Advertisement
Graduando
el nivel de grabacion
Réglage du niveau sonore d'enregistrement.
Commencer I'enregistrement avec la commande du
niveau d'entrée MIC et LINE sur
9 heures ou moins. Si
le signal d'entrée provient seulement de micros, laisser
les commandes LINE sur le minimum (MIN)
Arriver par palier au niveau voulu en manipulant les
'commandes dans le sens des aiguilles d'une montre et
tout en observant les coypteurs métres' (Un manchon
8 friction actionne en méme temps les commandes des
deux caneaux). Se souvenir d'utiliser les touches de
sortie en position SOURCE.
Cesser d'augmenter le niveau quand chaque canal in-
dique un petit peu plus de 0 VU pour les passages ol le
son est le plus fort. (+3 VU si I'on utilise une bande &
faible bruit et & haut niveau de sortie, la touche de
gamme des matres étant réglé sur HIGH).
Si il y a plus d'un ou deux VU de différence entre les
'canaux, maintenir & son niveau le canal qui décode les
hauts niveaux sonores et augmenter le canal des bas
aux jusqu'd ce qu'il rejoigne le premier. Equilibrer
Jes canaux au méme niveau de créte.
En régle générale vous ne devriez pas avoir & régler de
nouveau le
n i v e a u & moins que les compteurs VU
iquent un niveau sonore trop haut ou trop bas
comme suit:
1. I faut régler 8 nouveau le niveau lorsque I'on
change d'enregistrment ou de source.
2. Lors d'une sélection, si le compteur VU indique un
passage trop prolongé en zone rouge, le niveau doit
atre réglé & nouveau et I'enregistrement devrait
tre repris avec la nouvelle mise au point.
Pendant que \'on dirige I'enregistrement, augmen-
ter le niveau des passages les plus calmes qui peu-
vent étre couverts par le chuintement de la bande.
Si vous devez réduire ou modifier le niveau pendant
Venregistrement, tourner les commandes doucement et
'par palier pour éviter une modification trop grande du
volume sonore. Modification qui pourrait étre fort mal
percue a la reproduction.
ee
a
f
Empiece 1a grabacién con el control de nivel de entrada
de los micréfonos MIC y linea LINE en ta posicion de
las 9 en punto o menor. si la entrada es sdlo de los
micréfonos, mantenga los controles de linea LINE
completamente al minimo MIN. Si solo se usan las
entradas de liniea LINE INPUTS, mantenga los con-
'roles de los micréfonos al minimo MIN.
Aumente gradualmente el nivel moviendo los controles
fen sentido de las agujas del reloj mientras observa los
medidores. (El acoplamiento de
f r i c c i o n mueve los
controles de ambos canales simulténeamente.) No
olvide usar los interruptores de salida OUTPUT en la
posicién SOURCE.
Detenga el aumento det nivel cuando cualquiera de los
canales indique ligeramente por encima de O VU en los
pasajes mas altos. (+3 VU usando cintas de bajo ruido/
alta salida con el interruptor de alcance del medidor
METER en HIGH.)
Si hay mds de 1 6 2 VU de diferencia entre los
'canales, mantenga la posicién para el canal de més alta
y aumente el otro canal al mismo niv
Balancee los canales a los mismos niveles de referencia
méximos.
Normalmente, no debiera reajustar los niveles a memos
que los medidores indiquen un nivel muy bajo o muy
alto, como sigue:
1. Después de cambiar discos o fuentes de program:
€l nivel debe ser reajustado.
2. Durante una seleccién, si el medidor va excesiva-
mente hacia el érea roja, el nivel debiera ser re-
ajustado y 1a grabacién debiera recomenzarse
usando el nuevo nivel adoptado.
3. Mientras verifica la cintas durante ta grabacién et
nivel deberia ser aumentado si los pasajes suaves y
tranquilos son cubiertos por el silbido de la cinta.
Si debe reducir 0 cambiar el nivel mientras graba, nueva
los controles lenta y gradualmente para prevenir
'cambios bruscos en la grabacién. Estos cambios
podrian escucharse como un salto molesto u omision
durante la reproduccién.
Advertisement
