Lincoln Electric TORCHE TM 700 Safety Instruction For Use And Maintenance page 16

C - MONTAGE INSTALLATION
c) FIXATION PAR LE
COLLIER
TOUTES TORCHES
9120 9050
Dans ce cas la torche se fixe par la
partie haute du corps de torche
(rep7) prévue à cet effet .
Le support de torche 9120 9050
permet le réglage suivant 2 axes.
Une bague isolante assure
l'isolation de la torche par rapport
au bâti machine.
2 - RACCORDEMENTS
a) RACCORDEMENT
ELECTRIQUE
Par deux câbles de section 70mm²
terminés par des cosses diamètre
12 mm.
Ces deux câbles se raccordent sur
l'adaptation mécanique
Rep (8) - (9150 4107) au moyen
d'un boulon M 12
(clé plate 19 mm).
Le système d'amenée de courant
de l'adaptation mécanique est libre
en rotation afin d'assurer un bon
positionnement des câbles de
soudage par rapport à
l'environnement .
Longueur des câbles d'amenée de
courant :
b) RACCORDEMENT GAZ
Par tuyau 6.3 x 11 mm avec
embout standard : 12 pas de 100
Longueur du tuyau gaz :
C-10
c) ATTACHMENT BY THE
COLLAR COMPATIBLE
WITH ALL TORCHES
9120 9050
In this case, the torch is attached
by the upper part of the torch body
(rep 7) provided for this purpose.
The torch support 9120 9050
allows adjustment according to 2
axes.
An insulating ring provides the
insulation of the torch from the
machine frame.
CONNECTIONS
a) ELECTRICAL CONNECTION
By two cables of section 70 mm
ending with sockets of diameter 12
mm.
Those two cables are connected to
the mechanical attachment
Rep,(8) - (9150 4107) with an M12
bolt (19 mm wrench).
The current supply system of the
mechanical attachment rotates
freely for the proper positioning of
the welding cables in respect of
the surroundings.
Length of current supply cables :
1.5 M
b) GAS CONNECTION
By a tube 6.3 x 11 mm with
standard terminal : 12 pitches of
100.
1,5 M Length of gas tube :
c) FIJACIÓN POR EL
COLLARÍN
DE TODAS LAS
TORCHAS
9120 9050
En este caso la torcha se fija por la
parte alta del cuerpo de la torcha
(ref. 7) prevista a tal efecto.
El soporte de torcha 9120 9050
permite el ajuste por 2 ejes.
Una anilla aislante garantiza el
aislamiento de la torcha respecto
al bastidor de la máquina.
CONEXIONES
a) CONEXIÓN ELÉCTRICA
2
Mediante dos cables de sección
70 mm² con terminales de 12 mm
Estos dos cables se conectan
sobre la adaptación mecánica
Ref. (8) - (9150 4107) mediante un
tornillo M12 (llave plana de 19
mm).
El sistema de alimentación de la
adaptación mecánica puede girar
libremente para asegurar que los
cables de soldadura estén
correctamente colocados en
relación con el entorno.
Longitud de los cables de
1.5 M
alimentación:
b) CONEXIÓN DE GASES
Mediante tubo de 6,3 x 11 mm con
boquilla estándar: 12 paso de 100
1,5 M Longitud del tubo de gas:
8695 9033 / D
1,5 M
1,5 M
TM 700