Functions; Enlargement/Reduction; Auto Magnification Selection Mode; Zoom Copy Mode - Kyocera Ai2310 Instruction Handbook Manual

41

FUNCTIONS

FONCTIONS

FUNCIONES

(1) Enlargement/reduction

1 Auto magnification selection mode

The original image is enlarged/reduced automatically according to the
selected paper size.
* When using this mode, make sure that "AMS" has been selected in
"0 AMS mode" on page 116.
(1) Agrandissement/réduction
1 Mode de sélection automatique de l'agrandissement
L'image originale est agrandie/réduite automatiquement en fonction du
format de papier sélectionné.
* Lors de l'utilisation de ce mode, veiller à ce que "SMA" ait été sélectionné
dans "0 SMA mode" à la page 116.
(1) Ampliación/reducción
1 Modo de selección de cambio de tamaño automático
La imagen del original se amplía/reduce automáticamente de acuerdo con
el tamaño de papel seleccionado.
* Cuando utilice este modo, compruebe que se ha seleccionado "AMS" en
"0 Modo de AMS" de la página 116.
1. Set the original(s).
The size of the original will be automatically detected and the same size
paper as the original will be selected.
2. Press the Paper Select key to specify the paper size.
The magnification ratio will be displayed.
* Copying will start when the Start key is pressed.
1. Mettre l'original (les originaux) en place.
Le format de l'original est automatiquement détecté et le même format de
papier que l'original est sélectionné.
2. Appuyer sur la touche sélection du papier pour spécifier le format du
papier.
Le taux d'agrandissement s'affiche.
* La copie commence lorsque la touche départ est pressée.
1. Coloque el/los original(es).
El tamaño del original se detectará automáticamente y se seleccionará el
mismo tamaño de papel que el original.
2. Presione la tecla de selección de papel para especificar el tamaño de papel.
Aparecerá la relación de cambio de tamaño de papel.
* Empezará a copiar cuando presione la tecla de copiado.

2 Zoom copy mode

The zoom ratio can be set to any value from 25 to 400% in 1% increments.
* If original(s) are set in the DF, the zoom ratio can be set to any value from
25 to 200%.
1. Set the original(s).

2 Mode de copie zoom

Il est possible de régler le taux de zoom à une valeur quelconque de 25 à
400% par incréments de 1%.
* Si l'original (les originaux) sont mis en place dans le DF, le taux de zoom
peut être réglé sur une valeur quelconque de 25 à 200%.
1. Mettre l'original (les originaux) en place.

2 Modo de copia con zoom

Puede seleccionar la relación de zoom a cualquier valor entre 25 a 400%
en incrementos de 1%.
* Si se coloca(n) (un) original(es) en el DF, la relación de zoom puede
ajustarse a cualquier valor entre 25 y 200%.
1. Coloque el/los original(es).