Changing The Mode Settings; Cambio De Los Ajustes De Modo - Sony Handycam Video8 CCD-TR410E Operation Manual

36
Settings
You can change the mode settings to further enjoy
the features and functions.
(1) Slide the cover to the left. You will find the
mode switches. ;
(2) Set the mode switches to the desired mode.
(3) Close the cover.
CCD-TR510E
ZOOM <x24/x12> (CCD-TR510E only)
* Set to x24 to activate digital zooming.
* Set to x12 otherwise. The zooming ability
becomes x12.
COMMANDER <ON/OFF>
* Set to ON when using the supplied Remote
Commander* for the camcorder (For CCD-
TR420E/TR440E/TR510E only).
* For CCD-TR410E users:
The Remote Commanders are available on
option.
Set to OFF when not using the Remote
Commander for the camcorder.
BEEP <ON/OFF>
* Set to ON to turn the beep sound on.
© Set to OFF to turn the beep sound off.
REC MODE <SP/LP>
¢ Select SP to record a tape in SP (standard play)
mode. .
© Select LP to record a tape in LP (long play)
mode.
Usted podra cambiar los ajuste de modo para
disfrutar mas de las funciones de la videocAmara.
(1) Deslice la cubierta hacia la izquierda.
Encontrara los selectores de modo.
(2) Ponga los selectores de modo en la posicién
deseada.
(3) Cierre la cubierta.
ZOOM <x24/x12> (CCD-TR510E solamente)
Ajistelo a x24 para activar el zoom digital.
¢ De lo contrario, ajtistelo a x12. El zoom pasara
a 12 aumentos.
COMMANDER<ON/OFF>
¢ Seleccione ON cuando desee emplear el
telemando suministrado* para controlar la
videocdmara (Para la CCD-TR420E/TR440E/
TR510E solamente).
*Para los usuarios de la CCD-TR410E
Los telemandos estan disponibles en opcién.
Seleccione OFF cuando no vaya a emplear el
telemando para controlar la vieocamara.
BEEP<ON/OFF>
* Seleccione ON para oir el pitido.
* Seleccione OFF si no desea oir el pitido.
REC MODE <SP/LP>
* Seleccione SP para grabar la cinta en el modo
SP (duracién estandar).
* Seleccione LP para grabar la cinta en el modo
LP (duracién larga).