Sony DCR-SC100 Operating Instructions Manual page 56

Visualization de datos de
Displaying recording data grabacion - funcion de
- data code function codigo de datos_
You can display recording data (date/time or
various settings when recorded) on the LCD
screen during playback - Data Code function.
The Data Code is also displayed on the TV.
Press DATA CODE on the Remote Commander
during playback.
Es posible visualizar datos de grabacion (fecha/
hora o distintos ajustes de grabacion) en la
pantalla LCD durante la reproduccion (funcion
de codigo de datos). El codigo de datos tambien
aparece en el TV.
Presione DATA CODE en el control remoto
durante la reproduccion.
DATA CODE
To select the items to display
Set DATA CODE in the menu system, and select
the following items:
When DATE /CAM is selected: date —» various
settings (AE LOCK, white balance, gain, shutter
speed, aperture value) —► no indicator.
When DATE is selected: date —► no indicator.
When bars appear
• A blank portion of the tape is being played
back.
• The tape was recorded by a camcorder without
having date and time set.
• The tape is unreadable due to tape damage or
noise.
Para seleccionar los elementos y
visualizarlos
Ajuste DATA CODE en el sistema de menus y
seleccione los siguientes elementos:
Si selecciona DATE/CAM: fecha —* distintos
ajustes (bloqueo de la exposition (AE LOCK),
balance de blancos, ganancia, velocidad de
obturation, valor de apertura) —► ninguna
indicacion.
Si selecciona DATE: fecha —» ninguna indicacion.
Si aparecen barras
• Esta reproduciendose un espacio en bianco de
la cinta.
• La videocamara en la que se ha grabado la cinta
no tiene ajustadas la fecha ni la hora.
• La cinta es ilegible debido a danos o ruido en la
misma.
58