Advertisement
Reproduction inversée automatique.
Dés que la premiére face de la bande sera terminée, la direc-
tion de la bande s'inversera automatiquement et la repro-
duction de |'autre face commencera. La reproduction in-
versée fonctionne grace 4 une petite bande d'une feuille
sensible qui doit étre appliquée comme indiqué ci-dessous.
Pour une bande déja enregistrée
a.
Se servir de la marche rapide pour faire venir toute la
bande sur la bobine droite, puis repérer le point ou
'commence
I'enregistrement sur |a face 2 (Reproduction
inversée).
Coller un petit morceau (de 1/28 1") de feuille sen-
sible (Scotch #51 ou équivalent) sur la face extérieure
de la bande (celle qui n'est pas en contact avec les tétes
d'enregistrement ou de reproduction). Centrer la feuille
de maniére 4 ce que la colle ne déborde pas de la
bande.
Rembobiner au moins 60cms de bande sur la bobine
gauche. Commencer la reproduction avant pour met-
tre le collage & I'épreuve. Lorsque la feuille atteint le
poste de guidage de 1a bande, la bande devra s'arréter
'momentanément et la reproduction inversée devra alors
'commencer automatiquement.
Si cela ne se produit
pas, vérifier les points suivant
La feuille sensible peut étre trop courte ou mal centrée.
La feuille sensible,
placée trop prés de la fin de la
bande, peut
faire que 1a bande se sépare de la bobi
avant que la reproduction inversée n'ait pu commencer.
Des saletés sur le poste de guidage ou sur la feuille sen-
ible peuvent empécher cette derniére de faire effect.
Pour une bande neuve ou non enregistrée
a
Appliquer a feuille sensible & peu prés & 90 cms de la
fin de la bande sur la face extérieure (Celle qui n'est
pas en contact avec les tétes d'enregistrement ou de
reproduction).
Enregistrer normalement sur la premiére face de la
bande et continuer a enregistrer presque jusqu'é I'en-
droit of la feuille sensible est appliquée.
Interchanger les bobines et commencer & enregistrer sur
la
face deux de la bande presque jusqu'a I'endroit ot la
feuille sensible est appliquée.
Noter que si la feuille sensible passe la téte de gauche du
poste de guidage de la bande pendant I'enregistrment ou la
'marche avant, la bande s'arrétera et la marche inversée com-
mencera.
oe
Reproduccién inversa automatica
Después de terminar el primer lado de la cinta, ésta cam-
biard de direccién automaticamente para empezar la repro-
duccién del otro lado. Esta accion en reversa es activada por
una cinta sensora que debe aplicarse como se indica més
adelante.
Para una cinta previamente grabada
@.
Use el modo de avance répido para pasar toda la cinta
al carrete del lado derecho, luego ubique el punto
donde la primera seleccién empieza en el lado 2. (Re-
produccién inversa).
Aplique una pieza pequefia (1/2 a 1") de cinta sensora
(Scotch #51 0 su equivalente) al lado exterior de la
cinta, (El lado que no toca las cabezas de grabacin o
reproduccién), Centre la cinta sensora de modo que su
superficie adhesiva
no sobrepase los bordes de la cinta.
Reenrolle algunos metros de cinta en el carrete del lado
izquierdo. Empiece la reproduccién hacia adelante > y
pruebe. Cuando la cinta sensora Ilegue
al poste guia de
la cinta, el transporte de la cinta debiera
detenerse
momenténeamente y luego empezar la reproduccion
inversa autométicamente. Si la accién en reversa no se
produce, revise estos puntos:
Si la cinta sensora es muy corta 0 no esté centrada no
trabajaré correctamente.
Si la cinta sensora esta colocada muy cerca del final de
a cinta puede que la cinta se separe del carrete antes de
que pueda empezar la reproduccién inversa.
Contactos sucios en el poste guia cinta o la cinta
sensora manchada pueden impedir 1a accién sensora
correcta,
Para una cinta nueva o no grabada
& Coloque la cinta sensora a un metro del fin de la cinta
'en la superficie
exterior.
(Aquella
que no tiene con-
tacto con las cabezas de grabacién o reproduccién)
Grabe el lado 1 de cinta en la forma normal y continde
la grabacién hasta cerca del final de la cinta donde se
aplicé la cinta sensora.
Intercambie los carretes y empiece a grabar el lado 2 de
Ja cinta desde justo a la izquierda de! punto donde se
ha colocado la cinta sensora.
Tome
nota de que si la cinta sensora pasa sobre la cabeza
sensora en el poste guia de la cinta izquierdo durante los
modos de grabacién 0 reproduccién la cinta se detendré e
iniciaré la reproduccién inversa.
Advertisement
