Lincoln Electric TORCHE TM 700 Safety Instruction For Use And Maintenance page 11

8695 9033 / D
La torche TM 700 est refroidie par
eau courante (de ville ) ou par le
groupe de refroidissement grand
débit réf. : 9257 2731 .
Elle permet d'utiliser des fils
 1.2 - 1.6 - 2.4 - 3.2 mm
(par tube contact spécifique -
refroidissement optimal) et en
option de 0.8 - 1 - 1.2 mm (tube
contact courant - gamme
automatique - par adjonction
d'un support spécifique) .
ETAT DE LIVRAISON
La torche TM 700 est livrée en ordre
de marche pour utilisation avec fil de
diamètre 1,6 - 2,4 - 3,2
Qté
Ref.
Qty
1 9150 4065
1 9150 4132
1 9150 4078
1 9150 4074
1 9150 4109
1 9150 4131
1 9150 4076
1 9150 4077
1 3,2 9150 4107
mm
2 0064 0004
1 9150 4127
Non tenu en stock
Not kept in stock
No está en stock
TM 700
TM 700
The
running (town) water or using
the high flowrate cooling unit
ref : 9257 2731.

Wires 1.2 - 1.6 - 2.4 - 3.2 mm
can be used
(by specific contact tube -
optimal cooling) and optional

wires 0.8 - 1 - 1.2 mm (current
contact tube - automatic range -
by adding specific support).
DESCRIPTION OF
EQUIPMENT
TM 700
The
for use with wire of diameter 1.6 -
2.4 - 3.2.
Désignation
Corps de torche complet
équipé
Buse complète équipée
Support de buse
Gaine isolante interne
Ø 3x8 mm
Gaine isolante interne
Ø 4x8 mm
3 Tubes contact
fil Ø 1.6 mm
3 Tubes contact
fil Ø 2.4 mm
3 Tubes contact
fil Ø 3.2 mm
Adaptation mécanique sur
dévidoir Dévimatic 6
Câbles de puissance
Llave para tubo de
contacto
Emballage + Instruction
torch is cooled with
torch is delivered ready
Designation
Equipped and complete
torch body
Equipped and complete
nozzle
Nozzle support
Internal insulating sheath

3x8 mm
Internal insulating sheath

4x8 mm
3 Contact tubes
wire Ø 1.6 mm
3 Contact tubes
wire Ø 2.4 mm
3 Contact Tubes
wire Ø 3.2 mm
Mechanical attachment
onto Dévimatic 6 wire feed
unit
Power cables
Wrench for contact tube
Packaging + Instructions
B - DESCRIPTION
La torcha TM 700 se refrigera con
agua corriente (de ciudad) o con
la unidad de refrigeración de
gran caudal ref.: 9257 2731.
Permite utilizar cables
 1,2 - 1,6 - 2,4 - 3,2 mm
(mediante tubo de contacto
específico - refrigeración
óptima) y opcionales de 0,8 - 1 -
1,2 mm (tubo de contacto
corriente - gama automática -
añadiendo un soporte
específico).
ESTADO DE ENTREGA
La torcha TM 700 se entrega en
perfecto estado de funcionamiento
con cables de diámetro 1,6 - 2,4 -
3,2
Denominación
Cuerpo de torcha completo
equipado
Boquilla completa
equipada
Soporte de boquilla
Vaina aislante interna
Ø 3x8 mm
Vaina aislante interna
Ø 4x8 mm
3 Tubos de contacto hilo
Ø 1,6 mm
3 Tubos de contacto hilo
Ø 2,4 mm
3 Tubos de contacto hilo
Ø 3,2 mm
Adaptación mecánica del
desbobinador Devimatic 6
Cables de potencia
Llave para tubo de
contacto
Embalaje + instrucciones
B-5