Table of Contents
Advertisement
When you shoot a subject using a telephoto
zoom
If you cannot get a sharp focus while in extreme
telephoto zoom, turn the power zoom lever
towards the W side until the focus is sharp.
You can shoot a subject that is at least 80 cm
(about 2.6 feet) away from the lens surface in the
telephoto position, or 1 cm (about 1/2 inches) in
the wide-angle position.
Hints for Better
BJiferertiate]
For hand-held shots, you'll get better results
holding the camcorder according to the following
suggestions:
Cuando videofilme un motivo empleando el
acercamiento con el zoom
Si no puede enfocar nftidamente cuando
videofilme con el zoom en el extremo del telefoto,
gire la palanca del zoom motorizado hacia el lado
W hasta enfocar nitidamente.
Usted podré videofilmar un motivo que esté por
lo menos a 80 cm de la superficie del objetivo en Ja
posicion de telefoto, y a 1 cmen la de gran
angular.
OS para
[a]
thats
videofilmar mejor
@
a
2
Para videofilmar con la videocdmara en las
g
manos, podra obtener mejores imagenes
ry
sujetandola como se indica a continuaci6n:
o
wv
[b]
o
of
oO
Fy
2.
3
g
oa
Es
fal
a
¢ Hold the camcorder firmly and secure it with
the grip strap so that you can easily manipulate
the controls with your thumb. [a]
* Place your right elbow against your side.
* Place your left hand under the camcorder to
support it. Do not cover the microphone with
your fingers.
* Place your eye firmly against the viewfinder
eyecup.
¢ Use the viewfinder frame as a guide to
determine the horizontal plane.
* You can also record in a low position to get an
interesting recording angle. Turn the viewfinder
up for recording from a low position. [b]
* Sujete la videocdmara firmemente y asegiirela
con la correa de la empufiadura de modo que
pueda manipular facilmente los controles con el
pulgar. [a]
* Coloque su codo derecho firmemente contra su
costado.
¢ Coloque su mano izquierda debajo de la
videocadmara para sostenerla. No cubra el
micr6fono con sus dedos.
° Apoye el ocular del visor de la videocdmara
firmemente contra su ojo.
Para determinar el plano horizontal, utilice el
cuadro del visor como referencia.
* Para obtener un angulo de videofilmaci6n.
interesante, usted también podra grabar desde
una posicién baja. Para grabar desde una
posicién baja, gire el visor hacia arriba. [b]
17
Advertisement
Table of Contents
