Apres U Tilisation - Yard-Man YM90BC Operator's Manual

pivoter I'utilisateur dans n 'importe quelle d irection, cequipeut
entrainer une perte decontr61e. Untelchoc peut s eproduire
demaniere soudaine silalame cale, a ccroche, oubute sur
quelque chose. Ces situations sont s usceptibles desurvenir
dans des zones o Q ilestdifficile d evoirceque I'oncoupe.
• Encequiconcerne I'utilisation delalame &debroussailler,
necoupez r ienau-del& de? pouce c aruncontrecoup violent
pourrait survenir.
• N'essayez pasdetoucher oud'arr_ter lalame Iorsqu'elle est
enrotation.
• Une lame enroue libre peut e ntra_ner des accidents Iorsqu'elle
continue &tourner apres I 'arr_t dumoteur ouIorsque lamanette
des gaz aet6rel&chee. Veillez &garder lecontr61e deI'appareil
jusqu'& c eque larotation delalame s oit t otalement arr_t6e.
• Nefaites pasfonctionner I'appareil &haut r egime I orsque
vous Re coupez r ien.
• SiI'appareil heurte u nobjet o usilesillss'enroulent, arr_tez le
moteur immediatement etverifiez que rappareil n'apas 6te
endommag& Faites l esreparations necessaires avant d'utiliser
I'appareil &nouveau. N'utilisez pasI'appareil silalame e st
voilee, fissuree ouemouss6e. Debarrassez-vous des lames
voilees, faussees, craquelees oufendues.
• N'aiguisez pas lalame d ecoupe. Lefait d 'aiguiser lalame peut
provoquer larupture deson extremit6 enpleine utilisation. Cela
peut e ntra_ner des blessures graves. En tel c as, r emplacez lalame.
• N'utilisez paslalame decoupe comme c oupe-bordure ;cela
pourrait entrainer degraves b lessures pour v ous etvotre
entourage. Utilisez lalame decoupe uniquement dans le
cadre desutilisations decrites dans cemanuel.
• Arr_tez IMMEDIATEMENT lemoteur sivous s entez des vibrations
anormales. Les v ibrations sont unindice d emauvais fonctionne-
ment. Avant decontinuer &utiliser rappareil, inspectez-le avec s oin
pour deceler les ecrous etles boulons ayant dujeu, e tles pieces
endommagees. Reparez ouremplacez les pieces endommagees
sinecessaire.
APRES U TILISATION
• Nettoyez leslames d ecoupe & I'aide d'unproduit d'entretien
d'interieur afinderetirer lesdep6ts. Graissez lalame a I'huile
pour I 'emp_cher derouiller.
• Verrouillez etentreposez lalame decoupe dans une zone
appropriee afinqu'elle nesoitpasutilisee s ans autorisation
ouendommagee.
AUTRES MISES EN GARDE DE SECURITE
• N'entreposez jamais un appareil & essence & I'interieur d'un
b&timent oQ les vapeurs peuvent entrer en contact avec
toute source de flammes ou d'etincelles.
• Laissez refroidir le moteur avant de le ranger ou de le
deplacer. Lorsque vous deplacez I'appareil, assurez-vous
qu'il ne pose aucun danger.
• Entreposez I'appareil dans une zone seche, verrouillee ou
hors de la portee des enfants.
• Ne mouillez ou ne pulverisez jamais d'eau ou tout autre liquide, sur
rappareil. Veillez &ce que les poignees restent seches, propres et
depourvues de tout dep6t. Nettoyez rappareil apres chaque
utilisation,voir les consignes portant sur le nettoyage et lestockage.
• Conservez ces consignes. Consultez-les souvent et utilisez-
les pour mettre en garde les autres utilisateurs. Si vous
pr_tez cet appareil & quelqu'un, donnez-lui ces consignes.
CONSERVEZ CES CONSIGNES
SYMBOLES DE SI:!:CURITI:!: E T INTERNATIONAUX
Ce manuel de I'utilisateur decrit les symboles et pictogrammes de securit6 et internationaux pouvant appara_tre sur ce produit. Consultez
le manuel de I'utilisateur pour les informations concernant la securit6, le montage, le fonctionnement, I'entretien et les reparations.
SYMBOLE SIGNIFICATION
,_ • SYMBOLE ALERTE DE SECURITE
,_ _ Indique un danger, un avertissement ou une mise
en garde. Ce symbole peut 6tre combin6 & d'autres
symboles ou pictogramr_es.
LISEZ LE MANUEL DE L'UTILISATEUR
AVERTISSEMENT - Lisez le manuel de I'utilisateur
et suivez tousles avertissements et consignes de
s6curit& Vous pourriez & d6faut entrafner des
blessures graves pour vous ou d'autres personnes.
PORTEZ DES PROTECTIONS (YEUX ET OREILLES)
AVERTISSEMENT: les objets projet6s et les bruits
forts peuvent endommager la vue et I'ou'fe. Portez
une wsi_re de norme ANSI Z87.1-1989 et des
prot_ge-oreilles pendant I'utilisation.
• CARBURANT SANS PLOMB
Utilisez toujours du carburant sans plomb frais et
propre.
• NIVEAU D'HUILE
Voir le manuel de I'utilisateur pour le type d'huile
appropri&
• I_LOIGNEZ LES SPECTATEURS
AVERTISSEMENT: 61oignez tout spectateur, les
enfants et les animaux domestiques en particulier,
d'au moins 15 m (50 pi) de lazone de coupe.
• AVERTISSEMENT SURFACE CHAUDE
Ne touchez pas un silencieux ou un cylindre
chaud. Vous pourriez vous br01er. Ces pi_ces
, deviennent tr_s chaudes & I'utilisation. Elles restes
chaudes brievement apres I'arret.
SYMBOLE SIGNIFICATION
• COMMANDE MARCHE/ARRET
ALLUMAGE / DC:MARRAGE / MARCHE
COMMANDE MARCHE/ARRET
• LES OBJETS PROJET¢:S ET LA TE-rE ROTATIVE
PEUVENT CAUSER DES BLESSURES GRAVES
_e AVERTI_EMENT: ne faites pas fonctionnei sans
_'/_L protecteur de s6curit6 en p!astique. Tenez_vous
__-'e_" --,,,,w 1,6cart de i!access0ire de Coupe [0tatif.
N!aiguisez pas la lame de coupe carson extr6rnite
dsquerait de casser & I'usage et causer des b!essures
graves.
, AVERTISSEMENT: les objets projetes et lat_te
coupante rotative peuvent causer des b!essures
I graves. Eloignez les spectateurs, les enfants et !es
,1 I animaux domestiques en particulier, dlau moins 15
m (50 pieds) de !a zone de coupe. Vous devez
• 1=1_ utiliser le protecteur d'accessoire de coupe
_'_r !orsque vous vous servez de !iaccessoire de coupe
-_ de !a d_sherbeuse.
F3