Sony DCR-SC100 Operating Instructions Manual page 85

Maintenance information
and precautions
Informacion y precauciones
sobre mantenimiento
Vote on dry batteries
To avoid possible damage from battery leakage
jr corrosion, observe the following.
»Be sure to insert the batteries in the correct
direction.
»Dry batteries are not rechargeable.
•
Do not use a combination of new and old
batteries.
• Do not use different types of batteries.
• The batteries slowly discharge while not in use.
• Do not use a battery that is leaking.
If battery leakage occurred
• Wipe off the liquid in the battery case carefully
before replacing the batteries.
• If you touch the liquid, wash it off with water.
• If the liquid get into your eyes, wash your eyes
with a lot of water and then consult a doctor.
If any difficulty should arise, unplug the unit and
contact your nearest Sony dealer.
Nota sobre las pilas secas
Para evitar posibles dahos por fuga de pilas o
corrosion, tenga en cuenta lo siguiente:
• Asegurese de insertar las pilas en el sentido
correcto.
• Las pilas secas no son recargables.
• No utilice pilas nuevas junto con viejas.
• No emplee diferentes tipos de pilas.
• Las pilas se descargan lentamente mientras no
se utilizan.
• No utilice pilas con fugas.
Si se produce fuga de pilas
• Elimine cuidadosamente el lfquido del
compartimiento de las pilas antes de volver a
introducir pilas.
• Si toca el liquido, lavese con agua.
• Si el liquido entra en contacto con los ojos,
laveselos con abundante agua y consulte con un
medico.
Si surge alguna dificultad, desenchufe la unidad
y pongase en contacto con el proveedor Sony
mas proximo.
87