Visualización De Tiempo; Funciones Avanzadas; Barrido Progresivo; Zoom - Rotel RDV-1060 Owner's Manual

RDV-1060 Reproductor de DVD Audio/Vídeo
Visualización de Tiempo
Los indicadores de tiempo del disco que hay
en el visualizador de funciones del panel frontal
y el Sistema de Visualización en Pantalla
pueden mostrar diferentes tipos de información
para discos DVD Audio, CD de Audio y Vídeo
CD/SVCD. Entre las opciones disponibles
figuran el tiempo transcurrido o el tiempo
restante para una sola selección (capítulo o
pista) o la totalidad del disco (o Título en el
caso de los DVD Vídeo).
• Pulse el botón DISPLAY para visualizar el
tiempo transcurrido del disco o Título en
curso de lectura tanto en el Sistema de
Visualización en Pantalla como en el
visualizador de funciones del panel frontal.
En los discos DVD Vídeo, se muestran
también el Título y el Capítulo en curso de
lectura durante varios segundos.
• Pulse repetidamente el botón DISPLAY para
saltar a través de las opciones de visuali-
zación de tiempo opcionales: tiempo
restante del Disco/Título en curso de lectura,
tiempo transcurrido del Capítulo/Pista en
curso de lectura y tiempo restante del
Capítulo/Pista en curso de lectura.
• Pulse de nuevo el botón DISPLAY para
cancelar la visualización de tiempo en el
Sistema de Visualización en Pantalla y volver
a tiempo transcurrido para el Disco/Título .

Funciones Avanzadas

El RDV-1060 incorpora varias funciones
avanzadas para controlar el contenido de
audio y vídeo mostrado durante la lectura. Entre
las mismas figuran la exploración progresiva
de la imagen, el aumento de zonas selec-
cionadas de la imagen, el cambio del ángulo
de una escena en discos DVD Vídeo, la
selección de idiomas alternativos para la
porción de audio de los programas de los
discos DVD y la selección del idioma de los
subtítulos en programas sobre soporte DVD.
La presente sección del manual describe todas
estas funciones.

Barrido Progresivo

Las imágenes de vídeo aparecen en un monitor
de televisión como una serie de líneas de
barrido horizontales que se visualizan rápida-
mente. El método estándar (llamado barrido
entrelazado) visualiza de modo alternativo y
a gran velocidad dos grupos de líneas que
se funden visualmente en una única imagen.
Algunas personas pueden ver este entrelazado
alterno de líneas en forma de un parpadeo
que provoca fatiga visual. Además, se pierden
algunos detalles como consecuencia del hecho
de que en cualquier momento dado se visualiza
solamente la mitad de la información.
Las imágenes de vídeo con barrido progresivo
visualizan todas las líneas en un solo grupo,
por lo que se percibe menos parpadeo, hay
un incremento del nivel de detalle y los
movimientos exhiben una mayor suavidad.
Hay en el mundo dos sistemas diferentes de
televisión en color: el europeo PAL y el
estadounidense NTSC. Los discos DVD
correspondientes a la Zona 1 codificados en
el sistema NTSC pueden mostrar un máximo
de 480 líneas horizontales. Por su parte, los
discos DVD correspondientes a la Zona 2
codificados en el sistema PAL pueden mostrar
un máximo de 576 líneas horizontales. Ambos
formatos entrelazan las líneas en el disco y
dejan que sea el reproductor de DVD o el
monitor de TV el que visualice las imágenes
pertinentes en modo progresivo o entrelazado.
En consecuencia, el RDV-1060 puede visualizar
imágenes tanto con barrido progresivo como
entrelazado en función del ajuste realizado
con el botón Progressive Scan.
El uso del modo de Barrido Progresivo del RDV-
1060 exige disponer de un monitor de TV que
sea capaz de visualizar imágenes con
exploración progresiva. Dicho monitor también
deberá incorporar conexiones de Vídeo por
Componentes. Estos receptores de televisión
suelen denominarse monitores de televisión
en alta definición o monitores compatibles con
televisión en alta definición.
Para visualizar imágenes con barrido progre-
sivo, el monitor de TV debe ser conectado al
reproductor de DVD con cables y conectores
para el formato de Componentes de Vídeo.
En caso de utilizar tomas de Vídeo Compuesto,
S-Vídeo o un Euroconector (SCART), la citada
prestación no podrá utilizarse.
El RDV-1060 determina cuantas líneas contiene
el disco y a continuación envía el formato
correcto de señal al monitor. La mayoría de
monitores de TV que pueden manejar señales
de vídeo con barrido progresivo también son
capaces de trabajar con los estándares PAL
y NTSC. Consulte a su detallista para que le
proporcione información al respecto
relacionada con su monitor de televisión.
68
: La función de Barrido Progresivo sólo
NOTA
funciona con monitores de televisión en alta
definición. No active la citada función con
monitores de televisión analógicos. La función
de Barrido Progresivo sólo está disponible
cuando se utiliza la conexión por Compo-
nentes de Vídeo (Y P
función de Barrido Progresivo cuando e el
menú de visualización en pantalla se ha
ajustado la salida de vídeo en la opción
SCART ya que en este caso el RDV-1060
podría exhibir un funcionamiento inestable.
Para activar el barrido progresivo, pulse
el botón P-SCAN del mando a distancia
mientras la lectura está detenida. El indicador
luminoso P-SCAN del visualizador de funciones
del panel frontal se activa para confirmarlo.
Para volver al barrido normal, pulse de nuevo
el mencionado botón.
Los discos DVD Vídeo pueden clasificarse en
dos tipos: procedentes de películas y
procedentes de vídeo (algunos de ellos
contienen material de las dos clases). El material
procedente de películas es grabado en forma
de 24 imágenes (fotogramas) por segundo
mientras que el procedente de vídeo (NTSC)
es grabado en forma de 30 imágenes por
segundo (60 campos entrelazados por
segundo). La circuitería de barrido progresivo
del RV-1060 puede ser ajustada para que
reconozca material procedente de películas
y activar la interpolación con relleno inverso
3:2 con el fin de conseguir la mejor calidad
de imagen posible. Para más información sobre
cómo optimizar el barrido progresivo, diríjase
al apartado Modo de Imagen de la sección
Puesta a Punto del presente manual

Zoom

Cuando reproduce un videodisco, el RDV-1060
puede efectuar un "zoom" de la imagen para
ampliar una sección de la misma 1'5 ó 2 veces
su tamaño original. La función de ampliación
de la imagen está disponible para imágenes
en movimiento durante la lectura o imágenes
fijas cuando la reproducción ha sido inter-
rumpida momentáneamente. Durante la
ampliación, usted puede desplazar la imagen
visualizada hacia arriba, hacia abajo, hacia
la izquierda o hacia la derecha para visionar
la porción deseada.
P ). NO active la
R B