Alpine KTX-SNA Installation Manual page 130

DO NOT ALLOW CABLES TO BECOME ENTANGLED IN
SURROUNDING OBJECTS.
Arrange wiring and cables in compliance with the manual to prevent
obstructions when driving. Cables or wiring that obstruct or hang up on
places such as the steering wheel, gear lever, brake pedals, etc. can be
extremely hazardous.
DO NOT SPLICE INTO ELECTRICAL CABLES.
Never cut away cable insulation to supply power to other equipment.
Doing so will exceed the current carrying capacity of the wire and
result in fire or electric shock.
DO NOT DAMAGE PIPE OR WIRING WHEN DRILLING HOLES.
When drilling holes in the chassis for installation, take precautions so
as not to contact, damage or obstruct pipes, fuel lines, tanks or
electrical wiring. Failure to take such precautions may result in fire.
DO NOT USE BOLTS OR NUTS IN THE BRAKE OR STEERING
SYSTEMS TO MAKE GROUND CONNECTIONS.
Bolts or nuts used for the brake or steering systems (or any other
safety-related system), or tanks should NEVER be used for
installations or ground connections. Using such parts could disable
control of the vehicle and cause fire etc.
DO NOT INSTALL IN LOCATIONS WHICH MIGHT HINDER VEHICLE
OPERATION, SUCH AS THE STEERING WHEEL OR GEARSHIFT.
Doing so may obstruct forward vision or hamper movement etc. and
results in serious accident.
NE PAS COINCER LES CABLES AVEC DES OBJETS VOISINS.
Positionner les cables conformement au manuel de maniere
a
eviter
toute obstruction en cours de conduite. Les cables qui obstruent ou
depassent
a
des endroits tels que Ie volant, Ie levier de changement de
vitesses,la pedale de frein, etc., peuvent s'averer extremement
dangereux.
NE PAS DENUDER LES CABLES ELECTRIQUES.
Ne jamais enlever la gaine isolante pour alimenter un autre appareil. Il
y a risque de depassement de la capacite de courant et, partant,
d'incendie ou de choc electrique.
NE PAS ENDOMMAGER DE CONDUITES NI DE CABLES LORS DU
FORAGE DES TROUS.
Lors du forage de trous dans Ie chassis en vue de I'installation, veiller
a
ne pas entrer en contact, endommager ni obstruer de conduites, de
tuyaux
a
carburant ou de fils electriques. Le non-respect de cette
precaution peut entrainer un incendie.
NE PAS UTlLlSER DES ECROUS NI DES BOULONS DU CIRCUIT
DE FREINAGE OU DE DIRECTION POUR LES CONNEXIONS DE
MASSE.
Les boulons etles ecrous utilises pour les circuits de freinage et de
direction (ou de tout autre systeme de securite) ou les reservoirs ne
peuvent JAMAIS eire utilises pour l'installation ou la liaison
a
la
masse. L' utilisation de ces organes peut desactiver Ie systeme de
contr61e du vehicule et causer un incendie, etc.
NE PAS INSTALLER ADES ENDROITS SUSCEPTIBLES
D'ENTRAVER LA CONDUITE DU VEHICULE, COMME LE VOLANT
OU LE LEVIER DE VITESSES.
La vue vers l'avant pourrait eire obstruee ou les mouvements genes,
etc., et provoquer un accident grave.
5
IMPIDA QUE LOS CABLES SE ENREDEN CON LOS OBJETOS
SITUADOS ALREDEDOR.
Disponga la instalaci6n electrica y los cables conforme a 10 descrito en
el manual para evitar obsmculos durante la conducci6n. Los cables que
obstaculizan la conducci6n
0
que cuelgan de partes del vehiculo como
el volante de direcci6n, la palanca de cambios, los pedales de freno,
etc., se consideran extremadamente peligrosos.
NO EMPALME CABLES ELECTRICOS.
Nunca corte el aislamiento de un cable para suministrar energfa a otto
equipo. Esto hace que la capacidad portadora del cable se supere y
puede ser la causa de incendios
0
descargas electricas.
EvrTE DANAR LOS TUBOS Y EL CABLEADO CUANDO TALADRE
AGUJEROS.
Si taladra agujeros en el chasis durante la instalaci6n, tome las
precauciones necesarias para no rozar, dai'iar u obstruir los tubos, las
tuberfas de combustible, los depOsitos 0 el cableado electrico. De 10
contrario, podrfa provocar un incendio.
NO UTILICE TUERCAS 0 PERNOS EN EL SISTEMA DE FRENOS 0
DE DIRECCION PARA REALIZAR LAS CONEXIONES AMASA.
Los pemos
0
tuercas empleados en los sistemas de freno
0
de direcci6n
(0 en cualquier otro sistema relacionado con la seguridad del vehfculo),
o los depOsitos, NUNCA deben utilizarse para instalaciones de
cableado
0
conexi6n amasa. Si utiliza tales partes podni incapacitar el
control del vehfculo y provocar un incendio, etc.
NO INSTALE EL EQUIPO EN LUGARES QUE PUEDAN INTERFERIR
CON LA OPERACION DEL VEHICULO, COMO EL VOLANTE DE
DlRECCION 0 LA CAJA DE CAMBIOS DE VELOCIDAD.
Esto podrfa obstaculizar la visibilidad y dificultar el movimiento, etc. y
provocar accidentes graves.