Sony DCR-SC100 Operating Instructions Manual page 42

Using the wide mode Uso de la funcion de modo
function panoramico
(1) Presione MENU para que el menu aparezca
en la pantalla LCD.
(
2
)
Gire el dial CONTROL para seleccionar 16:9
WIDE y, a continuation, preslonelo.
(
3
)
Gire el dial CONTROL para seleccionar ON y,
a continuacion, presionelo.
(
4
)
Presione MENU para que desaparezca el
menu.
Para cancelar el modo panoramico
Seleccione OFF en el paso 3
y,
a continuacion,
presione el dial CONTROL.
Para ver la dnta grabada en el modo
panoramico
Para ver la cinta grabada en el modo panoramico,
realice el ajuste en el modo completo. Para mas
information, consulte el manual de instrucciones
del TV.
Observe que la imagen grabada en el modo
panoramico aparece comprimida en un TV normal.
Notas sobre el modo panoramico
• No es posible seleccionar ni cancelar este modo
durante la grabacion.
• La funcion de establlizacion de imagen
SheadyShot no funciona en el modo 16:9W1DE
ON' Si selecciona 16:9WIDE ON mientras la
funcion de estabilizacion de imagen esta activada,
el indicador
Tt
parpadea y la funcion se detiene.
f
To cancel wide mode
Select OFF in step 3, then press the CONTROL
dial.
To watch the tape recorded in wide
mode
To watch the tape recorded in wide mode, set it
to full mode. For details, refer to the instruction
manual of your TV.
Note that the picture recorded in wide mode
looks compressed on a normal TV.
Notes on wide mode
• You cannot select or cancel the wide mode
during recording.
• The SheadyShot function does not work in
wide mode. If you select 16:9WIDE ON when
the SteadyShot is on, the "CT indicator flashes
and the SteadyShot stops working.
Seietddn del modo de imagen
panor£mica
Selecting wide picture mode
(1) Press MENU to display the menu on the LCD
screen.
(
2
)
Turn the CONTROL dial to select 16:9 WIDE,
then press the CONTROL dial.
(
3
)
Turn the CONTROL dial to select ON, then
press the CONTROL dial.
(
4
)
Press MENU to erase the menu display.