Sony Handycam Video8 CCD-TR410E Operation Manual page 62

62
identifying the Parts
14
15
16
17,
[1i] Power zoom lever (p.16)
[12] EJECT knob (p.11)
[13] Eyecup release knob (p.49)
[14] Hooks for shoulder strap (p.64)
[15] START/STOP button (p.12, 13)
[f6] STANDBY switch (p.12, 13)
[i7| Grip strap (p.17)
[18] Cassette compartment (p.11)
[19] VIDEO OUT jack (p.20)
RFU DC OUT (RFU adaptor DC out) jack
21] AUDIO OUT jack (p.20)
[22] Jack cover
23} MIC (microphone) jack
Connect an optional external microphone.
This jack also accepts a "plug-in-power"
microphone.
Tripod receptacle (p.18)
Attach a tripod (not supplied) here.
When attaching a non-Sony tripod, make sure
that the length of the camera mounting screw
is shorter than 6.5 mm (9/32 inches).
Otherwise, the screw might damage the inner
part of the camcorder.
identificacién de las partes |
{fi] Palanca del zoom motorizado (pag.16)
[12] Tecla de expulsion del videocassette
(EJECT) (pag.11)
[3] Mando de liberacién del ocular (pag.49)
[4] Ganchos para Ia bandolera (pag.64)
[15] Tecla de inicio/parada (START/STOP)
(pag.12, 13)
[i] Interruptor de espera (STANDBY)
(pag.12, 13)
Correa de la empufiadura (pag.17)
[18] Compartimiento del videocassette (pag. 11)
[f9] Toma de salida de video (VIDEO OUT)
(pag.20)
Toma de salida de CC para el adaptador de
RFU (RFU DC OUT)
[21] Toma de salida de audio (AUDIO OUT)
(pag.20)
[22] Cubierta de tomas
23] Toma para micréfono (MIC)
Conecte un micréfono externo opcional. Esta
toma también acepta un micréfono
"alimentado a través de la clavija".
Receptaculo para tripode (pag.18)
Fije un tripode (no suministrado).
Cuando utilice un tripode no fabricado por
Sony, asegtirese de que la longitud del tornillo
de montaje de la c4mara sea inferior a 6,5 mm.
De lo contrario, el tornillo puede dafiar la
parte interna de la videocémara.