Aiwa CSD-MD50 Operating Instructions Manual page 81

OPERATION
g-Je::y"E
Pr6parat ifs
R6glez la cassette a I'endroit ou I'enregist
~_3
L-
000
000
000
000
0 L
I
2
(
@l
(
~+m
II
ement va demarrer.
Utilisez seulement des cassettes de Type I (normal) pour la
lecture.
1
2
3
4
5
Chargez une cassette a enregistrer clans la
platine.
Chargez la cassette avec la face a enregistrer dirigee vers
I'exterieur et Ie cde ouvert vers Ie has.
Appuyez plusieurs fois sur la touche FUNCTION
sur la telecommande jusqu'a ce que la cassette
soit selectionnee.
Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE pour
.selectionner Ie mode d'inversion.
Pour enregistrer sur une seule face, selectionnez =.
F]our enregistrer sur Ies deux faces, selectionnez 1) ou (Z).
Pendant I'enregistrement de la face arriere, la cassette s'arr&e
a la fin de cet enregistrement, m~me si Ie mode d'inversion
est regle sur 1) ou (Z).
Preparez la source a enregistrer.
Pour enregistrer depuis une emission de radio,
appuyez
sur la touche TUNER/BAND et accordez une station.
Pour enregistrer depuis un CD ou un MD,
appuyez d'abord
sur la touche CD - ou MD P et chargez Ie disque, appuyez
ensuite sur la touche ++ o > ou tournez Ie cadran MULTI
JOG pour selectionner la premiere piste a enregistrer.
Appuyez sur la touche TAPE REC pour
demarrer I'enregistrement.
TAPE~
apparait clans I'afficheur.
Wand la source selectionnee est CD ou MD, la lecture et
I'enregistrement demarrent simultanement.
Pour arr~ter I'enregistrement,
appuyez sur la touche , Quand
vous enregistrez depuis un CD ou un MD, appuyez a nouveau
sur la touche pour arreter la lecture.
Pour arr~ter temporairement I'enregistrement,
appuyez sur
Iatouche Il. (Applicable si la source est la radio.) Pour reprendre
I'enregistrement appuyez a nouveau.
Sides sons d'accrochage ou de battement sent audibles pendant
I'enregistrement d'une emission AM, appuyez plusieurs fois sur
la touche MODE et selectionnez un des deux modes, BEAT 1
ou BEAT 2, qui eliminera mieux Ie bruit.
ENREGISTREMENT DETOUT UN CD OU
UN MD SUR UNE CASSETTE
IUtilisez la touche CD/MD E TAPE pour enregistrer depuis Ie
{debut toutes Ies pistes d'un CD ou d'un MD sur une cassette.
:Si la bande arrive a la fin de la face avant pendant la lecture
ld'une piste, I'enregistrement de cette piste demarre au debut de
I'autre face de la cassette.
lPreparez une cassette avec une Iongueur de bande superieur
i~u
temps total de lecture du CD ou du MD a enregistrer.
1
.2
:3
4
Chargez la cassette a enregistrer clans la platine.
Appuyez sur la touche TAPE +- pour
selectionner la face a enregistrer, puis reglez la
cassette a l'endroit ou I'enregistrement va
demarrer.
A I'enregistrement d'un CD:
Chargez Ie disque et appuyez sur la touche
FUNCTION sur la telecommande pour
selectionner CD.
A I'enregistrement d'un MD:
Charaez Ie disaue et a~~uvez sur la touche
FUN6TION su.r la teie;ommande pour
selectionner MD.
Appuyez sur la touche CD/MD b TAPE.
La lecture et I'enregistrement demarrent simultanement.
Si vous avez fait demarrer I'enregistrement sur la face avant
de la cassette et celle-ci termine, I'enregistrement demarre
sur la face arriere.
Si vous avez fait demarrer I'enregistrement sur la face arriere
et celle-ci termine, I'enregistrement s'arr@te.
F~ourarri%er I'enregistrement
Appuyez sur la touche fl.
F'our arr64er la lecture, appuyez a nouveau sur la touche
Flour effacer I'enregistrement
1
Inserez la cassette a effacer clans la platine.
2 Appuyez sur la touche TAPE +P pour selectionner la face a
effacer, puis reglez la bande a I'emplacement ou doit
commencer I'effacement.
3 Appuyez sur la touche TAPE REC pour demarrer
I'effacement.
FRAN~AIS ~
7