Lenovo ThinkCentre A30 Quick Reference Manual page 309

Guinea-Bissaussa, Kamerunissa, Kap Verdessä, Keski-Afrikan tasavallassa,
Komoreilla, Kongossa, Kongon demokraattisessa tasavallassa, Päiväntasaajan
Guineassa, Ranskassa, Ranskan Guyanassa, Ranskan Polynesiassa, Tsadissa,
Norsunluurannikolla, Libanonissa, Madagaskarissa, Malissa, Marokossa,
Mauritaniassa, Mauritiuksella, Mayottessa, Nigerissä, Reunionissa,
Senegalissa, Seychelleillä, Togossa, Tunisiassa, Uudessa-Kaledoniassa,
Vanuatussa ja Wallis- ja Futunasaarilla syntyneet, tämän rajoitetun takuun
ehtoihin liittyvät kiistat tai kyseisten ehtojen rikkomista tai toimeenpanoa
koskevat kiistat (nopea menettely mukaan luettuna), päätetään Tribunal de
commerce de Paris'ssa; 5) Venäjällä kaikki tämän rajoitetun takuun ehtojen
tulkintaa, rikkomista ja toimeenpanon pätemättömyyttä sekä rajoitetun takuun
voimassaolon päättymistä koskevat kiistat päätetään Moskovan
välimiestuomioistuimessa; 6) Etelä-Afrikassa, Namibiassa, Lesothossa ja
Swazimaassa syntyneet, tämän rajoitetun takuun ehtoja koskevat kiistat
sopijapuolet sitoutuvat siirtämään Johannesburgin ylioikeuden (High Court in
Johannesburg) käsiteltäviksi; 7) Turkissa kaikki tämän rajoitetun takuun ehtoja
koskevat kiistat ratkaistaan Istanbulin kantakaupungin (Sultanahmet)
oikeusistuimissa ja täytäntöönpanodirektoraateissa; 8) seuraavissa maissa
kaikki tämän rajoitetun takuun ehtoja koskevat oikeusvaateet ratkaistaan
yksinomaan maan nimen edellä mainitun kaupungin laillisessa
tuomioistuimessa a) Ateena (Kreikka), b) Tel Aviv-Jaffa (Israel), c) Milano
(Italia), d) Lissabon (Portugali) ja e) Madrid (Espanja) ja 9) Yhdistyneessä
kuningaskunnassa sopijapuolet sitoutuvat siirtämään kaikki tämän rajoitetun
takuun ehtoja koskevat kiistat englantilaisten tuomioistuinten ratkaistaviksi.
Välimiesmenettely: Tämän otsikon jälkeen lisätään seuraava teksti:
Kaikki Albaniassa, Armeniassa, Azerbaidzanissa, Bosnia-Hertsegovinassa,
Bulgariassa, entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa, Georgiassa,
Kazakstanissa, Kirgisiassa, Kroatiassa, Moldovassa, Puolassa, Romaniassa,
Serbiassa ja Montenegrossa, Slovakiassa, Sloveniassa, Tadzikistanissa,
Turkmenistanissa, Ukrainassa, Unkarissa, Uzbekistanissa, Valko-Venäjällä ja
Venäjällä syntyneet, tämän rajoitetun takuun ehtoja koskevat kiistat (ehtojen
rikkomista, takuun irtisanomista ja ehtojen pätemättömyyttä koskevat kiistat
mukaan luettuina) päätetään välimiesmenettelyllä Itävallan talouskamarin
kansainvälisen sovittelukeskuksen (International Arbitral Center of the Federal
Economic Chamber in Vienna) välimiehiä ja sovittelua koskevien sääntöjen
mukaisesti. Välimieskäsittely pidetään Wienissä, Itävallassa, ja sen virallisena
kielenä on englanti. Välimiesten päätös on lopullinen ja kumpaakin osapuolta
sitova. Siksi osapuolet luopuvat Itävallan siviiliasiain
oikeudenkäyntimenettelyä koskevan lain pykälän 598 (2) mukaisesti sanotun
lain pykälän 595 (1) kohdan 7 mukaisista oikeuksistaan. IBM voi kuitenkin
aloittaa oikeudenkäynnin asennusmaan laillisessa tuomioistuimessa.
Kaikki Virossa, Latviassa tai Liettuassa syntyneet, tämän rajoitetun takuun
ehtoja koskevat kiistat ratkaistaan lopullisesti välimiesmenettelyllä, joka
toimitetaan Helsingissä Suomessa paikallisten, välimiesmenettelyä koskevien
271
Liite B. IBM:n takuuehdot (rajoitettu takuu) Z125-4753-07 11/2002