Eton Elite E10 Operation Manual page 21

LE FONCTIONNEMENT DE BASE DU POSTE
RÉCEPTEUR DE RADIO
continué
L A S É L E C T I O N F M , A M O U
O N D E S C O U R T E S
Lors de l'écoute en FM ou Ondes courtes, déployez
complètement l'antenne télescopique (5). Il n'est
pas nécessaire de la déployer lors de l'écoute des
stations en AM. Après avoir allumé le E10, appuyez
quelques courts instants et rapidement sur le bouton
'FM/AM-ATS' (15) pour choisir FM ou AM.
Remarquez que lorsque la bande AM est
sélectionnée, l'affichage indique MW, et non AM.
Pour choisir SW (Ondes courtes) appuyez sur le
bouton 'SW METER BAND' (16). Chaque pression
séquentielle du bouton SW METER BAND ou des
boutons UP/HOUR ou DOWN/MIN place le poste
de radio au début d'une bande métrique d'ondes
courtes spécifique. Les chiffres de la fréquence (46)
apparaissent sur la partie vers le centre de
l'affichage. Vous pouvez écouter les stations locales
de votre région sur AM et FM. Vous pouvez écouter
les stations internationales en ondes courtes en
provenance du monde entier sur SW.
REMARQUE: Si vous êtes novice dans les
ondes courtes, reportez-vous aux sections spéciales
sur les ondes courtes plus loin dans ce manuel.
L' É C O U T E E N F M S T É R É O
Vous pouvez écouter la FM en stéréo lorsque vous
utilisez des écouteurs/casque stéréo. Pour écouter
la FM en stéréo, appuyez sur le bouton FM STEREO
(14). 'FM-STEREO' apparaîtra sur l'affichage.
40
L E R É G L A G E P O U R L' É C O U T E
A M E T F M E N D E H O R S D E
L' A M É R I Q U E D U N O R D
Vous pouvez sauter cette section si vous êtes en
Amérique du Nord et si vous venez d'acheter le
E10. Il est déjà réglé à l'usine pour être utilisé en
Amérique du Nord. En dehors de l'Amérique du
Nord, les stations AM (MW sur l'affichage du E10)
sont espacées de 9 KHz. La gamme des fréquences
FM peut être différente à celle utilisée en Amérique
du Nord, par exemple celle utilisée au Japon, 76 à
108MHz. Pour effectuer ces changements,
reportez-vous au TABLEAU DES CODES DE
RÉGLAGE DU SYSTÈME et aux instructions
CHANGEMENT DES CODES DE RÉGLAGE DU
SYSTÈME.
SYNTONISATION DES STATIONS
Quatre façons de syntoniser des stations sont
décrites ci-dessous. Elles sont la Syntonisation
Manuelle, la Syntonisation par Balayage
Automatique, la Saisie Directe des Fréquences et
l'Accord Fin.
S Y N T O N I S AT I O N M A N U E L L E
Appuyez rapidement et pendant un court instant
sur les boutons Up/Hour-Down/Min. [Haut/Heure -
Bas/Minute] (9,10) pour syntoniser les fréquences
supérieures ou inférieures.
LE FONCTIONNEMENT DE BASE DU POSTE
RÉCEPTEUR DE RADIO
continué
L A S Y N T O N I S AT I O N PA R
B A L AYA G E A U T O M AT I Q U E
Appuyez sur les boutons Up/Hour ou Down/Min.
[Haut/Heure ou Bas/Minute] (9,10) pendant un peu
plus d'une seconde pour mettre en marche la
syntonisation par balayage automatique. Le poste
récepteur de radio s'arrêtera alors automatiquement
à la station suivante qu'il balayera. Utilisez le bouton
Up/Hour [Haut/Heure] pour balayer
automatiquement vers les fréquences plus élevées
et le bouton Down/Min [Bas/Minute] pour balayer
automatiquement vers les fréquences plus basses.
L A S A I S I E D I R E C T E D E S
F R É Q U E N C E S
Lorsque vous connaissez la fréquence exacte
voulue, vous pouvez la saisir à l'aide du pavé
numérique (17) et le bouton 'Enter' [Saisir] (20).
Premièrement, assurez-vous que la bande de
fréquences correcte est sélectionnée - AM, FM ou
SW.
La plupart des fréquences AM et ondes courtes
sont indiquées en kilohertz (KHz), par exemple 810
KHz ou 9475 KHz. Toutes les fréquences FM sont
indiquées en mégahertz (MHz), par exemple 102,9
MHz. Pour saisir de telles fréquences:
1. Appuyez puis relâchez le bouton 'Enter' [Saisir]
(20).
2. Saisissez la fréquence en utilisant le pavé
numérique (17).
E 1 0 M A N U E L D ' O P É R A T I O N
Quelquefois les fréquences d'ondes courtes sont
indiquées en mégahertz (MHz). Si vous rencontrez
une telle fréquence d'ondes courtes et si elle a
moins de trois chiffres après la virgule (par exemple
15,10 MHz ou 6,92 MHz), alors utilisez la méthode
suivante pour la saisir. Toutefois, s'il y a trois
chiffres après la virgule (par exemple 15110 MHz
or 5,975 MHz), utilisez la méthode décrite
antérieurement.
1. Appuyez puis relâchez le bouton 'Enter' [Saisir]
(20)
2. Saisissez la fréquence en utilisant le pavé
numérique (17).
3. Appuyez puis relâchez à nouveau le bouton
'Enter' [Saisir]
B O U T O N D E S Y N T O N I S AT I O N
Le bouton de SYNTONISATION (28) est située sur
le côté droit du poste récepteur de radio. Utilisez-le
pour 'accorder finement' des stations comme vous
le feriez pour un bouton de syntonisation.
41