Yard-Man YM90BC Operator's Manual page 20

. IMPORTANTES CONSIGNES DE SI_CURITI_ .
LISEZ CE'I-rE NOTICE INTEGRALEMENT AVANT
D'UTILISER CET APPAREIL :
• Lisez soigneusement cette notice. Familiarisez-vous avec les
commandes et la marche a suivre pour une bonne utilisation
de I'appareil.
• N'utilisez pas cet appareil Iorsque vous _tes fatigue, malade,
ou sous I'influence de I'alcool, de drogues, ou de
medicaments.
• Tout enfant ou adolescent de moins de 15 ans ne doit pas
utiliser cet appareil, a moins que I'adolescent soit sous la
supervision d'un adulte.
• Toutes les protections et tousles dispositifs de securit6 doivent
_tre installes correctement avant utilisation de rappareil.
• Inspectez rappareil avant utilisation. Remplacez les pieces
endommagees. Detectez les fuites de carburant eventuelles.
Assurez-vous que tousles accessoires sont bien en place.
Remplacez les pieces susceptibles d'etre fissurees, ebrechees,
ou endommagees. N'utilisez pas cet appareil si des pieces ont
du jeu ou sont endommagees.
• Inspectez la zone avec attention avant de demarrer cet
appareil. Retirez tousles debris et objets durs ou tranchants
tels que du verre, les cables, etc...
• Soyez conscient des risques de blessures a la t_te, aux
mains et aux pieds.
• Eloignez les enfants, les personnes & proximite et les animaux
familiers de la zone d'utilisation. Au minimum, faites reculer les
enfants, les personnes & proximite et les animaux familiers de
50 pieds (15 m) ; il existe neanmoins un risque de projectiles
pour les personnes a proximite. Encouragez-les a porter des
lunettes de securite. Si quelqu'un s'approche de vous, arr_tez
I'appareil immediatement.
• Utilisez uniquement un fil de 0,105 pouces (2,67mm) de
diametre provenant du fabricant. N'utilisez jamais de cables,
cordons ou pieces renforcees en metal, qui peuvent ceder et
devenir des projectiles dangereux.
• Appuyez sur la manette des gaz et verifiez que le regime du
moteur revienne automatiquement au ralenti. Effectuez tous
les reglages et reparations avant d'utiliser I'appareil.
ALERTES DE SECURITE POUR LES APPAREILS A ESSENCE
• Stockez uniquement le carburant dans des conteneurs prevus
specifiquement a cet effet et approuves pour le stockage de
telles substances.
• Evitez tout ce qui pourrait enflammer le carburant renverse.
AVERTISSEMENT: I'essence est extr_mement
inflammable et ses vapeurs peuvent exploser si on
y met le feu. Veuillez prendre les precautions
suivantes.
Ne demarrez pas le moteur avant que les vapeurs de
carburant ne se soient dissipees.
• Coupez toujours le moteur et laissez-le refroidir avant de remplir
le reservoir d'essence. Ne retirez jamais le bouchon du reservoir
d'essence et ne remplissez jamais ce dernier Iorsque le moteur
est chaud. Ne demarrez jamais I'appareil sans avoir bien revisse
le bouchon du reservoir d'essence. Devissez lentement le
bouchon du reservoir d'essence afin de reduire la pression.
• Melangez et ajoutez le carburant en exterieur, dans une zone
propre, bien aeree, et depourvue de toute source d'etincelles ou de
flammes. Devissez lentement le bouchon du reservoir d'essence
uniquement apres avoir arr_te le moteur. Ne fumez pas en
remplissant le reservoir ou en melangeant lecarburant. L'essence
s'etant echappee de rappareil doit etre essuyee immediatement.
Essuyez rappareil systematiquement avant utilisation.
• Eloignez I'appareil d'au moins 30 pieds (9,1 m) du site et de
la source du carburant avant de demarrer le moteur. Ne
fumez pas ou assurez-vous qu'il n'y a pas de source
d'etincelles et de flammes, a proximite, Iorsque vous ajoutez
du carburant ou faites tourner I'appareil.
LORS DU FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL
• L'appareil ne doit pas _tre demarre ou opere a I'interieur d'un
espace ou d'un b&timent clos. L'inhalation des fumees
d'echappement peut _tre fatale. Cet appareil doit fonctionner
uniquement en exterieur, dans une zone bien aeree.
• Portez des lunettes de securite conformes aux normes ANSI Z87.1,
F2
lesquelles doivent _tre indiqueessur les lunettes m_mes. Portez des
bouchons d'oreille et des casques antibruit Iors de rutilisation de cet
appareil. Portez un masque si I'appareil emet de la poussiere.
• Portez un pantalon long et epais, des bottes, des gants et
une chemise a manches Iongues. Ne portez pas de
v_tements amples, de bijoux, de pantalons courts, de
sandales et ne soyez pas pieds nus. Veillez ace que vos
cheveux restent au-dessus du niveau des epaules.
• L'ecran de raccessoire de coupe doit toujours _tre utilise Iorsque
vous vous servez de cet appareil comme debroussailleuse.
N'utilisez jamais cet appareil sans une Iongueur suffisante des
deux fils de coupe, ces derniers devant _tre ceux recommandes
par le fabricant. La Iongueur des fils de coupe ne doit jamais aller
au-dela de celle de I'ecran.
• Cet appareil dispose d'un embrayage. L'accessoire de coupe
reste immobile Iorsque le moteur tourne au ralenti. Dans le cas
contraire, faites ajuster cet appareil par un technicien agree.
• Ajustez la poignee J a votre taille afin d'assurer une prise optimale.
• Assurez-vous que I'accessoire de coupe n'est pas en contact
avec tout autre element avant de demarrer I'appareil.
• Utilisez cet appareil uniquement en plein jour ou si vous
disposez d'un eclairage artificiel suffisant.
• Evitez les demarrages accidentels. Soyez en position de
demarrage Iorsque vous tirez sur le cordon du demarreur.
L'utilisateur et I'appareil doivent _tre sur un sol ferme Iors du
demarrage. Referez-vous aux consignes relatives au
demarrage/& I'arr_t de I'appareil.
• Utilisez le bon outil. N'utilisez pas un outil pour des fonctions
pour lesquelles il n'a pas ete prevu.
• N'etendez pas trop le bras. Restez toujours a distance et en
equilibre.
• Tenez toujours I'appareil a deux mains Iorsqu'il est en marche.
Assurez une prise ferme sur les deux poignees ou grips.
• Gardez vos mains, votre visage et vos pieds a distance des
parties en mouvement. Ne touchez pas et ne tentez pas
d'arr_ter I'accessoire de coupe Iorsqu'il est en rotation.
• Ne touchez pas au moteur, a la transmission ou au pot
d'echappement. Ces parties deviennent extr_mement chaudes
Iors du fonctionnement, m_me apres I'arr_t de I'appareil.
• L'appareil ne doit pas fonctionner a un regime superieur
celui adapte pour la coupe ou la tonte. Ne faites pas tourner
le moteur a haut regime Iorsque vous ne coupez rien.
• Arr_tez toujours le moteur Iorsque la coupe est interrompue
ou Iorsque vous vous rendez a une autre aire de coupe.
• Si vous butez ou bloquez sur un objet, arr_tez le moteur
immediatement et verifiez que I'appareil n'a pas ete
endommage. Ne redemarrez pas I'appareil avant de I'avoir
repare. Ne faites pas fonctionner I'appareil si certaines
pieces ont du jeu ou sont endommagees.
• Arr_tez I'appareil, coupez le moteur, et deconnectez la
bougie avant de I'entretenir ou de le reparer.
• Pour cet appareil, utilisez uniquement les pieces et accessoires
de rechange du fabricant. IIs sont disponibles aupres d'un
fournisseur officiel. L'utilisation de pieces ou accessoires non
agrees pourrait entrainer de graves blessures pour I'utilisateur,
ou endommager I'appareil, et annuler votre garantie.
• Degagez rherbe et les autres substances nichees dans rappareil.
Elles peuvent se coincer entre raccessoire de coupe et I'ecran.
• Afin de reduire les risques d'incendie, remplacez les reducteurs
anti-flamme et les pots d'echappement defaillants. Nettoyez
I'herbe, les feuilles, les couches de graisse excessives et les
dep6ts de carbone du moteur et du pot d'echappement.
EN CAS DE FONCTIONNEMENT AVEC UNE LAME DE COUPE
• Lisez soigneusement toutes les consignes de securite avant
de demarrer cet appareil.
• Utilisez toujours la bandouliere Iorsque vous utilisez une
lame a debroussailler.
• Veillez & toujours tenir la poignee J devant vous, en la
gardant dans I'axe de I'accessoire de coupe ou la lame.
• N'utilisez JAMAIS cet appareil Iorsque la lame de coupe se
situe a 30 pouces (76 cm) ou plus au-dessus du niveau du sol.
• Un choc peut _tre ressenti Iorsque la lame en rotation heurte
un objet qu'elle ne coupe pas immediatement. Un tel choc
peut _tre assez violent et faire devier I'appareil et/ou faire