Checking The Recorded Picture; Verificacién De Las Imagenes Grabadas - Sony Handycam Video8 CCD-TR410E Operation Manual

imagenes grabadas
Using EDITSEARCH, you can review the last
recorded scene or check the recorded picture in
the viewfinder.
(1) While pressing the small green button on the
POWER switch, turn it to CAMERA.
(2) Turn STANDBY up.
(3) Press EDITSEARCH. Press the — (@) side
momentarily, the last few seconds of the
recorded portion plays back (Rec Review).
Hold down the — side of EDITSEARCH until the
camcorder goes back to the scene you want. The
last recorded portion is played back. To go
forward, hold down the + side (Editsearch).
Utilizando EDITSEARCH, usted podré revisar la
Ultima escena grabada 0 comprobar la imagen
grabada en el visor.
(1) Manteniendo presionado el pequefio botén
verde en el selector POWER, girelo hasta
CAMERA.
(2) Gire STANDBY hacia arriba.
(3) Presione EDITSEARCH. Presione
momentdneamente el lado — (@). Se
reproduciran los tltimos segundos de la parte
filmada (Revisién de la grabacién).
Mantenga presionado el lado ~ de EDITSEARCH
hasta que la cinta retroceda hasta la escena
deseada. La tltima parte filmada se reproducira.
Para avanzar la cinta, mantenga presionado el
lado + (Busqueda para la edicion).
@ GEXGD
suones rise
sevise ssuope
To Begin Re-recording
Press START/STOP. Re-recording begins from
the point you released EDITSEARCH. Provided
you do not eject the cassette, the transition
between the last scene you recorded and the next
scene you record will be smooth.
Para reanudar la grabacion
Presione START/STOP. La grabaci6n se iniciara
desde el punto en el que solt6 EDITSEARCH.
Mientras no extraiga el videocassette, la transicién
entre la tiltima escena grabada y la siguiente sera
uniforme.
19