Black & Decker BCD383 Manual page 52

ESPAÑOL
Lleve protección acústica al realizar operaciones
u
de perforación de impacto. La exposición ante ruidos
puede provocar la pérdida de audición.
Utilice las asas auxiliares, si han sido suministradas
u
con la herramienta. La pérdida de control puede causar
lesiones personales.
No haga funcionar esta herramienta por largos
u
periodos de tiempo. La vibración causada por el
funcionamiento de la herramienta puede dañar las manos
y los brazos. Utilice guantes para ofrecer una protección
adicional y limite la exposición haciendo descansos
frecuentes.
Advertencias de seguridad adicionales para
@
herramientas eléctricas
¡Advertencia! Advertencias de seguridad
adicionales para taladros de impacto
Utilice las asas auxiliares suministradas con la
u
herramienta. La pérdida de control puede causar lesiones
personales.
Sostenga la herramienta eléctrica por las superficies
u
de agarre aisladas cuando realice una operación en la
que el accesorio de corte pueda estar en contacto con
un cable oculto. El contacto de los accesorios de corte
con un cable con tensión puede transmitir la tensión a las
partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica y
producir una descarga eléctrica al operador.
Sujete la herramienta eléctrica por las superficies de
u
agarre aisladas cuando realice una operación en la
que la fijación pueda entrar en contacto con un cable
oculto. Las fijaciones en contacto con un cable bajo
tensión pueden transmitir la tensión a las partes metálicas
expuestas de la herramienta eléctrica y producir una
descarga eléctrica al operador.
Utilice fijaciones u otro tipo de método para fijar y
u
apoyar la pieza de trabajo en una plataforma estable.
Si sostiene la pieza de trabajo con las manos o con el
cuerpo, la pieza quedará inestable y podrá hacer que
usted pierda el control.
Antes de perforar paredes, suelos o techos, compruebe la
u
ubicación de los cables y tuberías.
No toque la punta de la broca de taladro justo después de
u
taladrar ya que podría estar caliente.
En este manual de instrucciones se describe el uso
u
previsto. El uso de accesorios o acoplamientos o la
realización de cualquier operación con esta herramienta
que sean distintos de los recomendados en este manual
de instrucciones puede dar lugar a lesiones personales
y/o daños a la propiedad.
52
(Traducción de las instrucciones originales)
Seguridad de otras personas
Las personas (incluidos los niños) con capacidades
u
físicas, sensoriales o mentales disminuidas o que
carezcan de experiencia y conocimientos no deben utilizar
esta herramienta, salvo que hayan recibido supervisión
o formación con respecto al uso del aparato por parte de
una persona responsable de su seguridad.
Los niños deberán estar siempre vigilados para
u
asegurarse de que no jueguen con el aparato.
Riesgos residuales
Al utilizar la herramienta, podrían surgir riesgos residuales
adicionales que no se incluyan en las advertencias de
seguridad incluidas. Estos riesgos pueden surgir por un mal
uso, un uso prolongado, etc.
Incluso al aplicar las normas de seguridad pertinentes y al
usar los dispositivos de seguridad, existen determinados
riesgos residuales que no pueden evitarse. Por ejemplo:
Lesiones provocadas por el contacto con cualquier pieza
u
giratoria/móvil.
Lesiones provocadas al cambiar cualquier pieza, hoja o
u
accesorio.
Lesiones provocadas por el uso prolongado de una
u
herramienta. Al usar cualquier herramienta durante
periodos prolongados de tiempo, asegúrese de hacer
descansos con regularidad.
Deterioro auditivo.
u
Daños a la salud provocados por la respiración del polvo
u
desarrollado al utilizar la herramienta (por ejemplo, al
trabajar con madera, especialmente haya, roble y MDF).
Ruido y vibración
Los valores de emisión de ruido y vibración declarados
en los datos técnicos y en la declaración de conformidad
han sido calculados según un método de prueba estándar
proporcionado en la norma EN 62841 y pueden utilizarse
para comparar herramientas entre sí. El valor de emisión de
vibraciones y ruido declarado también puede utilizarse para
una evaluación previa de la exposición.
¡Advertencia! El valor de emisión de vibraciones y ruido
durante el uso real de la herramienta eléctrica puede
diferir del valor declarado en función de cómo se utilice la
herramienta. El nivel de vibración podría aumentar por encima
del nivel declarado. Al evaluar la exposición a las vibraciones
para determinar las medidas de seguridad requeridas por
la Directiva 2002/44/CE para la protección de las personas
que utilizan habitualmente herramientas eléctricas en su
trabajo, debe tenerse en cuenta un cálculo de la exposición
a vibraciones, las condiciones reales de uso y la forma de
utilización de la herramienta, incluyendo todas las partes
del ciclo operativo como las veces que la herramienta está
apagada, cuando funciona en vacío y el tiempo de activación.