methode de travail correcte.
BIocage de I'acceleratJon
Le blocage de I'acc616ration est con_u pour emp6cher
toute activation involontaire de la commande de
I'acc61@ation. Quand le cliquet (A) est enfonc6 dans la
poign6e (= quand I'utilisateur tient la poign6e), la
cemmande de I'acc61@ation (B) est lib@_e. Lersque la
poign6e est rel_.ch6e, la commande de I'acc61@ation et le
blocage de I'acc61@ation reviennent a leurs positions
initiales. Cette position signifie que la commande
d'acc616ration est alors automatiquement bloqu6e sur le
ralenti. (5)
Capteur de chaine
Le capteur de chaine est construit pour rattraper une
cha[ne qui a saut6 ou s'est bris6e. Darts la plupart des
cas, ces situations peuvent _tre 6vit6es par une tension
correcte de la chatne (voir le chapitre Montage) et en
entretenant correctement le guide et la chaine (volt le
chapitre M_thodes de travail).
Protection de la main droJte
La protection de la main droite protege la main si la
cha[ne saute ou se casse et emp_che les branchettes et
brindilles de g_ner la prise sur la poign_e arriere.
Systeme anti=vibrations
La machine est _quip_e d'un systeme anti-vibrations
conc u pour assurer une utilisation aussi conferrable que
possible.
Le syst_me anti-vibrations r6duit la transmission des
vibrations de I'unit6 moteur/l'_quipement de coupe b.
I'unit6 que constituent les poign6es. Le corps de la
tronconneuse, y compris 1'6quipement de coupe, est
suspendu a I'unit_ poign6es par I'interm6diaire de blocs
anti-vibrants.
Le sciage de beis durs (la plupart des feuillus) produit
davantage de vibrations que celui des bois tendres (la
plupart des conif_res). Si la chatne est real affGt6e ou
d_fectueuse (type inad_quat ou aff0tage d6fectueux), le
taux de vibrations augmente.
AVERTISSEMENT! Une exposition
excessive aux vibrations pout entra_ner
des troubles circulatoires ou nerveux
chez los personnes sujettes a des
troubles cardio-vasculaires. Consultez
un medecin en cas de sympV)mes lies
une exposition excessive aux vibrations,
De tels symptbmes peuvent _tre:
engourdissement, porte de sensibilite,
chatoui!!ements, picotements, dou!eur,
faiblesse mueculaire deceleration ou
modification epidermique. Ces
symptbmes affectent generalement !es
doigts, !es mains ou los poignets. Cos
symptbmes peuvent _tre accentues par
le froid,
Bouton d'arr_t
Le bouton d'arr_t est utilis_ pour arr_ter le moteur. (30)
Silencieux
Le silencieux est congu pour r_duire le niveau sonore et
d_tourner les gaz d'_chappement loin de I'utilisateur.
AVERTiSSEMENT! Los gaz
d'echappement du meteur sent tres
chauds et peuvent contenir des
_tincelles pouvant provoquer un
incendie, Par consequent, ne jamais
demarrer la machine darts un local C!os
ou a proximite d e materiau x
inflammables!
Dans les r_gions chaudes et seches, les risques
d'incendie sont _lev_s. Ces r_gions disposent parfois
d'une I_gislation sp_cifique qui exige que le silencieux
(entre autres) soit _quip_ d'une grille antiflamme (A). (7)
REMARQUE! Un silencieux devient tr_s chaud en cours
d'utilisation et le reste apres I'arr_t. Cela est _galement
vrai pour le r_gime au ralenti. Soyez tres attentif aux
risques d'incendie, surtout quand vous manipulez des
gaz et/ou des substances inflammables.
A AVERTISSEMENT! N'utilisez jama s une
trongonneuse dent le silencieux est
absent ou defectueux: Sile silencieux
est defectueux le niveau sonore et e
risque d'incendie augmentent
considerab!ement, Veillez a disposer des
outils necessaires a 'extinction d,un feu.
Niutilisez jamais une tron_onneuee d0nt
!a grille antiflamme est absent ou
defectueux si une grille antiflamm e est
ob!igatoire dane !a zone ou voue
travaillez,
36 - French 1154654-27 Rev.1 2012-03-15