Nespresso is an exclusive system creating the ultimate Espresso, time after time. Our Nespresso machines are equipped with an extraction system that guarantees up to 19 bar pressure. Each parameter has been calculated with great precision to ensure that all the aromas from each capsule can be extracted, to give the coffee body and create an exceptionally thick and smooth crema. Nespresso咖啡机拥有卓越的萃取系统,...
Avoid risk of fatal correct and safe usage of involved. Cleaning and user SAFETY electric shock and fire your appliance. maintenance shall not be made PRECAUTIONS • In case of an emergency: • The appliance is intended to by children unless they are older immediately remove the plug prepare beverages according to than 8 and they are supervised by...
Page 7
the appliance. Return the part of it in water or other liquid. representative for examination, damaged or deformed capsule. appliance to the Nespresso Club • Never put the appliance or part repair or adjustment. • If a capsule is blocked in the or to a Nespresso authorized of it in a dishwasher, except •...
agent to clean the surface of the the first day. 用途。 安全信息 appliance. • 本产品只适用于室内使 CAUTION: the descaling • To clean machine, use only clean 用。 请勿在极端温度下 cleaning tools. solution can be harmful. Avoid 小心/警告 使用。 • When unpacking the machine, contact with eyes, skin and surfaces.
Page 11
CHINA ROHS The People’s Republic of China released a regulation called „Management Methods for the Restriction of the Use of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Products” or commonly referred to as China RoHS. All products which are produced and sold for China market have to meet this regulation. 中国人民共和国发布了一项条例称为”...
PACKAGING CONTENT/ 装箱清单 Special care for your rapid Special care for your rapid Special care for your rapid Special care for your rapid cappuccino SyStem (r.c.S.) cappuccino SyStem (r.c.S.) cappuccino SyStem (r.c.S.) cappuccino SyStem (r.c.S.) 4° important refer important refer important refer important...
FIRST USE OR AFTER A LONG PERIOD OF NON-USE/ 长时间未使用后或首次使用 CAUTION: first read the safety precautions to avoid risks of fatal electrical shock and fire. 注意: 请首先阅读安全须 知, 以防范致命电击和火灾 危险! 1. When unpacking the machine, remove the 2. Remove the water tank, drip tray, and capsule 3.
Page 14
FIRST USE OR AFTER A LONG PERIOD OF NON-USE/ 长时间未使用后或首次使用 How to read automatic power off and water hardness settings:/如何读取自动断电和水硬度设置: Automatic power off, refer to Water hardness settings, refer to After the first 2 seconds, page 28 page 26 the machine heats up for Descaling Clean Descaling...
COFFEE PREPARATION/ 冲泡咖啡 NOTE: during heat up, you can press any coffee buttons. The coffee will then flow automatically when the machine is ready. 注意: 在加热过程中, 可以触碰任何咖啡按钮。 机器就绪后, 咖啡将自动流出。 40 ml 110 ml 1. Lift the lever completely and insert the 2.
PREPARING CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CREAMY LATTE-WARM MILK FROTH/ 冲泡 卡布奇诺-拿铁玛奇朵-拿铁-热奶泡 INFORMATION: for a perfect milk froth, use skimmed or semi-skimmed milk at refrigerator temperature (about 4° C). 信息: 要产生完美的奶泡, 请使用冷藏后 (温度约为4° C) 的脱脂或半脱脂牛奶。 4 ° C INFORMATION: when the milk container is 1.
Page 17
PREPARING CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CREAMY LATTE-WARM MILK FROTH/ 冲泡 卡布奇诺-拿铁玛奇朵-拿铁-热奶泡 INFORMATION: recommended settings: Cappuccino min/Macchiato max/Creamy Latte min. 建议设置: 卡布奇诺对应最小/ 玛奇 朵对应最大/ 拿铁对应最小奶沫。 7. Close the lever, place a Cappuccino cup or a 8. Adjust the milk froth regulator knob according to the volume of froth you want. 9.
Page 18
PREPARING CAPPUCCINO-LATTE MACCHIATO-CREAMY LATTE-WARM MILK FROTH/ 冲泡 卡布奇诺-拿铁玛奇朵-拿铁-热奶泡 4° C 16 sec. Clean Clean 12. Press and hold the «CLEAN» button until machine stops pumping automatically. Rinsing process lasts 13. When the rinsing process is finished, the 14. Disconnect the R.C.S. from machine and place it approximately 16 seconds.
PROGRAMMING COFFEE QUANTITY/ 设定咖啡量 INFORMATION: follow the step 1-2 of section «coffee preparation». NOTE: please refer to factory settings section for min/max programmable quantities. 信息: 请按照 “冲泡咖啡” 章节的第1-2步进行操作。 注意: 请参见 “出厂设置” 章节以了解最小/最大设定量。 3 sec. 1. Touch and hold Espresso or Lungo button for at least 3 sec to 2.
DAILY CARE/ 日常保养 INFORMATION: do not use any strong cleaning agent or solvent cleaner. Use a clean damp cloth and mild cleaning agent to clean the surface of the machine. Do not put any machine components in dishwasher, except the Rapid Cappuccino System components. 信息:...
HAND WASHING OF RAPID CAPPUCCINO SYSTEM (R.C.S.)/ 手动清洗快速卡布奇诺 系统 (R.C.S.) 30 minutes 2. Soak all components in warm/hot potable water 3. Clean the interior of the Milk tank with mild/soft 4. Dry all parts with a fresh and clean towel, cloth 5.
RESTORING QUANTITY TO FACTORY SETTINGS/ 将水量恢复至出厂设置 3. Touch in a single continuous movement the following 4. The Warm milk froth button blinks to indicate reset 5. The menu exits automatically and buttons: Warm milk froth->Creamy Latte->Lungo-> mode. Press it to confirm. All buttons blink 3 times: machine returns to ready mode.
DESCALING/ 除垢 CAUTION: refer to safety precautions. 注意: 请参见安全保护措施。 www.nespresso.com/descaling 100 ml 500 ml INFORMATION: descaling time is approximately 25 minutes. 注意: 除垢时间约为25分钟。 NOTE: to ensure the proper functioning of Descaling Clean your machine over its lifetime and that your coffee experience is as perfect as the first day, follow the below process.
Page 25
DESCALING/ 除垢 Descaling Descaling Max/ 最高水位 7. Press the Warm milk froth button. Descaling product flows 8. When the descaling cycle is finished (water tank runs empty), 9. Empty the used capsules container, drip tray, rinse out and fill alternately through the coffee outlet, descaling pipe and drip tray. the Warm milk froth button shines.
WATER HARDNESS SETTING/ 水硬度设置 NOTE: the Menu mode exits automatically after 30 sec. if no actions 3 sec. are performed. It can be exit manually by Descaling pressing the Lungo and Milk froth buttons simultaneously for 3 seconds. 注意: 如果30秒钟没有使用机 器,...
EMPTYING THE SYSTEM BEFORE A PERIOD OF NON-USE, FOR FROST PROTECTION OR BEFORE A REPAIR/ 在下述情况下,请排空系统:长时间不使用之前、防冻保护或维修之前。 3 sec. Descaling Clean 1. Switch the machine ON. 2. Remove the water tank. Lift and close the lever to 3. Press the Lungo and Warm milk froth buttons simultaneously for 3 seconds to enter Menu mode: eject any remaining capsule.
AUTOMATIC POWER OFF/ 自动断电 INFORMATION: this machine is equipped with an excellent energy consumption profile as well as an automatic power off function (0W) which enables you to save energy. The appliance switches off after 9 minutes after last use. (factory settings). 信息:...
TROUBLESHOOTING No light indicator. ➔ Check the mains, plug, voltage, and fuse. In case of problems, call the Nespresso Club. ➔ Water tank is empty. Fill water tank. No coffee, no water. ➔ Descale if necessary; see Descaling section. ➔ Flow speed depends on the coffee variety. Coffee comes out very slowly.
每次制作牛奶后, 请进行冲洗 (请参见 “手动清洗快速卡布奇诺系统 (R.C. S.)” Delonghi warrants this product against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. During this period, Delonghi will either repair or Delonghi warrants this product against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. During this period, Delonghi will either repair or Delonghi warrants this product against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase.
DISPOSAL AND ECOLOGICAL CONCERNS/ 机器处置和环境保护 Disposal and Environmental Protection Your appliance contains valuable materials that can be recovered or recycled. Separation of the remaining waste materials into different types facilitates the recycling of valuable raw material. You can obtain information on disposal from your local authorities. 机器处置和环境保护...
WARRANTY/ 保修 Nespresso guarantees this product against defects in materials and workmanship for a period of 2 years. The warranty period begins on the date of purchase and Nespresso requires presentation of the original proof of purchase to ascertain the date. During the warranty period, Nespresso will either repair or replace, at its discretion, any defective product at no charge to the owner. Replacement products or repaired parts will be warranted only for the unexpired portion of the original warranty or six months, whichever is greater.
包裝內容 Special care for your rapid Special care for your rapid Special care for your rapid Special care for your rapid cappuccino SyStem (r.c.S.) cappuccino SyStem (r.c.S.) cappuccino SyStem (r.c.S.) cappuccino SyStem (r.c.S.) 4° important refer important refer important refer important refer to User manual for...
➔ Delonghi warrants this product against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. During this period, Delonghi will either repair or Delonghi warrants this product against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. During this period, Delonghi will either repair or Delonghi warrants this product against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase.