Sorties Numériques; Sortie Vidéo Composite; Sortie Audio Analogiques; Sortie S-Vidéo - Rotel RDV-1060 Owner's Manual

BRANCHEMENTS
Cette section décrit le panneau arrière et les
réglages qui doivent être faits au moment de
l'installation du RDV-1060. Ceci comprend
l'alimentation secteur, les branchements en
sortie vers le processeur Surround, la sélection
du standard vidéo (PAL ou NTSC) suivant votre
situation géographique, les entrées de com-
mutation 12 V Trigger pour la mise sous ten-
sion télécommandée de l'appareil, et les
branchements pour une télécommande
infrarouge externe optionnelle.
: Afin d'éviter tout bruit parasite élevé,
NOTE
assurez-vous que le lecteur de DVD et les
autres maillons de votre système sont éteints
pendant les branchements.
Branchements audio
Les sorties audio analogiques délivrent
les 5.1 canaux analogiques décodés. Ces
sorties tirent tout le parti des décodeurs des
principaux formats sonores, intégrés dans le
RDV-1060. Utilisez ces sorties pour brancher
le RDV-1060 à un téléviseur ou amplificateur
non équipé de son propre décodeur Dolby
Digital et DTS, ou pour envoyer le signal
multicanal d'un DVD-Audio vers les entrées de
l'amplificateur.
Les sorties numériques audio fournissent
un signal numérique non décodé, pour utiliser
les décodeurs Surround et stéréo numérique/
analogique intégrés dans le processeur ou
l'amplificateur externe. C'est généralement
l'option à choisir avec un processeur Dolby
Digital/DTS externe.

Sortie audio analogiques

Voir figures 5 et 6
Un jeu de prises RCA, repérées AUDIO OUT-
PUT, envoie les six canaux décodés
analogiques (avant gauche, avant centre, avant
droite, arrière gauche, arrière droite, caisson
de grave) ou les deux canaux stéréo
analogiques depuis le RDV-1060 vers les
entrées audio correspondantes d'un téléviseur,
préamplificateur, amplificateur ou ampli-tuner.
37
Sur un processeur Surround avec
entrées 5.1 canaux, utilisez des câbles
audio RCA pour relier les six sorties
entrées correspondantes du processeur Sur-
round (L sur avant gauche, R sur avant droite,
LS sur arrière gauche, RS sur arrière droite,
C sur avant centre, SUB sur le caisson de grave).
Sur un préamplificateur stéréo,
processeur ou téléviseur doté d'une
paire d'entrées stéréo, utilisez les sorties
repérées STEREO du RDV-1060. Branchez
la sortie repérée STEREO L sur l'entrée audio
gauche du téléviseur, et la sortie STEREO R
sur l'entrée droite.
Ce jeu de sorties stéréo envoie un signal stéréo
matricé à partir de l'ensemble des canaux
éventuellement présents. Voir le paragraphe
«Réglage des canaux» dans la Section
«Réglages» de ce manuel pour adapter ce
signal de sortie à votre préamplificateur/
processeur/téléviseur.
: Ces sorties audio analogiques sont
NOTE
principalement utilisées avec les disques DVD-
Audio ou avec les amplificateurs ou téléviseurs
qui ne possèdent pas de décodeurs Dolby
Digital et DTS. Si votre amplificateur/ampli-
tuner intègre les décodeurs Dolby Digital et
DTS, vous n'avez pas besoin de ces sorties
analogiques pour lire les DVD Vidéo. Une
simple liaison par la sortie numérique (décrite
ci-dessous) est suffisante.
Sorties numériques
Voir figure 4
Le RDV-1060 possède des sorties numériques
(avec prises au choix de type coaxial ou
optique). Ces sorties numériques fournissent
le flux numérique audio accepté par un
processeur des signaux numériques de type
Dolby Digital et DTS, et possédant les décodeurs
correspondants.
Le RDV-1060 donne le choix entre une sortie
numérique optique et une sortie numérique par
câble coaxial pour ce signal audio. Si vous
optez pour la liaison optique, retirez le petit
capuchon plastique qui protège cette prise et
conservez-le soigneusement.
Branchez le câble approprié (optique ou
coaxial 75 ohms) depuis la sortie repérée
aux DIGITAL OUT sur l'entrée numérique
correspondante de votre processeur/
amplificateur/ampli-tuner.
Voir le paragraphe «Réglages audio» dans la
Section «Réglages» de ce manuel pour connaître
les informations importantes sur l'adaptation
parfaite de ce signal numérique à votre
processeur/amplificateur/ampli-tuner externe.
Branchements vidéo
Les sorties Vidéo envoient le signal vidéo
sortant du lecteur de DVD vers le processeur/
amplificateur/ampli-tuner ou téléviseur. Trois
types de modes de transmission de ce signal
vidéo sont disponibles: vidéo Composite, S-
vidéo et vidéo Composantes. Choisissez le type
de sortie vidéo qui correspond à celle(s)
proposée(s) sur votre téléviseur ou diffuseur
vidéo, ou amplificateur/ampli-tuner. Les prises
SCART (péritel) et vidéo Composantes doivent
être utilisées avec les diffuseurs vidéo Haute
Définition HDTV qui tirent parti de la fonction
Progressive Scan du RDV-1060.
: Sur la majorité des systèmes, un seul
NOTE
type de connexion est disponible. Cependant,
il n'y a aucun danger à faire simultanément
plusieurs connexions, par exemple sortie
vidéo Composantes vers un diffuseur HDTV,
et sortie S-vidéo vers un téléviseur classique
ou un magnétoscope).
Sortie Vidéo Composite
Voir figure 3
Branchez la sortie repérée TV MONITOR sur
l'entrée vidéo Composite correspondante du
téléviseur ou de l'amplificateur/ampli-tuner, en
utilisant un câble vidéo approprié.
Sortie S-Vidéo
Voir figure 3
Branchez la sortie repérée S-Video TV MONI-
TOR sur l'entrée S-vidéo correspondante du
téléviseur ou de l'amplificateur/ampli-tuner, en
utilisant un câble S-vidéo approprié.
Français