Wahl 1400 Cordless Operating Instructions Manual page 4

Betriebsanleitung (Original) / Sicherheitshinweise
de
Professionelle Netz-/Akku-Haarschneidemaschine Typ 1430 ........................................................................... 7
Original operating instructions / Safety instructions
en
Professional cord/cordless hair clipper Type 1430 ............................................................................................... 12
Mode d´emploi original
fr
Tondeuse à cheveux avec / sans fil, type 1400CL ................................................................................................ 17
Istruzioni per l'uso originali
it
Tagliacapelli a rete/batteria tipo 1400CL ............................................................................................................... 22
Manual de uso original
es
Máquina de corte de pelo con alimentación por batería y red modelo 1400CL ........................................... 27
Manual de instruções origina
pt
Máquina para corte de cabelo com bateria e ligação à rede tipo 1400CL ..................................................... 32
Originele gebruiksaanwijzing
nl
Netstroom-/accutondeuse type 1400CL ................................................................................................................ 37
Original driftsvejledning
da
Net-/akku-klippemaskine type 1400CL .................................................................................................................. 42
Originalbruksanvisningar
sv
Nät-/batteri-hårklippningsmaskin typ 1400CL ..................................................................................................... 47
Original bruksanvisning
no
Nettdrevet/batteridrevet hårklippemaskin type 1400CL ................................................................................... 52
Alkuperäisen käyttöohje
fi
Verkko-/Akkukäyttöinen hiustenleikkuukone tyyppi 1400CL ........................................................................... 57
Orijinal kullanım kılavuzu
tr
Elektrikli / bataryalı saç kesme makinesi tip 1400CL .......................................................................................... 62
Instrukcja obsługi
pl
Maszynka do strzyżenia, sieciowa/akumulatorowa, model 1400CL ................................................................ 67
Originální návod k použití
cs
Zastřihovač vlasů s napájením ze sítě/akumulátorem typ 1400CL .................................................................. 72
Originálneho návodu na obsluhu
sk
Sieťový/akumulátorový strihač vlasov typ 1400CL .............................................................................................. 77
Izvorne upute za uporabu
hr
Šišač za kosu na struju i baterije, tip 1400CL ........................................................................................................ 82
Eredeti használati utasítás
hu
Hálózatról/akkumulátorról működtethető 1400CL-as típusú hajvágó gép .................................................... 87
Originalna navodila za uporabo
sl
Aparat za striženje las na omrežni/akumulatorski pogon tip 1400CL ............................................................. 92
Manual de utilizare original
ro
Maşină de tuns cu alimentare de la reţea/acumulator de tipul 1400CL ......................................................... 97
Оригинално ръководство за експлоатация
bg
Машинка за подстригване на хора тип 1400CL ................................................................................................ 102
Оригинальное руководство по эксплуатации
ru
Аккумуляторно-сетевая машинка для стрижки волос, тип 1400CL ........................................................... 107
Оригінальний посібник з експлуатації
uk
Машинка для стриження волосся, яка працює від електромережі та акумуляторів, тип 1400CL .... 112
Algupärase kasutusjuhendi
et
Võrgu-/akutoitel juukselõikusmasin, tüüp 1400CL .............................................................................................. 117
Oriģinālā lietošanas instrukcija
lv
Tīkla/akumulatora matu griešanas ierīce tips 1400CL ........................................................................................ 122
Originali naudojimo instrukcija
lt
Iš elektros tinklo maitinama/akumuliatorinė plaukų kirpimo mašinėlė 1400CL ........................................... 127
Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας
el
Κουρευτική μηχανή ρεύματος/μπαταρίας τύπου 1400CL .................................................................................. 132
‫دليل االستعمال األصلي‬
ar
1400CL ‫جهاز حالقة الشعر يعمل بالكهرباء وبالبطارية طراز‬
137