Sony DCR-SC100 Operating Instructions Manual page 40

Enjoying picture effect
Funcion de efecto de image
Using picture effect function
(1) Press MENU to display the menu on the LCD
screen.
(
2
)
Turn the CONTROL dial to select P EFFECT,
then press the CONTROL dial.
(
3
)
Tum the CONTROL dial to select the desired
picture effect mode, then press the CONTROL
dial.
(
4
)
Press MENU to erase the menu display.
Uso de ia funcidn de efecto de
imaged
(1) Presione MENU para que el menu aparezca
en la pantalla LCD.
(
2
)
Gire el dial CONTROL para seleccionar
P EFFECT y, a continuacion, presionelo.
(
3
)
Gire el dial CONTROL para seleccionar el
modo de efecto de imagen que desee y, a
continuacion, presionelo.
(
4
)
Presione MENU para que desaparezca el
menu.
To return to normal mode
Select OFF instep 3, then press the CONTROL
dial.
Note on the picture effect
When you turn the power off, the camcorder
returns automatically to normal mode (OFF).
Para recuperar el modo normal
Seleccione OFF en el paso 3 y, a continuacion,
presione el dial CONTROL.
Nota sobre el efecto de imagen
A1 desactivar la alimentation, la videocamara
vuelve automaticamente al modo normal (OFF).
• V