American Standard 3052OD.0 Series Installation Instructions And Owner's Manual page 65

INSTALLATION DU DRAIN DU TROP-PLEIN
INFORMATION SUR LE DRAIN/TROP-PLEIN
Un assemblage drain/trop-plein est fourni avec la baignoire et doit être installé, faire l'objet d'un test d'étanchéité et
être branché au système sanitaire de l'habitation. Certains ensembles de drain/trop-plein sont fournis avec une bride
de déchet, un grillage, un couvercle de trop-plein, et des dispositifs de fixation dans un emballage distinct pour éviter
d'abîmer la finition de la garniture. Suivez les instructions d'installation fournies avec l'ensemble de drain/trop-plein.
Une fois le drain entièrement installé, effectuez un test pour vérifier le bon fonctionnement du drain. Si la baignoire ne
se vide pas adéquatement, apportez les correctifs nécessaires avant d'aller plus loin dans l'installation de la baignoire.
American Standard n'est pas responsable des coûts d'enlèvement ou de réinstallation.
®
REMARQUE : Tous les modèles à enduit gélifié nécessitent l'installation additionnelle du drain de porte au
trop-plein.
CONNEXION DU QUICK DRAIN
• Le système Quick Drain
• Utilisez de la colle PVC, un apprêt et un tuyau de 1-1/2 po de 40 d'épaisseur approuvés UPC.
• Ne modifiez pas l'emplacement ou la tuyauterie du manifold de refoulement.
• Le raccord en T sanitaire est installé directement par-dessus le raccord en T du drain, avec un
jeu de 1 po maximum.
• Installez à sec l'assemblage du drain de trop plein au tuyau de drain sanitaire et vérifiez la qualité de
l'installation.
• Collez les raccords du Quick Drain
REMARQUE : L'installateur est responsable de l'étanchéité de l'installation du trop-plein/de la conduite de vidage.
Les fuites de drain ne sont pas couvertes par la garantie de sécurité des baignoires appliquée à ce produit.
Raccord sanitaire en T
Raccord de drain en T
Sous-plancher
Nous avons pris des mesures raisonnables pour nous assurer que le Quick Drain
la plomberie résidentielle. Cela dit, l'installateur est responsable de garantir la compatibilité du système
sanitaire avec le Quick Drain
dommages causés par l'utilisation du Quick Drain
®
doit être relié à une conduite sanitaire d'au moins 1-1/2 po.
®
, le tuyau et l'assemblage de drain de trop-plein au tuyau de drain sanitaire.
®
Refoulement
Câble de
drain
Réduction
1-1/2 po x 1 po
Coude ST 90˚
Câble de
Siphon
. Nous n'assumons aucune responsabilité en ce qui concerne d'éventuels
®
Manifold de refoulement préinstallé
Fourni
Non fourni
Pour vérifier la valve
Manifold de refoulement pour la
pompe du Quick Drain
Direction du flux
Obturateur
Écrou
Grillage
Joint
Base du drain
Drain
drain
.
®
15
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
®
soit compatible avec
®
754818-100FR Rév. A