Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PAINT SPRAY GUN PFS 100 C2
PAINT SPRAY GUN
operation and safety Notes
Translation of the original instructions
FÄRGSPRUTPISTOL
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
Översättning av bruksanvisning i original
PISTOLET A PEINTURE
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Traduction des instructions d'origine
FARBSPRITZPISTOLE
Bedienungs- und sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
IAN 109571
MAALIRUISKU
Käyttö- ja turvaohjeet
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
SPRØJTEPISTOL
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
Oversættelse af den originale driftsvejledning
VERFPISTOOL
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside 109571
Summary of Contents for Parkside 109571
- Page 1 Brugs- og sikkerhedsanvisninger Översättning av bruksanvisning i original Oversættelse af den originale driftsvejledning PISTOLET A PEINTURE VERFPISTOOL Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies Traduction des instructions d‘origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing FARBSPRITZPISTOLE Bedienungs- und sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung IAN 109571...
- Page 2 Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista molemmat kuvalliset sivut esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut båda bildsidorna och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.
-
Page 5: Table Of Contents
Table of contents Introduction Proper use ............................Page 6 Features and equipment ........................Page 6 Included items .............................Page 6 Technical data .............................Page 6 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety ...........................Page 7 2. Electrical safety ..........................Page 7 3. Personal safety ..........................Page 7 4. -
Page 6: Proper Use
Introduction Paint spray gun PFS 100 C2 Included items 1 Paint spray gun PFS 100 C2 Introduction 2 nozzles* 1 x 0.6 mm, 1 x 0.8 mm 2 Suction pressure valves* We congratulate you on the purchase of your new 1 Cleaning nozzle device. -
Page 7: General Safety Advice For Electrical Power Tools
Introduction / General safety advice for electrical power tools b) Avoid touching earthed surfaces such the intervening periods of time when the device is as pipes, radiators, ovens and refrig- switched off or is running but is not actually in use. erators with any part of your body. -
Page 8: Careful Handling And Use Of Electrical Power Tools
General safety advice for electrical power tools tool is switched off before you connect the device if he or she is not familiar it to the mains, pick it up or carry it. with it or has not read the instructions and advice. -
Page 9: Advice On Use
Viscosity documentation for information about suitable thinners (water, solvents). The Parkside paint spray gun PFS 100 C2 can be 1. Thoroughly mix the unthinned sprayed medium used to apply sprayed media with a viscosity up to and bring it to average room temperature 80 DIn-sec. -
Page 10: Preparing The Surface To Be Sprayed
Advice on use / Bringing into use Nozzle Material Flow rate in seconds nozzle extension for spraying into corners Latex paint 24 – 28 which are difficult to reach Water-based paint 20 – 25 Primer 24 – 28 Switching oN / oFF Lacquer 20 –... -
Page 11: Maintenance And Cleaning
Bringing into use / Maintenance and cleaning / Service centre / Warranty If the plug or mains apply the next coat (Fig. F) at right angles to lead needs to be replaced, always the previous coat. have the replacement carried out by 5. -
Page 12: Disposal
Paint spray gun PFS 100 C2 Date of manufacture (DoM): 02–2015 Contact your local refuse disposal authority for more de- Serial number: IAN 109571 tails of how to dispose of your worn out electrical devices. Environmental compatibility and Bochum, 28.02.2015 disposal of materials: P aint, varnishes etc. - Page 13 Sisällysluettelo Aluksi Määräystenmukainen käyttö ....................... Sivu 14 Varustelu ............................... Sivu 14 Toimituksen sisältö ..........................Sivu 14 Tekniset tiedot ............................Sivu 14 Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet 1. Työpaikkaturvallisuus........................Sivu 15 2. Sähköturvallisuus ..........................Sivu 15 3. Henkilöiden turvallisuus ........................Sivu 15 4.
-
Page 14: Määräystenmukainen Käyttö
Aluksi Maaliruisku PFS 100 C2 Toimituksen sisältö 1 maaliruisku PFS 100 C2 Aluksi 2 suutinta* 1 x 0,6 mm, 1 x 0,8 mm 2 imupaineventtiiliä* Onnittelemme sinua hyvästä valinnastasi! Valitsit erit- 1 puhdistussuutin täin korkealaatuisen tuotteen. Käyttöohje on osa tätä 1 suuttimen jatke tuotetta. -
Page 15: Sähkötyökaluja Koskevat Yleiset Turvaohjeet
Aluksi / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet liesiin sekä jääkaappeihin. Vaarana on Tämä saattaa pienentää värähtelyrasitusta huomat- tavasti koko työjakson aikana. saada sähköisku, jos kehosi on maadoitettu. c) Älä pidä laitetta sateessa tai muussa kosteudessa. Veden pääsy laitteeseen lisää Sähkötyökaluja koskevat sähköisku vaaraa. -
Page 16: Sähkötyökalujen Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet e) Vältä työskentelemästä epätavalli- vialliset osat aina ennen kuin käytät sessa asennossa. Asetu tukevaan laitetta. Moni tapaturma johtuu huonosti asentoon ja pysyttele koko ajan tasa- huolletuista sähkötyökaluista. painossa. Pystyt silloin hallitsemaan laitteen f) Pidä terät terävinä ja puhtaina. Huolella erityisesti yllättävissä... -
Page 17: Työskentelyä Koskevia Ohjeita
Viskositeetti mistajan ohjeista. 1. Sekoita ensin ohentamaton ruiskutettava aine Voit työstää Parkside PFS 100 C2 -maaliruiskulla perusteellisesti, ainetta saa käyttää vasta huo- ruiskutettavaa ainetta 80-DIn-s (viskositeetti) asti. neenlämpöisenä (20–22 °C). Viskositeetti (sakeus) määritetään laitteen mukana Älä... -
Page 18: Ruiskutettavan Pinnan Esikäsittely
Työskentelyä koskevia ohjeita / Käyttöönotto / Huolto ja puhdistus Ruiskutettavan HUoMAUTUS: Suuttimen ja työkappaleen pinnan esikäsittely etäisyys toisistaan riippuu ruiskutettavasta mate- riaalista (ruiskutusetäisyys n. 20–35 cm riippuen Ruiskutettavan pinnan tulee olla puhdas, kuiva ja ruiskukeilasta ja halutusta ainemäärästä). rasvaton. K äytä laitetta vain vaakasuorassa (kuten kuvas- K arhenna kiiltävät pinnat ja poista hiontapöly sa D). -
Page 19: Huolto
Huolto Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 Anna ainoastaan pä- e-mail: kompernass@lidl.fi tevän alan ammattihenkilön korjata IAN 109571 laite vain alkuperäisiä varaosia käyt- täen! Tällä taataan, että sähkötyökalun turvallisuus säilyy. Hävittäminen Laitteen pistokkeen tai virtajohdon saa vaihtaa vain lait- teen valmistaja tai sen valtuuttama Pakkaus on valmistettu ympäristöystäväl-... -
Page 20: Käännös Alkuperäisestä Ey- Vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta / Valmistajan
En 50580:2012 En 55014-1:2006+A1+A2 En 55014-2:1997+A1+A2 En 61000-3-2:2006+A1+A2 En 61000-3-3:2008 Tyyppi / Laitekuvaus: Maaliruisku PFS 100 C2 Date of manufacture (DoM): 02–2015 Sarjanumero: IAN 109571 Bochum, 28.02.2015 Semi Uguzlu - Laatumanageri - Oikeudet teknisiin muutoksiin edelleenkehitysmieles- sä pidätetään. 20 FI... - Page 21 Innehållsförteckning Inledning Avsedd användning ...........................Sidan 22 De olika delarna ..........................Sidan 22 I leveransen ingår ..........................Sidan 22 Tekniska data .............................Sidan 22 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 1. Säkerhet på arbetsplatsen ......................Sidan 23 2. Elsäkerhet ............................Sidan 23 3. Personsäkerhet ..........................Sidan 23 4. Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg ..............Sidan 24 5.
-
Page 22: Avsedd Användning
Inledning Färgsprutpistol PFS 100 C2 I leveransen ingår 1 färgsprutpistol PFS 100 C2 Inledning 2 munstycken* 1 x 0,6 mm, 1 x 0,8 mm 2 sug-tryck-ventiler* Vi gratulerar till köpet av den nya apparaten. Du 1 rengöringsmunstycke har köpt en högklassig produkt. Bruksanvisningen 1 munstycksförlängning hör till produkten. -
Page 23: Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Allmänna säkerhetsanvisningar d) Använd inte kabeln på annat sätt än för elverktyg den är avsedd för, t.ex. att bära appa- raten, hänga upp den. Dra inte i kabeln Läs alla säkerhets- för att dra ut kontakten, greppa tag i instruktioner och anvisningar! kontakten. -
Page 24: Omsorgsfull Hantering Och Användning Av Elverktyg
Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg digt. Därmed kan du kontrollera verktyget skärtrissor klämmer inte och är lättareatt föra bättre om oförutsedda situationer skulle uppstå. genom arbetsmaterialet. Använd alltid lämplig klädsel. Bär inte g) Använd elverktyg, tillbehör, extra vida klädesplagg eller smycken. Håll verktyg osv. -
Page 25: Viskositet
2. Tillsätt lämpligt förtunningsmedel. 3. Kontrollera viskositeten enligt ovan (se bild C). Viskositet oBS: Konsthartslack skall aldrig förtunnas med Parkside färgsprutpistol PFS 100 C2 kan användas förtunning! för bearbetning av spraymedel upp till max. 80 DIn-sek. (viskositet). Viskositet (trögflytningsförmåga) Material Flöde i... -
Page 26: På / Av
Användning / Rengöring och skötsel / Service Munstycke Användning Rengöring och skötsel Rengöringsmunstycke tunn, hård stråle, för Allmänna anvisningar: punktrengöring av ytor Dra ut nätkontakten, även Munstyckets för att spruta vid paus och avslutat arbete. svåråtkomliga hörn förlängning 2. Rengör verktyget med vatten eller förtunning (endast utomhus, explosionsrisk!) efter varje användning. -
Page 27: Garanti
är därför inte tillåtet. efter inköpsdatum. när garantitiden är slut måste K ontrollera miljökraven när du köper färg eller man betala för eventuella reparationer. lack. Service Sverige Tel.: 0770 930739 e-mail: kompernass@lidl.se IAN 109571 Service Suomi Tel.: 010309 3582 e-mail: kompernass@lidl.fi IAN 109571... -
Page 28: Översättning Av Tillverkarens Original-Eg Försäkran Om Överensstämmelse
En 55014-1:2006+A1+A2 En 55014-2:1997+A1+A2 En 61000-3-2:2006+A1+A2 En 61000-3-3:2008 Typ / Beteckning: Färgsprutpistol PFS 100 C2 Date of manufacture (DoM): 02–2015 Serienummer: IAN 109571 Bochum, 28.02.2015 Semi Uguzlu - Kvalitetsmanager - Rätt till tekniska ändringar för fortsatt produktut- veckling förbehålles. 28 SE... - Page 29 Indholdsfortegnelse Indledning Formålsbestemt anvendelse ........................Side 30 Udrustning ............................Side 30 Leverancens indhold ..........................Side 30 Tekniske specifikationer ........................Side 30 Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj 1. Sikkerhed på arbejdsstedet ......................Side 31 2. Elektrisk sikkerhed ..........................Side 31 3. Personlig sikkerhed ..........................Side 31 4. Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber ..........Side 32 5.
-
Page 30: Indledning
Indledning Sprøjtepistol PFS 100 C2 Leverancens indhold 1 sprøjtepistol PFS 100 C2 Indledning 2 dyser* 1 x 0,6 mm, 1 x 0,8 mm 2 suge-tryk-ventiler* Vi ønsker dig tillykke med købet af dit nye produkt. 1 rengøringsdyse Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. 1 dyseforlænger Brugervejledningen er en del af dette produkt. -
Page 31: Generelle Sikkerhedsinstrukser For Elektrisk Værktøj
Indledning / Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj kerhedsjording. Uændrede stik og passen- også de tider tages i betragtning hvor apparatet er slået fra eller ganske vist er i gang, men rent faktisk de stikdåser nedsætter risikoen for elektrisk stød. b) Undgå kropskontakt med jordede ikke er i anvendelse. -
Page 32: Omhu I Omgangen Med Og Anvendelsen Af Elektriske Redskaber
Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj c) Undgå utilsigtet igangsætning. Der udskiftet, eller maskinen lægges væk. skal drages omsorg for at det elektri- Disse sikkerhedstiltag forhindrer utilsigtet ske redskab er slået fra før det bliver igangsætning af apparatet. d) forbundet med elektricitetsforsyningen, E lektriske redskaber der ikke er i når det tages op eller bliver båret. -
Page 33: Uddybende Sikkerhedshenvisninger Om Sprøjtepistoler Til Malinger
1. Bland det ufortyndede sprøjtemateriale grundigt Viskositæt og bring det på middelrumtemperatur (20–22 °C). Skift ikke viskositeten ved hjælp af yderligere Med Parkside sprøjtepistol PFS 100 C2 kan man opvarmning. bearbejde sprøjtefarve indtil maks. 80 DIn-sec. 2. Tilføj et egnet fortyndermiddel. -
Page 34: Sprøjtefladen Forberedes
Arbejdsanvisninger / Ibrugtagen Tænde- / slukke Materiale Gennemstrøm- ning i sekunder Tænde apparatet: Latex-farve 24 – 28 T ryk for ibrugtagen elektroværktøjets TÆnD- / Vandbaserende farver 20 – 25 SLUK-knap og hold den trykket. Grunderinger 24 – 28 Slukke apparatet: Lakker 20 –... -
Page 35: Pasning Og Rengøring
Service Danmark Tel.: 32 710005 Service e-mail: kompernass@lidl.dk IAN 109571 Lad dit elektroværktøj kun repare af kvalificeret fagpersonale og kun med originale dele. Så er det sik- Bortskaffelse ret, at elektroværktøjets sikkerhed opretholdes. Udskiftning af stik eller ledning skal udføres af fremstilleren... -
Page 36: Oversættelse Af Original-Eg-Konformitetserklæring / Producent
En 55014-1:2006+A1+A2 En 55014-2:1997+A1+A2 En 61000-3-2:2006+A1+A2 En 61000-3-3:2008 Type / Apparatbetegnelse: Sprøjtepistol PFS 100 C2 Date of manufacture (DoM): 02–2015 Seriennummer: IAN 109571 Bochum, 28.02.2015 Semi Uguzlu - Kvalitetsmanager - Tekniske ændringer af hensyn til den videre udvikling forbeholdes. 36 DK... - Page 37 Table des matières Introduction Utilisation conforme ..........................Page 38 Équipement ............................Page 38 Fourniture .............................Page 38 Caractéristiques...........................Page 38 Avertissements de sécurité généraux pour l’outil 1. Sécurité de la zone de travail ......................Page 39 2. Sécurité électrique ..........................Page 39 3. Sécurité des personnes ........................Page 39 4.
-
Page 38: Utilisation Conforme
Introduction Pistolet a peinture PFS 100 C2 Fourniture Q 1 Pistolet a peinture PFS 100 C2 Introduction 2 Buses* 1 x 0,6 mm, 1 x 0,8 mm 2 Vannes d’aspiration et de refoulement* Félicitations pour l’acquisition de votre nouvel ap- 1 Buse de nettoyage pareil ! Vous avez opté... -
Page 39: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil
Introduction / Avertissements de sécurité généraux pour l’outil 2. Sécurité électrique si l’outil électrique est utilisé régulièrement de cette manière. a) Il faut que les fiches de l’outil électrique Remarque : Afin d’estimer exactement la sollici- soient adaptées au socle. Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que tation des vibrations pendant une certaine durée de ce soit. -
Page 40: Manipulation Prudente Et Usage D'outils Électriques
Avertissements de sécurité généraux pour l’outil 4. Manipulation prudente et Un moment d’inattention en cours d’utilisation usage d’outils électriques d’un outil peut entraîner des blessures graves des personnes. b) Utiliser un équipement de sécurité. a) Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil Toujours porter une protection pour adapté... -
Page 41: Maintenance Et Entretien
Avertissements de sécurité généraux pour l’outil / Instructions de travail 5. Maintenance et entretien de les placer hors de portée des enfants, soit en hauteur soit sous clef. a) Faire entretenir l’outil par un réparateur M ise en garde : qualifié... -
Page 42: Préparation De La Surface De Vaporisation
Instructions de travail / Mise en service Préparation de la surface ne doit pas être trop épaisse, sous risque de de vaporisation boucher l’appareil. V eillez à ce que la substance à vaporiser et le diluant sont compatibles. En cas d’utilisation La surface de vaporisation doit être propre, sèche d’un mauvais diluant, des caillots peuvent se et dégraissée. -
Page 43: Entretien Et Nettoyage
Mise en service / Entretien et nettoyage / Service / Garantie 2. ne mettez pas l’appareil en marche / n’arrêtez 6. Pour nettoyer le boîtier, utilisez un tissu sec. pas l’appareil au-dessus de la surface de vapori- n’utilisez jamais d’essence, de solvant ou de sation, mais commencez et arrêtez la vaporisa- nettoyant corrosifs pour les matières plastiques. -
Page 44: Garantie Mise Au Rebut
(zone de desserte). T enir compte de la compatibilité pour l’environ- nement lors de l’achat de peintures et vernis. Service France Tel.: 0800 919270 e-mail: kompernass@lidl.fr IAN 109571 Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) e-mail: kompernass@lidl.be IAN 109571... -
Page 45: Traduction De L'original De La Déclaration De Conformité / Fabricant
En 61000-3-3:2008 Type / Désignation de l’appareil : Pistolet a peinture PFS 100 C2 Date of manufacture (DoM): 02–2015 Numéro de série : IAN 109571 Bochum, 28.02.2015 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Tous droits de modifications techniques à fins d’amélioration réservés. - Page 47 Inhoudsopgave Inleiding Doelmatig gebruik........................... Pagina 48 Uitvoering ............................Pagina 48 Leveringsomvang ..........................Pagina 48 Technische gegevens ........................Pagina 48 Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen 1. Veiligheid op de werkplek ......................Pagina 49 2. Elektrische veiligheid ........................Pagina 49 3. Veiligheid van personen ......................Pagina 49 4.
-
Page 48: Doelmatig Gebruik
Inleiding Verfpistool PFS 100 C2 Leveringsomvang Q 1 verfpistool PFS 100 C2 Inleiding 2 mondstukken* 1 x 0,6 mm, 1 x 0,8 mm 2 zuig- / drukkleppen* Gefeliciteerd met de koop van uw nieuwe apparaat. 1 reinigingsmondstuk U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. 1 mondstukverlenging De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. -
Page 49: Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrische Gereedschappen
Inleiding / Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen Elektrische veiligheid opmerking: voor een nauwkeurige inschatting van de trillingsdruk tijdens een bepaalde werkperi- a) De netsteker van het apparaat moet in ode moet ook rekening worden gehouden met de de contactdoos passen. De steker mag tijd waarin het apparaat uitgeschakeld is of wel op geen enkele wijze worden veran- loopt, maar niet werkelijk gebruikt wordt. -
Page 50: Zorgvuldige Omgang Met En Gebruik Van Elektrische Apparaten
Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen Zorgvuldige omgang met alcohol of medicijnen staat. Een moment en gebruik van elektrische van onachtzaamheid tijdens het gebruik van apparaten het apparaat kan tot ernstig letsel leiden. b) Draag naast de persoonlijke veilig- heidsuitrusting altijd een veiligheidsbril. a) Belast het apparaat nooit te zwaar. -
Page 51: Service
Viscositeit 5. Service Met de Parkside verfpistool PFS 100 C2 kunnen spuitmiddelen tot max. 80 DIn-sec (viscositeit) a) Laat uw apparaten door het servicepunt worden verwerkt. De viscositeit (dikvloeibaarheid) -
Page 52: Spuitoppervlakken Voorbereiden
Arbeidsinstructies / Ingebruikname Spuitoppervlakken L et op dat het te spuiten product en de verdun- voorbereiden ning bij elkaar passen. Bij gebruik van de ver- keerde verdunning ontstaan klontjes waardoor het apparaat verstopt raakt. Meng kunsthars- Het te spuiten oppervlak moet schoon, droog en lakken nooit met een nitroverdunner. -
Page 53: Onderhoud En Reiniging
Ingebruikname / Onderhoud en reiniging / Service / Garantie 2. Schakel het apparaat niet in of uit boven een 6. Gebruik een droge doek voor de reiniging van te spuiten oppervlak, maar begin en beëindig de behuizing. Gebruik nooit benzine, oplos- het spuitproces ca. -
Page 54: Garantie Afvoer
(afvloeigebied) uit te voeren. Service Nederland L et bij het kopen van verven en lakken… op Tel.: 0900 0400223 hun milieuvriendelijkheid. (0,10 EUR/Min.) e-mail: kompernass@lidl.nl IAN 109571 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) e-mail: kompernass@lidl.be IAN 109571 54 nL/BE... -
Page 55: Vertaling Van De Originele Eg-Conformiteitsverklaring / Fabrikant
En 55014-1:2006+A1+A2 En 55014-2:1997+A1+A2 En 61000-3-2:2006+A1+A2 En 61000-3-3:2008 Type / Benaming: Verfpistool PFS 100 C2 Date of manufacture (DoM): 02–2015 Serienummer: IAN 109571 Bochum, 28.02.2015 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen binnen het kader van de verderontwikkeling zijn voorbehouden. nL/BE... - Page 57 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite 58 Ausstattung ............................Seite 58 Lieferumfang ............................Seite 58 Technische Daten ..........................Seite 58 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ........................Seite 59 2. Elektrische Sicherheit ........................Seite 59 3. Sicherheit von Personen .........................Seite 59 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..............Seite 60 5.
-
Page 58: Einleitung
Einleitung Farbspritzpistole PFS 100 C2 Lieferumfang 1 Farbspritzpistole PFS 100 C2 Einleitung 2 Düsen* 1 x 0,6 mm, 1 x 0,8 mm 2 Saug-Druck-Ventile* Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 1 Reinigungsdüse Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Düsenverlängerung Produkt entschieden. -
Page 59: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 2. Elektrische Sicherheit Hinweis: Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung während eines bestimmten a) Der Anschlussstecker des Elektrowerk- Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten berück- zeuges muss in die Steckdose passen. sichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet Der Stecker darf in keiner Weise verän- ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz dert werden. -
Page 60: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 4. Verwendung und Behandlung werkzeug, wenn Sie müde sind oder des Elektrowerkzeugs unter dem Einfluss von Drogen, Alko- hol oder Medikamenten stehen. Ein a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Ver- Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch wenden Sie für Ihre Arbeit das dafür des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften bestimmte Elektrowerkzeug. -
Page 61: Service
1. Mischen Sie das unverdünnte Spritzgut gründ- Viskosität lich durch und bringen Sie es auf mittlere Raumtemperatur (20–22 °C). Mit der Parkside Farbspritzpistole PFS 100 C2 kön- Verändern Sie die Viskosität nicht durch zusätz- nen Sie Spritzgut bis max. 80 DIn-sec. (Viskosität) liches Erwärmen. -
Page 62: Spritzfläche Vorbereiten
Arbeitshinweise / Inbetriebnahme Inbetriebnahme 2. Geben Sie ein geeignetes Verdünnungsmittel hinzu. Düse wählen 3. Prüfen Sie die Viskosität wie zuvor beschrieben (siehe Abb. C). Düse Verwendung HINWEIS: Kunstharzlacke nie mit nitroverdünnung Düse 0,6 mm (R6) sämtliche Farben, Lacke einstellen! Düse 0,8 mm (R8) dickflüssiges Spritzgut Material Durchfluss in... -
Page 63: Wartung Und Reinigung
Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service / Garantie 3. Spritzen Sie zuerst Ecken oder kleine Verzierun- 6. Bauteile in umgekehrter Reihenfolge wieder gen mit kleinen Spritzstößen. montieren. Führen Sie danach den eigentlichen Spritzvor- TIPP: Hängen Sie das Elektrowerkzeug nach Ge- gang durch. -
Page 64: Garantie Entsorgung
0800 5435 111 Beachten Sie die Hinweise des Herstellers. E-Mail: kompernass@lidl.de Umweltschädliche Chemikalien dürfen nicht ins Erdreich, Grundwasser oder in die Gewässer IAN 109571 gelangen. Spritzarbeiten am Rande von Gewässern oder deren benachbarten Flächen (Einzugsgebiet) Service Österreich sind daher unzulässig. -
Page 65: Original-Eg-Konformitätserklärung / Hersteller
En 60745-1:2009+A11 En 50580:2012 En 55014-1:2006+A1+A2 En 55014-2:1997+A1+A2 En 61000-3-2:2006+A1+A2 En 61000-3-3:2008 Typ / Gerätebezeichnung: Farbspritzpistole PFS 100 C2 Herstellungsjahr: 02–2015 Seriennummer: IAN 109571 Bochum, 28.02.2015 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten. DE/AT/CH... - Page 66 KOMPERNASS HANDELS GMBH Burgstrasse 21 44867 Bochum germaNY Last Information update · tietojen tila · Informationsstatus tilstand af information · Version des informations stand van de informatie · stand der Informationen: 02 / 2015 · Ident.-No.: PFs100c2022015-3 IAN 109571...