Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Aiwa CSD-MD5
Summary of Contents for Aiwa CSD-MD5
- Page 1 88-C I)2-905-01 980520AAO-I-S [–] COMPACT MkiIE D!!% O n~~ DIGITAL AUDIO...
-
Page 2: Precautions
For your convenience, record the model number and serial number (you will fmd them on the rear of the unit) in the space provided below. Please refer to them when you contact your AIWA dealer in case of difficulty. ‘odelNo ‘er’a’”o... -
Page 3: Table Of Contents
Extension cord - To help prevent electric shock, do not use a polarized AC power plug with an extension cord, receptacle, or other outlet unless the polarized plug can be completely inserted to prevent exposure of the blades of the plug. When not in use - Unplug the AC power cord from the AC outlet or remove all the batteries if the unit will not be used for several months or more. -
Page 4: Connections
CONNECTIONS IMPORTANT Be sure to connect the AM antenna first, then connect the AC cord in the end. Connect the supplied AM antenna to AM LOOP terminal. Connect the AC cord to an AC outlet. The display window demonstrates unit. (To set the current time, see SETTING THE CLOCK on page 22.) CAUTION Use only the supplied AC cord. -
Page 5: Electric Operation Panel
ELECTRIC OPERATION PANEL The electric operation panel is simple and easy to use enabling CD/MD search, radio tuning, MD recording/editing, etc. ~— Electric operation To open the operation panel Press OPEN/CLOSE. To close the panel, press again. When turning the unit off with the panel open The panel automatically closes. -
Page 6: Basic Operations
BASIC OPERATIONS STOP Press A CD EJECT to open the disc compartment and place a disc on the tray with the printed side up. Then close the disc compartment by pressing A CD EJECT. Press CD -11 to start play. Track number Elapsed playing time To stop play, press... -
Page 7: Programmed Play
L*.:,, f+~Jm.6===$,,-,$b.-)! All the tracks on the disc can be played randomly. Press RANDOM so that RANDOM is lit up on the display. To cancel random play Press RANDOM to turn RANDOM. During random play, you cannot skip to the previously played track with K or JOG DIAL. -
Page 8: Basic Operations
BASIC OPERATIONS Insert a disc into the disc drive with the label side up and in the direction of the arrow. Arrow Press MD -11 to start play. Track number or track title* Track number Elap&ed playing time * applicable when the track title is registered. -
Page 9: Programmed Play
“ ‘ @A!%w%a%aw$%wwm!miiM All the tracks on the disc can be played randomly. Press RANDOM so that RANDOM is lit upon the display. To cancel random play Press RANDOM to turn off RANDOM. During random play, you cannot skip to the previously played track with 144 or JOG DIAL, When you select the track with the numbered buttons, random play is automatically... -
Page 10: Manual Tuning .M
MANUAL TUNING RADIO FM/AM Press RADIO/BAND* repeatedly desired band. When RADIO/BAND is pressed while the power is off, the power is turned on directly. * or RADIO FM/AM on the remote control Turn JOG DIAL to select a station. During FM stereo reception, (1101] is displayed. -
Page 11: Presetting Stations
PRESETTING STATIONS The unit can store a total of 20 preset stations. station is stored, not only a preset number is assigned to the station, but a station name can be registered. Use the meset number to tune in a preset station directly. 0-’5’+’0= Press RADIO/BAND to select a band. - Page 12 ..--....CURSOR CHARACTER Press RADIO/BAND to select a band. Press 7, to select a preset number. Press ENTER and turn JOG DIAL until STATION NAME is displayed.
-
Page 13: Adjusting The Sound
ADJUSTING THE SOUND VOLUME T-BASS QSOUND ROCK Press VOLUME. The volume level is displayed as a number from O to MAX (31). The volume level is automatically set to 20 when the power is turned off when the volume level is set to 21 or more. The T-BASS system enhances the realism of low-frequency sound. -
Page 14: Recordinga Whole Cd
RECORDING A WHOLE CD STOP 2----rfjsiji?q&?q& Insert a recordable MD into the disc drive with the label side up and in the direction of the arrow. Arrow Load a CD and press CD M MD in stop mode. CD * MD DIRECT is displayed and the recording begins. -
Page 15: Recording Only One Track
RECORDING ONLY ONE TRACK Insert a recordable MD into the disc drive with the label side up and in the direction of the arrow. Press CD >11 to select CD function and load a Select the track that you want to record with JOG DIAL or the numbered buttons on the remote control. -
Page 16: Manually
RECORDING FROM THE RADIO OR A CD MANUALLY This section explains how to record from the radio or a CD from a point selected manually. 2——————% — Insert a recordable MD into the disc drive with the label side up and in the direction of the arrow. -
Page 17: What Is An Md (Mini Disc)
WHAT IS AN MD (MVl DISC)? An MD is only 64 mm (25/s inches) in diameter, about half the size of a conventional CD. But an MD can be used to store and playback a full 74 minutes of data such as a CD. Unlike a CD, an MD comes in a plastic cartridge, so that it can be handled with ease. -
Page 18: Registering The Disc Title And Tracktitle
REGISTERING THE DISC TITLE AND TRACK TITLE CANCEL Press MD 011 to select MD function and insert an MD. Press TITLE in stop mode. “Disc Title ?“ is displayed for 10 seconds. Within 10 seconds, press ENTER. The unit turns into character entry mode. Enter a character. -
Page 19: Dividing Atrack
Press MD -11 to select MD function and insert an MD. Select the track with JOG DIAL or the numbered buttons. Then press TITLE. “Track Title?” is displayed for 10 seconds. Within 10 seconds, press ENTER. The unit turns into character entry mode. Enter a character. -
Page 20: Combining Two Tracks
COMBINING TWO TRACKS can combine two tracks by erasing the index mark in between. CANCEL Example: The 2nd track and the 3rd track can be combined ..,, —-, muex marK at tne ~egmnmg OTme ara wactc Press MD >11 to select MD function and insert an MD. -
Page 21: Erasing Tracks
ERASING TRACKS Press MD -11 to select MD function an MD. Press ERASE in stop mode. “ALL Erase ?“ is displayed for 10 seconds. Within 10 seconds, press ENTER. Make sure to check that it is all right to erase all the tracks. -
Page 22: Setting The Clock
SETTING THE CLOCK Press CLOCK and press ENTER seconds. (12-hour standard) Turn JOG DIAL to designate the hour, and press ENTER. The hour stops flashing on the display and the minute starts flashing. Turn JOG DIAL to designate the minute, press ENTER. -
Page 23: Setting The Sleep Timer
Select the duration for the timer-activated period with JOG DIAL and press The duration for the timer-activated between 5 and 120 minutes in 5-minute ste~s. Adjust the volume with JOG DIAL and press ENTER. The volume level is adjusted from O to 20, Prepare the source. -
Page 24: Care And Maintenance
CARE MAINTENANCE Occasional care and maintenance of the unit and the software are needed to optimize the performance unit. To clean the cabinet Use a soft and dry cloth. If the surfaces are extremely dirty, use a soft cloth lightly moistened with mild detergent solution. -
Page 25: Specifications
SPECIFICATIONS FM tuner section Tuning range 87.5 -108.0 Antenna Rod antenna AM tuner section Tuning range 530-1,710 kHz (10 kHz step) 531-1,602 kHz (9 kHz step) Loop antenna Antenna CD player section Non-contact optical scanner Scanning method (semiconductor Frequency HZ -20,000 D/A converter 1 bit dual recorder section... -
Page 26: Md Guide Messages
Error occurs in the loading mechanism. (All functions except POWER will be disabled.) Turn the power off and disconnect the AC cord once. Then turn it on again. If this message still appears, consult your local Aiwa dealer. NO Disc No disc is inside the unit Insert an MD. -
Page 27: Parts Lndex
PARTS INDEX For instructions on use, refer to the page number indicated. Display ...4 MD -11 PLAY/PAUSE ...8 CD -11 PLAY/PAUSE ...6 RADIO/BAND ... 10 STOP ...6-9. 14-16,22 ~ SLEEP ...23 O POWER ..5 0 GEE ... T-BASS ...13 QSOUND ... - Page 28 Anotar el ntimero de modelo y el nfimero de serie del aparato (se encuentran en la parte trasera del mismo) en Ios espacios de abajo. Utilizarlos cuando sea necesario ponerse en contacto con un concesionario AIWA en caso de dificultades. ‘odelmode’om ‘odese’eu...
- Page 29 rogamos Ilame a un tecnico de servicio calificado para que repare o cambie el tomacorrientes. medida de seguridad del enchufe de alimentacion anulada, no fuerce el enchufe dentro de un tomacorrientes. Cable de alimentacion - Cuando se desconecte el cable de alimentacion, sujetarlo por el enchufe.
-
Page 30: Conexiones
CONEXIONES IMPORTANTE Conectar primero la antena y Iuego el cable de alimentacion. Conectar laantena de AM facilitadaenel terminal AM LOOP ANT. Conectar el cable de alimentacion de la pared. t--+ La pantalla indica Ias funciones del aparato. (Para ajustar la hors, ver AJUSTE DEL RELOJ en la pagina 48.) PRECAUTION Usar solamente... -
Page 31: Panel Electrico De Operacldn
PANEL ELECTRICO DE OPERACION El panel electrico de operation es muy facil de manejar, y permite hater btisquedas en CD/MD, sintonizar emisoras, grabar/montar un MD, etc. t’ Apertura del panel de operation Oprimir OPEN/CLOSE. Oprimirlo de nuevo para cerrar el panel. -
Page 32: Operaclones Basicas
OPERACIONES BASICAS —.— —-~uuulB&& ‘n 0000 0000 0000 Pulsar A CD EJECT para abrir el compartimiento del disco y colocar un disco en la bandeja con el Iado impreso hacia arriba. Cerrar luego el compartimiento pulsando A CD EJECT. Pulsar CD -11 para comenzar Tie~po de reproduction Ntimero de pi;ta... -
Page 33: Reproduction Programada
Se pueden reproducer al azar todas Ias pistas de un disco. Pulsar RANDOM de modo que se encienda la pantalla. Para cancelar la reproduction al azar Pulsar RANDOM de manera que desaparezca la pantalla. Durante la reproduction al azar no se puede saltar a la pista reproducida anteriormente usando -... - Page 34 OPERACIONES BASICAS EJECT !23zE.ii&k%il Inserte in disco en la unidad con el [ado de la etiqueta hacia arriba y en el sentido indicado por la flecha. Flecha Pulsar MD -II para empezar a reproducer. NOmerode pista o tftulo de la pista’ Tiernpo de reproduction Ntimero de pista transcurrido...
- Page 35 wBB~ Se pueden reproducer al azar todas Ias pistas de un disco. que se encienda Pulsar RANDOM de modo la pantalla. Para cancelar la reproduction al azar Pulsar RANDOM de manera que desaparezca RANDOM de la pantalla. Durante la reproduction al azar no se puede saltar a la pista reproducida anteriormente...
-
Page 36: Sintonia Manual
SINTONiA MANUAL POWER -&j r-----l ++, - RADIO FM/AM Pulsar repetidamente RADIO/BAND* seleccionar la banda deseada. r’M–A”7 El aparato se enciende automaticamente pulsa RADIO/BAND cuando el aparato esta apagado. * o RADIO FM/AM en el control remoto Girar JOG DIAL para seleccionar Durante la recepcion de FM en estereo se indica [lI@Il) en la pantalla. -
Page 37: Memorization De Emisoras
MEMORIZATION DE EMISORAS El aparato puede almacenar un total de 20 emisoras. Cuando la emisora esta almacenada en la memoria, no solo puede asignarse un numero de memoria sino que tambien puede registrars un nombre de emisora. Usar el ntimero de memoria para sintonizar directamente una emisora memorizada. - Page 38 cuRsoRT+===&?=J ...,,.d~ Pulsar RADIO/BAND para seleccionar banda. pulsar 7, para seleccionar memorizado. Pulsar ENTER y girar JOG DIAL de manera que se presente STATION NAME en la pantalla. Pulsar ENTER antes de 10 segundos. El aparato entra en la modalidad caracteres.
-
Page 39: Ajuste Del Sonido
AJUSTE DEL SONIDO VOLUME T-BASS QSOUND ROCK Pulsar VOLUME. Se indica el nivel del volumen como un numero entre O y MAX (31). El nivel de volumen se ajusta automaticamente cuando se apaga el aparato siempre que haya estado ajustado a un nivel de 21 0 mas. El sistema T-BASS refuerza el realismo del sonido de Ias bajas frecuencias. -
Page 40: Grabacion De Un Cd Entero
GRABACION DE UN CD ENTERO Insertar un MD para grabar dentro de la unidad del disco colocando el Iado que tiene la etiqueta hacia arriba yen la direccion de la flecha. Flecha Cargar un CD y pulsar CD > MD en la modalidad de parada. -
Page 41: Grabacion De Una Sola Pista
GRABACION DE UNA SOLA PISTA Insertar un MD para grabar dentro de la unidad del disco colocando el Iado de la etiqueta hacia arriba y en la direccion de la flecha. Pulsar CD ~11 para seleccionar CD y cargar un CD. Seleccionar la pista que se desea grabar con JOG DIAL o [OS botones numericos... -
Page 42: Grabacion Manual De La Radio O Un Cd
GRABACION MANUAL DE RADIO O UN CD Esta seccion explica como grabar de la radio o un CD a partir de un punto seleccionado manualmente. — ‘unum Inserte un MD para grabar dentro de la unidad del disco colocando el Iado de la etiqueta hacia arriba y en la direccion de la flecha. -
Page 43: Que Es Un Md (Minidisco)
ES U.N MD (MIIVIDISCO)? Un MD tiene tan solo 64 mm de diametro, o aproximadamente la mitad del tamaho que un CD normal. Pero un MD puede utilizarse para almacenar minutes de dates, igual que un CD. A diferencia del CD, el MD viene dentro de un alojamiento de plastico que permite manejarlo con facilidad. -
Page 44: Registro Del Titulo Del Disco Y Del Titulo De La Pista
REGISTRO DEL TiTULO DEL DISCO Y DEL T~TULO DE LA PISTA CANCEL Pulsar MD -11 para seleccionar MD e insertar un MD. Pulsar TITLE en la modaiidad indica “Disc Title?” en la pantalla durante 10 segundos. Pulsar ENTER antes de que pasen 10 segundos. -
Page 45: Division De Una Pista
Pulsar MD -11 para seleccionar MD e insertar un MD. Seleccionar la pista con JOG DIAL o Ios botones numericos. Luego pulsar TITLE. indica “Track Title?” en la pantalla durante 10 segundos. Pulsar ENTER antes de que pasen 10 segundos. El aparato entra en la modalidad de ingreso de caracteres. -
Page 46: Combination De Dos Pistas
COMBINATION DE DOS PISTAS Se pueden combinar dos pistas borrando la marca de indite que Ias separa. Ejemplo: Se pueden combinar Ias pistas 2a y 3~ borrando la marca de indite que esta en el principio de la 3~ pista. Pulsar MD -11 para seleccionar MD e insertar un MD. -
Page 47: Borrado De Pistas
CANCEL Pulsar MD -II para seleccionar MD e insertar un MD. Pulsar ERASE en la modalidad indica “ALL Erase?” en la pantalla durante 10 segundos. Pulsar ENTER antes de que pasen 10 segundos. Asegurarse de comprobar que realmente se desea borrar todas Ias pistas. -
Page 48: Ajuste Del Reloj
AJUSTE DEL RELOJ Pulsar CLOCK y Iuego ENTER dentro de un espacio de 4 segundos. (indication de 12 horas) Girar JOG DIAL para designar la hors, y Iuego pulsar ENTER. Las horas dejan de parpadear en la pantalla y empiezan a parpadear Ios minutes. -
Page 49: Ajuste Del Temporizador De Desconexion Automatica
Seleccionar la duration del periodo de activation con el temporizador DIAL, y pulsar ENTER. Ejemplo: reproduction con temporizador) (Eiemplo: grabacion con temporizador) La duration del periodo de activation puede ajustarse entre 5 y 120 minutes en pasos de 5 minutes. Ajustar el volumen con JOG DIAL y pulsar ENTER. -
Page 50: Cuidado Y Mantenimiento
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Es necesario cuidar y mantener periodicamente para optimizar su funcionamiento. Limpieza de la superficie externa Usar un pafio suave y seco. Si esta muy sucio, utilizar un parlo suave Iigeramente humedecido con una solution de detergence suave. No utilizar solventes fuertes como alcohol, bencina o diluyente ya que estos prOdlJCtOSpueden dafiar el acabado del aparato. -
Page 51: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Seccion del sintonizador Gama de sintonia 87,5 MHz a 108 MHz Antena Antena de varilla Seccion del sintonizador de AM Gama de sintorda kHz a 1710 kHz (pasos de 10 kHz) 531 kHz a 1602 kHz (pasos de 9 kHz) Antena Antena de bucle Seccion del Iector de disco compacto... -
Page 52: Mensajes De Guia Del Md
Cambiar el disco. No someterlo a un fuerte golpe durante la Iectura o registro del contenido. en el disco. debido a que local de Aiwa. todas el cable de Reposition Sise produce una condici6n extrafia en la pantalla o en la platina de cassette, reponer el aparato como se explica a continuaci&r. - Page 53 h+tDIcE DE PIEZAS Las instrucciones sobre cada parte del aparato principal o control remoto se indican en Ias paginas Iistadas a continuation. Pantalla ... 30 ~ MD -11 PLAY/PAUSE ... 34 CD ~11 PLAY/PAUSE ...32 RADIO/BAND ... 36 STOP ... 32-35,40-42,48 63 SLEEP ...s...49 O POWER ...
- Page 54 Pour votre conveyance, veuillez enregistrer Ie numero de modele et Ie numero de serie (VOUS Iestrouverez au dos de I’appareil) clansI’espace reserve a cet effet ci-dessous. Veuillez Ies communique lorsque vous contactez votre d6taillant AIWA en cas de difficute. ‘“demode’e~”odeserie~ FRAN~AIS...
- Page 55 la fiche polarisee, ne pas I’inserer de force clans la prise. Cordon d’alimentation secteur - Pour debrancher Ie cordon d’alimentation tirer en Ie tenant par la fiche. Ne pas tirer sur Ie cordon proprement alit. - Ne jamais manipuler Ie cordon d’alimentation avec des mains mouillees, car cela pourrait provoquer un feu ou une decharge electrique.
-
Page 56: Raccordements
RACCORDEMENTS IMPORTANT Bien raccorder I’antenne AM en premier, et brancher Ie cc)rdon secteur en dernier. Raccorder l’antenne AM fournieala LOOP ANT. Brancher Ie cordon secteur clans la prise secteur. La fen~tre d’affichage effectuer une demonstration fonctions de I’appareil. (Pour regler I’heure, voir “Reglage de I’horloge”, ala page 74.) ATTENTION Utiliser exclusivement... -
Page 57: Panneau De Commande Electrique
PANNEAU DE COMMANDE ELEcTRlOUE Le panneau de commande electrique utiliser pour la recherche de CD/MD, I’accord de la radio, l’enregistrement/edition de MD, etc. Panneau de commande electrique Pour ouvrir Ie panneau de commande Appuyer sur OPEN/CLOSE. Pour refermer Ie panneau, appuyer de nouveau. -
Page 58: Operations De Base
OPERATIONS DE BASE mls-rep Appuyer sur 4 CD EJECT pour ouvrir le tiroir du disque et mettre un disque en place clans Ie tiroir avec la face imprimee orientee vers Ie haut. Puis, refermer Ie tiroir du disque en appuyant sur A CD EJECT. -
Page 59: Lecture Programmed
II est possible de Iire toutes Ies plages du disque clans un ordre au hasard. Appuyer sur RANDOM de fagon que RANDOM s’allume sur I’affichage. Pour annuler la lecture aleatoire Appuyer sur RANDOM de fagon que RANDOM s’eteigne. “ Pendant la lecture aleatoire, il n’est pas possible de sauter a la plage precedemment Iue avec K... -
Page 60: Operations De Base
OPERATIONS DE BASE —I+4, — RANDOM — STOP EJECT — -—. DISP Mettre un disque en place clans Ie Iecteur de disque avec la face portant I’etiquette vers Ie haut et clans Ie sens de la Fleche Appuyer sur MD 011 pour demarrer Numero de plage ou titre de la plage’... -
Page 61: Lecture Programmed
~BL..,mlF,7m2?.%m?m. II est possible de [ire toutes Ies plages du disque clans un ordre au hasard. Appuyer sur RANDOM de fagon que RANDOM s’allume sur I’affichage. Pour annuler la lecture aleatoire Appuyer sur RANDOM de faqon que RANDOM s%teigne. o Pendant la lecture aleatoire, il n’est pas possible de sauter ala plage precedemment Iue avec W * Si I’on selectionne... -
Page 62: Accord Manuel
ACCORD MANUEL POWER Appuyer de faqon repetee sur RADIO/BAND* pour selectionner la gamme. E-!lz!3 Si I’on appuie sur RADIO/BAND alors que I’appareil est hors tension, I’appareil se met directement ‘ ou RADIO FM/AM avec la telecommande Tourner JOG DIAL pour selectionner Pendant une reception FM stereo, ([{0111 s’affiche. -
Page 63: Prereglage Des Stations
PREREGLAGE DES STATIONS L’appareil peut memoriser un total de 20 stations pour chaque gamme. Quand une station est memorisee, seulement un numero de prereglage station, mais il est egalement possible de dormer un nom a la station, Utiliser ces numeros de prereglage directement Ies stations prereglees. - Page 64 CURSOR Appuyer sur RADIO/BAND pour selectionner gamme. Appuyer sur 7 ou pour selectionner numero de prereglage. Appuyer sur ENTER et tourner JOG DIAL jusqu’~ ce que STATION NAME s’affiche. Dans Ies 10 secondes, appuyer sur ENTER. L’appareil passe en mode d’entree de caracteres. Entrer Ie nom de la station a I’aide de CHARACTER, JOG DIAL CURSOR.
-
Page 65: Reglage Du Son
REGLAGE DU SON VOLUME T-BASS QSOUND ROCK Appuyer sur VOLUME. Le niveau du volume s’affiche sous forme d’un chiffre compris entre O et MAX (31). Le volume se regle automatiquement aux alentours de 20 si Ie volume etait a un niveau superieur a 20 Iors de la mise hors tension precedence. -
Page 66: Enregistrement D'un Cd Entier
ENREGISTREMENT D’UN CD ENTIER Mettre un MD enregistrable en place clans Ie Iecteur de disque avec Ie cdte portant I’etiquette oriente vers Ie haut et clans Ie sens de la fleche. ------- Fl&he Mettle Ie CD en place et appuyer sur CD b en mode d’arret. -
Page 67: Enregistrement D'une Seule Plage
ENREGISTREMENT D’UNE SEULE PLAGE 4T~.::E:L~7& Mettre un MD enregistrable en place clans Ie Iecteur de disque avec Ie c6t6 portant l’&iquette oriente vers Ie haut et clans Ie sens de la fleche. Appuyer sur CD ~11 pour selectionner fonction CD et mettre Ie CD en place. Selectionner la plage a enregistrer DIAL ou avec Ies touches numeriques... -
Page 68: Enregistrement Manuel De La Radio Ou D'un Cd
ENREGISTREMENT MANUEL DE LA RADIO OU D’UN CD Cette section explique comment enregistrer CD depuis un point selectionne manuellement. 2——————% Mettre un MD enregistrable Iecteur de disque avec Ie cdte portant I’etiquette oriente vers Ie haut et clans Ie sens de la fleche. -
Page 69: J'est Qu'un Md (Mini Dkxwe)
QU’EST-QU’UN MD (MINI DISQUE) ? Un MD ne mesure que 64 mm de diametre, soit environ la moitie d’un CD ordinaire, mais it est capable d’enregistrer de Iire pas moins de 74 minutes de donnees, par exemple un CD. A la difference des CD, Ie MD est enferme clans une cartouche en plastique, ce qui permet de Ie manipuler en toute facilite. -
Page 70: Enregistrement Du Titre D'un Disque Et D'une Plage
ENREGISTREMENT DU TITRE D’UN DISQUE ET D’UNE PLAGE CANCEL Appuyer sur MD -11 pour seiectionner fonction MD et mettre Ie MD en place. Appuyer sur TITLE en mode d’arret. “Disc Title?” s’affiche pendant 10 secondes. Dans Ies 10 secondes, appuyer sur ENTER. L’appareil passe en mode d’entree de caracteres. -
Page 71: Division D'une Plage
Appuyer sur pour selectionner fonction MD et mettre Ie MD en place. Selectionner la plage avec JOG DIAL ou Ies touches numeriques. Puis appuyer sur TITLE. “Track Title?” s’affiche pendant 10 secondes. Dans Ies 10 secondes, appuyer sur ENTER. mode d’entree de caracteres. L’appareil passe Entrer un caractere. -
Page 72: Combinaison De Deux Plages
COMBINAISON DE DEUX PLAGES II est possible de combiner deux plages en effa~ant I’index qui Ies separe. Exemple : La 2eme plage et la 3eme plage pourront ~tre combinees effagant I’index au dbbut de la 3eme plage. Appuyer sur MD -II pour selectionner fonction MD et mettre Ie MD en place. -
Page 73: Effacement De Plages
EFFACEMENT DE PLAGES Y5Egs!7 CANCEL — Appuyer sur MD >11 pour selectionner fonction MD et mettre Ie MD en place. Appuyer sur ERASE en mode d’arret. “ALL Erase?” .s’affiche pendant 10 secondes. Dans Ies 10 secondes, appuyer sur ENTER. Bien verifier que toutes Ies plages peuvent ~tre effacees. Pour annuler, appuyer sur CANCEL. -
Page 74: Reglagedel'horloge
REGLAGEDEL’HORLOGE Appuyer sur CLOCK et appuyer sur ENTER clans Ies 4 secondes. (Format 12 heures) Tourner JOG DIAL pour regler Ies heures, et appuyer sur ENTER, Les heures cessent de clignoter sur I’affichage et Ies minutes se mettent a clignoter. Tourner JOG DIAL pour regler Ies minutes et appuyer sur ENTER. -
Page 75: Reglage De La Minuterie D'arret
$electionner la duree de fonctionnement minuterie avec JOG DIAL et appuyer sur ENTER. (Exemple : Lecture par minuterie) (Exemple : Enregistrement par minuterie) II est possible de regler la duree de fonctionnement minuterie entre 5 et 120 minutes, par paliers de 5 minutes. -
Page 76: Soin Et Entretien
SOIN ET ENTRETIEN Pour pouvoir profiter au maximum des performances I’appareil, il faudra de temps en temps nettoyer et entretenir I’appareil et Ies supports audio. Pour nettoyer Ie coffret Utiliser un chiffon doux et sec. Si Ies surfaces sent tres sales, utiliser un chiffon doux Iegerement humecte d’une solution detergence deuce. -
Page 77: Specifications
SPECIFICATIONS Section tuner FM Plage d’accord 87,5 MHz a 108 MHz Antenne Antenne a tige Section tuner AM d’accord Plage kHz a 1710 kHz (pas de 10 kHz) 531 kHz a 1602 kHz (pas de 9 kHz) Antenne Antenne-cadre Section Iecteur CD Methode d’echantillonnage Scanner optique saris contact (laser a semi-conducteur) -
Page 78: Messages Du Guide Md
(Toutes Ies fonctions a I’exception de POWER sent desactivees.) Mettre I’appareil hors tension et debrancher secteur. Puis, remettre I’appareil sous tension. Si ce message appara~t, consulter son revendeur Aiwa. NO Disc II n’y a pas de disque clans I’appareil. Mettre un MD en place. -
Page 79: Nomenclature
NOMENCLATURE Pour Ies instructions d’utilisation, se reporter aux numeros de page indiques. Affichage ...56 MD ~11 PLAY/PAUSE ...6O CD ~11 PLAY/PAUSE ...58 RADIO/BAND ...62 STOP ...58-61. SLEEP ...75 POWER ...57 GEQ ...65 T-BASS ...65 QSOUND ...65 Tiroir du CD ...58 4 CD EJECT ...58 REC ...68 CD -... - Page 80 AIWA CO.,LTD. Printed in China...