Lincoln Electric TORCHE TM 700 Safety Instruction For Use And Maintenance page 21

8695 9033 / D
3) ENVELOPPE
EXTERIEURE DE CORPS
DE TORCHE REP (3)
Cette enveloppe est isolée du
corps de torche (potentiel libre).
Elle relie le corps de torche à la
buse ; sa fixation sur le manchon
isolé est assurée par 3 vis
FB/90 / M4/l8.
Un joint en Klingérite assure
l'étanchéité avec la buse
Un écrou "fou" assure le serrage
de la buse
4) TUBES CONTACTS
POUR FIL REP (5)
Ces pièces sont réalisées en
cuivre, elles assurent le passage
du courant au fil électrode.
Les tubes contacts standards sont
monobloc, néanmoins une
utilisation avec des courants
faibles peut se faire avec des
tubes contacts rapportés
Ces tubes sont vissés dans le
support tube contact.
- Tubes monoblocs :
1,2 - 1,6 - 2,4 - 3,2 mm
- Tubes rapportés
0,8 - 1 - 1.2 mm
- Support de tube contact rapporté
:
TM 700
3) EXTERIOR CASING OF
TORCH BODY REP (3)
The casing is insulated from the
torch body (without voltage).
It links the torch body to the nozzle
;3 screws FB/90 / M4/18 provide
its attachment to the insulated
coupling sleeve.
A Klingerite joint provides tightness
with the nozzle.
A loose nut ensures nozzle
tightening.
4) WIRE CONTACT TIPS
REP (5)
These parts are made of copper ;
they provide current passage to
the electrode wire;
Standard contact tips are
monobloc ; however, additional
contact tips can also be used with
low currents :
These tips are screwed to the
contact tip support.
- Monobloc tips
- Attached tips :
- Additional contact
9150 4136 tip support :
1.2 - 1.6 - 2.4 - 3.2 mm
0.8 - 1- 1.2 mm
9150 4136
D - PRESENTATION DES ELEMENTS
3) CARCASA EXTERIOR
DEL CUERPO DE LA
TORCHA REF. (3)
Esta carcasa está aislada del
cuerpo de la torcha (potencial
libre).
Une el cuerpo de torcha a la
boquilla; se fija al manguito
aislante mediante 3 tornillos
FB/90/M4/I8.
Una junta de Klingerita garantiza la
estanqueidad con la boquilla
Una tuerca «suelta» asegura el
apriete de la boquilla
4) TUBOS DE CONTACTO
PARA CABLE REF. (5)
Estas piezas están hechas en
cobre y garantizan el paso de
corriente al electrodo.
Los tubos de contacto estándar
son monobloque, sin embargo, el
uso con corrientes bajas se puede
hacer con tubos de contacto
adicionales.
Estos tubos están atornillados al
soporte de tubos de contacto.
- Tubos monobloque:
1,2 - 1,6 - 2,4 - 3,2 mm
- Tubos adicionales
0,8 - 1 - 1,2 mm
- Soporte de tubo de contacto
adicional: 9150 4136
D-15