Toshiba RAV-HM301SDTY-E Owner's Manual page 41

OM_D0X7303301-01_EN_Print.book Page 40 Friday, May 19, 2023 6:48 PM
Grazie per aver acquistato questo condizionatore d'aria Toshiba.
Leggere attentamente queste istruzioni, che contengono informazioni importanti di conformità con la Direttiva
Macchine (Directive 2006/42/EC), ed assicurarsi di averle comprese.
Al termine dell'installazione consegnare al cliente questo manuale insieme a quello dell'utilizzatore
raccomandandogli di conservarli per qualsiasi esigenza futura.
Denominazione generica: Condizionatore d'aria
Definizione di installatore qualificato o tecnico dell'assistenza qualificato
Il condizionatore d'aria deve essere installato, sottoposto a manutenzione, riparato e rimosso da un installatore
qualificato o da un tecnico dell'assistenza qualificato. Quando deve essere eseguito uno di questi lavori, rivolgersi a
un installatore qualificato o a un tecnico dell'assistenza qualificato per svolgerli in propria vece.
Un installatore qualificato o un tecnico dell'assistenza qualificato è un agente che dispone delle qualifiche e
dell'esperienza descritti nella tabella seguente.
Agente Qualifiche ed esperienza di cui deve disporre l'agente
• L'installatore qualificato è una persona che installa, effettua la manutenzione, sposta e rimuove i
condizionatori d'aria costruiti da Toshiba Carrier Corporation. Ha ricevuto la formazione necessaria per
installare, mantenere, spostare e rimuovere i condizionatori d'aria costruiti da Toshiba Carrier
Corporation o, in alternativa, è stato addestrato da uno o più individui in possesso della necessaria
formazione, ed è pertanto idoneo a svolgere tali operazioni.
• L'installatore qualificato autorizzato a eseguire i lavori elettrici richiesti per l'installazione, il trasferimento
e la rimozione del condizionatore d'aria possiede le qualifiche necessarie per svolgere tali compiti, come
stabilito dalle leggi e dai regolamenti locali; è stato addestrato a lavorare sui condizionatori d'aria
direttamente da Toshiba Carrier Corporation o da uno o più individui in possesso della necessaria
Installatore formazione ed è pertanto idoneo a svolgere tale lavoro.
qualificato (*1) • L'installatore qualificato autorizzato a eseguire i lavori di gestione del refrigerante e di posa dei tubi
richiesti per l'installazione, il trasferimento e la rimozione del condizionatore d'aria possiede le qualifiche
necessarie per svolgere tali compiti, come stabilito dalle leggi e dai regolamenti locali; è stato addestrato
a svolgere i lavori di gestione del refrigerante e di posa dei tubi direttamente da Toshiba Carrier
Corporation o da uno o più individui in possesso della necessaria formazione ed è pertanto idoneo a
svolgere tale lavoro.
• L'installatore qualificato autorizzato a svolgere lavori in altezza ha ricevuto la formazione necessaria per
effettuare tali lavori con i condizionatori d'aria costruiti da Toshiba Carrier Corporation o, in alternativa, è
stato addestrato da uno o più individui in possesso della necessaria formazione, ed è pertanto idoneo a
svolgere tali operazioni.
• Il personale di assistenza qualificato è una persona che installa, ripara, effettua la manutenzione, sposta
e rimuove i condizionatori d'aria costruiti da Toshiba Carrier Corporation. Ha ricevuto la formazione
necessaria per installare, riparare, mantenere, spostare e rimuovere i condizionatori d'aria costruiti da
Toshiba Carrier Corporation o, in alternativa, è stato addestrato da uno o più individui in possesso della
necessaria formazione, ed è pertanto idoneo a svolgere tali operazioni.
• Il personale di assistenza qualificato autorizzato a eseguire i lavori elettrici richiesti per l'installazione, il
trasferimento e la rimozione del condizionatore d'aria possiede le qualifiche necessarie per svolgere tali
compiti, come stabilito dalle leggi e dai regolamenti locali; è stato addestrato a lavorare sui
condizionatori d'aria direttamente da Toshiba Carrier Corporation o da uno o più individui in possesso
Tecnico
della necessaria formazione ed è pertanto idoneo a svolgere tale lavoro.
dell'assistenza
• Il personale di assistenza qualificato autorizzato a eseguire i lavori di gestione del refrigerante e di posa
qualificato (*1)
dei tubi richiesti per l'installazione, la riparazione, il trasferimento e la rimozione del condizionatore d'aria
possiede le qualifiche necessarie per svolgere tali compiti, come stabilito dalle leggi e dai regolamenti
locali; è stato addestrato a svolgere i lavori di gestione del refrigerante e di posa dei tubi direttamente da
Toshiba Carrier Corporation o da uno o più individui in possesso della necessaria formazione ed è
pertanto idoneo a svolgere tale lavoro.
• Il personale di assistenza qualificato autorizzato a svolgere lavori in altezza ha ricevuto la formazione
necessaria per effettuare tali lavori con i condizionatori d'aria costruiti da Toshiba Carrier Corporation o,
in alternativa, è stato addestrato da uno o più individui in possesso della necessaria formazione, ed è
pertanto idoneo a svolgere tali operazioni.
1-IT
Definizione di attrezzatura protettiva
Quando è necessario trasportare, installare, sottoporre a manutenzione, riparare o rimuovere il condizionatore
d'aria, indossare guanti di protezione e indumenti da lavoro di sicurezza.
In aggiunta ai normali dispositivi di protezione, indossare i dispositivi di protezione descritti di seguito, prima di
procedere all'esecuzione dei lavori speciali elencati nella tabella seguente.
Qualora non si indossi l'attrezzatura protettiva appropriata, si corre un pericolo, in quanto si sarà più suscettibili a
lesioni personali, ustioni, scosse elettriche e altri infortuni.
Lavoro intrapreso
Guanti protettivi
Tutti i tipi di lavori
Abbigliamento protettivo da lavoro
Guanti di protezione da scosse elettriche
Lavoro su impianti
Scarpe isolanti
elettrici
Indumenti per fornire protezione da scosse elettriche
Lavori in altezza
Elmetti per uso industriale
(50 cm o più)
Trasporto di oggetti
Scarpe con calotte protettive aggiuntive per le dita
pesanti
Riparazione dell'unità
Guanti di protezione per elettricisti e resistenti al calore
esterna
Queste precauzioni di sicurezza descrivono questioni importanti riguardanti la sicurezza al fine di prevenire infortuni
agli utenti o ad altre persone e danni a oggetti. Leggere il presente manuale dopo aver compreso i contenuti riportati
di seguito (significato delle indicazioni), e accertarsi di seguire la descrizione.
Indicazione
Il testo posto in risalto in tal modo indica che il mancato rispetto delle indicazioni contenute
AVVERTENZA nell'avvertenza potrebbe determinare gravi lesioni personali (1) o mortali se il prodotto viene
maneggiato in maniera impropria.
Il testo posto in risalto in tal modo indica che il mancato rispetto delle indicazioni contenute
ATTENZIONE
nell'attenzione potrebbe determinare piccoli infortuni (2) o danni a oggetti (3) se il prodotto viene
maneggiato in maniera impropria.
1: Per gravi lesioni personali si intendono perdita della vista, infortuni, ustioni, scosse elettriche, fratture,
avvelenamento e altri infortuni che lasciano sintomi postumi e richiedono il ricovero ospedaliero o terapie
ambulatoriali di lunga durata.
2: Per piccoli infortuni si intendono lesioni, ustioni, scosse elettriche e altri infortuni che non richiedono
ospedalizzazione né terapie ambulatoriali di lunga durata.
3: Per danni agli oggetti si intendono danni a edifici, a oggetti domestici, animali d'allevamento e animali
domestici.
AVVERTENZA
(Rischio di incendio)
Leggere attentamente il MANUALE DEL PROPRIETARIO prima di iniziare a usare l'unità.
Il personale di servizio è tenuto a leggere attentamente il MANUALE DEL PROPRIETARIO e il MANUALE
D'INSTALLAZIONE prima di iniziare a usare l'unità.
Ulteriori informazioni sono disponibili nel MANUALE DEL PROPRIETARIO, nel MANUALE
D'INSTALLAZIONE e simili.
– 40 –
Attrezzatura protettiva indossata
Significato dell'indicazione
Questo marchio è solo per il refrigerante R32. Il tipo di refrigerante è indicato
sulla targhetta dell'unità esterna.
Se il tipo di refrigerante è R32, l'unità utilizza un refrigerante infiammabile.
Se il refrigerante fuoriesce e viene a contatto con fuoco o parti calde, si
genererà gas nocivo e ci sarà rischio di incendio.
2-IT