Operación Básica Del Radio - Eton Elite E10 Operation Manual

OPERACIÓN BÁSICA DEL RADIO
el radio E10, pulse en forma corta y rápida el
botón "FM/AM-ATS" (15) para seleccionar FM o
AM. Note que cuando se selecciona la banda de
AM, la pantalla muestra las letras "MW" en lugar
de "AM". Para seleccionar la onda corta, pulse el
botón "SW METER BAND" (16). Cada vez que
oprima este botón SW METER BAND o los botones
UP/HOUR o DOWN/MIN, el radio sintoniza el
comienzo de una banda específica de onda corta.
Los dígitos de frecuencia (46) aparecen en la parte
central de la pantalla. Las estaciones locales en el
área que usted reside se oirán en AM o FM, mien-
tras que las estaciones de onda corta de todo el
mundo se podrán escuchar en onda corta.
NOTA: Si usted nunca ha escuchado estaciones
de onda corta, lea las secciones especiales acerca
de la onda corta más adelante en este manual.
PARA ESCUCHAR LAS ESTACIONES
ESTEREOFÓNICAS DE FM
El sonido estereofónico de FM se puede oír sola-
mente cuando se usen audífonos. Para oír FM con
sonido estereofónico, oprima el botón "FM
STEREO" (14). La palabra "FM-STEREO" aparecerá
en la pantalla.
F O R M A D E A J U S TA R L A S
B A N D A S D E A M Y F M F U E R A
D E N O R T E A M É R I C A
Puede ignorar esta sección si reside en
Norteamérica y acaba de comprar el modelo E10.
Ya está ajustado en la fábrica para uso en
Norteamérica. Fuera de Norteamérica, las estaciones
104
continué
de AM (MW en la pantalla del E10) están sepa-
radas en pasos de sintonización de 9 KHz. La gama
de frecuencias de FM también puede ser diferente
de la usada en Norteamérica. Por ejemplo, en
Japón es de 76 a 108 MHz. Para hacer estos cam-
bios, por favor lea las instrucciones tituladas
"TABLA DE CÓDIGOS DEL SISTEMA" y siga las
instrucciones en la sección "PARA CAMBIAR LOS
CÓDIGOS DEL SISTEMA".
S I N T O N I Z A C I Ó N D E L A S
E S TA C I O N E S
Hay cuatro formas de sintonizar estaciones, que se
describen abajo. Ellas son: Sintonización manual,
Sintonización automática por exploración, Ingreso
directo de frecuencia y Sintonización fina.
S I N T O N I Z A C I Ó N M A N U A L
Pulsaciones rápidas y cortas de los botones
"Up/Hour" y "Down/Min." (9,10) permiten sin-
tonizar hacia arriba y abajo de las frecuencias.
S I N T O N I Z A C I Ó N A U T O M Á T I C A
P O R E X P L O R A C I Ó N
El pulsar los botones "Up/Hour" y "Down/Min."
(9,10) durante más de 1 segundo activa la sin-
tonización automática por exploración o búsqueda
de estaciones. El radio entonces se detendrá
automáticamente en la siguiente estación que
encuentre. Use el botón "Up/Hour" para buscar
estaciones en frecuencias más altas y el botón
"Down/Min." para buscar estaciones en frecuen-
cias más bajas.
OPERACIÓN BÁSICA DEL RADIO
INGRESO DIRECTO DE FRECUENCIA
Cuando se sabe la frecuencia deseada, esa
frecuencia se puede ingresar directamente en el
teclado numérico (17), pulsando después el botón
"Enter" (20). Primero, asegúrese de haber s
eleccionado la banda correcta, ya sea AM, FM o SW.
La mayoría de las frecuencias de AM y onda corta
son designadas en kilohercios (KHz), por ejemplo
810 KHz o 9475 KHz. Todas las frecuencias de FM
son designadas en megahercios (MHz), por ejemplo
102.9 MHz. Para ingresar esas frecuencias:
1. Oprima y suelte el botón "Enter" (20).
2. Ingrese la frecuencia usando el teclado
numérico (17).
Algunas veces las frecuencias de onda corta son
designadas en megahercios (MHz). Si encuentra
una de esas frecuencias y tiene menos de tres
dígitos después del punto decimal (por ejemplo,
15.10 MHz o 6.92 MHz), entonces use el método
siguiente para ingresarla. Sin embargo, si tiene tres
dígitos después del punto decimal (por ejemplo
15110 MHz o 5.975 MHz), use el método descrito
anteriormente.
1. Oprima y suelte el botón "Enter" (20).
2. Ingrese la frecuencia usando el teclado
numérico (17).
3. Oprima y suelte el botón "Enter" nuevamente.
P E R I L L A D E S I N T O N I Z A C I Ó N
La perilla de control "TUNING" (Sintonización) (28)
está situada en el lado derecho del radio. Use este
control para la sintonización fina de sus estaciones
favoritas, o en la forma en que usted usaría una
perilla de sintonización.
E 1 0 M A N U A L D E O P E R A T I Ó N
continué
F O R M A D E D E S A C T I VA R L A
P E R I L L A D E S I N T O N I Z A C I Ó N
Para evitar la desintonización accidental de una
estación de radio, la perilla de sintonización se
puede desactivar mientras el radio está encendido.
Para hacerlo, oprima y mantenga oprimido el botón
"TUNING MODE" durante aproximadamente tres
segundos. Note que el símbolo de una cerradura
parpadeó dos veces en la esquina inferior derecha
de la pantalla. La perilla de sintonización está
ahora desactivada. Si se gira, la frecuencia no
cambia y el símbolo de cerradura vuelve a
parpadear. Para volver a activar la perilla, oprima el
botón "TUNING MODE" durante aproximadamente
tres segundos.
M O D O D E S I N T O N I Z A C I Ó N –
S I N T O N I Z A C I Ó N R Á P I D A –
S I N T O N I Z A C I Ó N L E N TA
El botón "TUNING MODE" (Modo de sintonización)
(8) permite la selección de una sintonización rápida
cuando se use la perilla de sintonización o los
botones "UP/HOUR" y "DOWN/MIN". La palabra
"FAST" (Rápida) o "SLOW" (Lenta) aparecerá en la
pantalla. Cuando sintonice con la perilla de
sintonización (28), la sintonización rápida es usual-
mente apropiada. Cuando sintonice con los
botones "UP/HOUR" y "DOWN/MIN", use la
sintonización lenta para sintonizar estaciones y la
sintonización rápida para mover la frecuencia hacia
arriba o hacia debajo de una forma rápida.
Entonces cambie a una sintonización lenta para
sintonizar actualmente las estaciones. Experimente
con este control para decidir su modo de
sintonización favorito.
105