Kyocera Ai2310 Instruction Handbook Manual page 151

2. Remove the misfed paper without tearing it.
* If the paper does tear, remove any scraps of torn paper from inside the
copier.
3. Close the left 3 cover.
2. Retirer le papier bloqué sans le déchirer.
* Si le papier se déchire, retirer tout morceau de papier déchiré de
l'intérieur du copieur.
3. Refermer le couvercle gauche 3.
2. Retire el papel atascado sin rasgar.
* Si se rasga el papel, limpie los restos de papel del interior de la
copiadora.
3. Cierre la cubierta izquierda 3.
Misfeed in multi-bypass (optional)
If "Misfeed in stack bypass. Remove paper." and the misfeed location
indicator shown in the illustration appear, a misfeed has occurred in the
multi-bypass.
Blocage dans la dérivation multiple (en option)
Si "Bourrage de papier au bypass. Enlevez le papier." et l'indicateur
d'emplacement de blocage montré dans l'illustration apparaissent, un
blocage s'est produit dans la dérivation multiple.
Atasco en el alimentador multihojas (opcional)
Si aparece "Aliment. errónea en bypass. Remueva el papel." y el indicador
de lugar de atasco de la figura, se ha producido un atasco en la sección de
alimentación de papel del alimentador multihojas.
1. Remove all the paper remaining in the multi-bypass.
2. Check that the paper misfeed indicator has disappeared. Then, re-load
the paper into the multi-bypass.
1. Retirer tout le papier restant dans la dérivation multiple.
2. S'assurer que l'indicateur de blocage de papier ait disparu. Puis
recharger le papier dans la dérivation multiple.
1. Saque todas las hojas que quedan en el alimentador multihojas.
2. Compruebe que se ha apagado el indicador de atasco. Vuelva a colocar
el papel en el alimentador multihojas.
Misfeed in paper feed section of multi-bypass (optional)
If "Paper misfeed. Open front cover." and the misfeed location indicator
shown in the illustration appear, a misfeed has occurred in the paper feed
section of the multi-bypass.
Blocage dans la section d'alimentation papier de la dérivation
multiple (en option)
Si "Bourrage de papier. Ouvrir le panneau avant." et l'indicateur
d'emplacement de blocage montré dans l'illustration apparaissent, un
blocage s'est produit dans la section d'alimentation papier de la dérivation
multiple.
Atasco en la sección de alimentación de papel del alimentador
multihojas (opcional)
Si aparece "Papel mal alimentado. Abra cubierta frontal." y el indicador de
lugar de atasco de la figura, se ha producido un atasco en la sección de
alimentación de papel del alimentador multihojas.
146