Briggs & Stratton 131D000 Operator's Manual page 17

261 :‫الطراز‬D000
‫سعة الزيت‬
‫ إجمالي معدل الطاقة لكل محرك ديزل مفرد موضوع عليه بطاقة تتوافق مع‬SAE
(‫ جمعية مهندسي السيارات( كود‬J1940 (‫إجراء تصنيف قوة المحركات الصغيرة‬
‫ وتصنيف العزم(، وتم الحصول على تقييم الأداء وتصحيحه وف ق ًا للكود‬SAE
J1995 (‫النسخة المنقحة 2002-50(. قيم القوة الحصانية مستمدة عند 0063 دورة‬
،‫في الدقيقة. يتم أخذ قيم القدرة الصافية مع من ق ّي الهواء والعادم المثبت‬
‫بينما يتم تجميع إجمالي قيم القدرة دون هذه المرفقات. القدرة الكلية الفعلية‬
‫للمحرك أعلى من قدرته الصافية وتتأثر بعدة مؤثرات، من بينها، ظروف التشغيل‬
‫المحيطة والتفاوت الموجود بين محرك وأخر. ونظ ر ًا لكثرة عدد المنتجات التي‬
‫يتم وضع المحركات بها، فقد لا يطور محرك الديزل إجمالي الطاقة المص ن ّفة عند‬
‫استخدامه في قطعة معينة من معدات الطاقة. ويرجع الاختلاف في ذلك إلى العديد‬
‫من العوامل، منها على سبيل المثال لا الحصر، المجموعة المتنوعة لمكونات المحرك‬
،(‫)منقي الهواء، والعادم، والشحن، والتبريد، والكاربيراتير، ومضخة الوقود، إلخ‬
،‫والقيود المفروضة على الاستخدام، وظروف التشغيل المحيطة )درجة الحرارة‬
‫ونسبة الرطوبة، الارتفاع عن سطح الأرض(، والتفاوت الموجود بين محرك وأخر. نظ ر ًا‬
‫لقيود التصنيع والسعة، فإن‬Briggs & Stratton ‫قد تب د ّل محر ك ًا أعلى قدرة لهذه‬
‫ سياسة ضمان محرك ديزل‬BRIGGS &
‫ تضمن‬Briggs & Stratton ‫أنها، خلال فترة الضمان المحددة أدناه، ستقوم بإصلاح‬
‫أي جزء به عيوب في الخامة أو التصنيع أو كليهما، أو استبداله بجزء جديد أو م ُجدد‬
‫ أو م ُعاد تصنيعه، وف ق ًا لتقدير‬Briggs & Stratton، ‫مجا ن ًا. ويتحمل المشتري رسوم‬
‫نقل المنتج الذي يتم إرساله للإصلاح أو الاستبدال بموجب هذا الضمان. يسري‬
‫هذا الضمان وف ق ًا للفترات الزمنية والشروط المنصوص عليها أدناه و ي ُعد خاض ع ًا‬
‫لها. لخدمة الصيانة، اعثر على أقرب وكيل صيانة معتمد في خريطة البحث عن‬
‫ الوكلاء الخاصة بنا عبر الموقع الإلكتروني‬BRIGGSandSTRATTON.COM. ‫يجب‬
‫على المشتري أن يتصل بوكيل الصيانة المعتمد ثم يقدم المنتج لوكيل‬
‫لا تقدم الشركة أي ضمان صريح آخر. وتقتصر الضمانات الضمنية، التي‬
‫تشمل صلاحية التداول والملائمة لغرض محدد، على فترة عام واحد من تاريخ‬
‫الشراء أو إلى الحد الذي يسمح به القانون. تستثنى جميع الضمانات الضمنية‬
‫الأخرى. ي ُستثنى من تلك المسؤولية الأضرار العارضة أو التابعة التي يسمح‬
‫القانون باستثنائها. لا تسمح بعض الولايات أو الدول بوضع قيود على طول‬
‫فترة الضمان الضمنية، ولا تسمح بعض الولايات أو الدول بالاستثناء أو‬
‫وضع حد للأضرار العارضة أو الاستتباعية، ولهذا فقد لا تنطبق عليك القيود‬
‫والاستثناءات المذكورة أعلاه. يمنحك هذا الضمان حقوق قانونية محددة، ويمكنك‬
‫أي ض ًا التمتع بحقوق أخرى قد تختلف من ولاية إلى ولاية أخرى، أو من أو دولة إلى‬
/ ‫نوع العلامة التجارية‬ ‫استخدام المستهلكين‬
‫المنتج‬
‫محركات الديزل‬
1
‫فيما يلي شروط الضمان القياسية الخاصة بنا، ولكن قد تظهر أحيا ن ًا تغطية‬
‫ضمان إضافية لم تكن محددة في وقت النشر. وللحصول على قائمة بشروط‬
‫ الضمان المتعلقة بمحركك، قم بزيارة الموقع‬BRIGGSandSTRATTON.COM، ‫أو‬
‫ اتصل بوكيل الصيانة المعتمد من‬Briggs & Stratton ‫.في منطقتك‬
*
‫في استراليا - تأتي سلعنا مع ضمانات لا يمكن استثناؤها بموجب قانون‬
‫العملاء الأسترالي. فيحق لك استبدال المحرك أو استرداد أموالك في حالة‬
‫وجود عطل جوهري، أو الحصول على تعويض ع م ّا سوى ذلك من خسائر أو أضرار‬
‫متوقعة على نحو معقول. كما يحق لك إصلاح البضائع أو استبدالها إذا لم‬
.‫تكن جودة البضائع مقبولة وإذا كان ال ع ُطل لا يرقى لأن يكون ع ُطل ا ً جوهر ي ًا‬
‫للحصول على خدمة الضمان، ابحث عن "وكيل الصيانة المعتمد" الأقرب إليك‬
‫ على خريطة البحث عن الوكلاء المتوفرة على‬BRIGGSandSTRATTON.COM
‫أو اتصل على 744 472 0031، أو أرسل رسالة عبر البريد الإلكتروني إلى‬
salesenquires@briggsandstratton.com.au، ‫:أو خطا ب ًا كتاب ي ًا على العنوان التالي‬
Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, Moorebank, NSW,
‫تبدأ فترة الضمان بداية من تاريخ الشراء بواسطة مستهلك التجزئة الأول، أو‬
‫المستخدم التجاري النهائي، ويستمر الضمان طوال الفترة المذكورة في الجدول‬
‫السابق. يعني "استخدام المستهلك" استخدام منزلي شخصي بواسطة مستهلك‬
‫تجزئة. "استخدام تجاري" يعني جميع الاستخدامات، بما في ذلك الاستخدام‬
‫التجاري، الذي ي ُنتج دخ ل ًا أو لأغراض التأجير. وبمجرد استخدام المحرك بطريقة‬
‫تجارية، يتم اعتباره بعد ذلك محر ك ًا مستخد م ًا بطريقة تجارية لأغراض خاصة بهذا‬
‫ ليس من الضروري تسجيل الضمان للحصول على ضمان على منتجات‬Briggs &
Stratton. ‫ولكن ي ُرجى الاحتفاظ بإيصال الشراء. فإذا لم ت ُق د ّم دليل ا ً على تاريخ‬
‫الشراء الأولي عند طلب خدمة الضمان، فس ي ُ ع َد تاريخ صناعة المنتج بمثابة‬
‫ ترحب‬Briggs & Stratton ‫بإصلاح المنتجات بمقتضى الضمان، وتعتذر لك عن أي‬
‫إزعاج ربما تعرضت له. يمكن أن يقوم أي بائع خدمات معتمد بالإصلاحات الخاصة‬
55.79 ‫)أونصة )56.1 لتر‬
‫تصنيفات القدرة‬
‫.السلسلة من المحركات‬
STRATTON
2021 ‫ساري اعتبا ر ًا من مارس‬
‫ضمان محدود‬
‫.الصيانة المعتمد لفحصه واختباره‬
‫دولة أخرى‬
1
‫شروط الضمان القياسية‬
/ ‫نوع العلامة التجارية‬
‫المنتج‬
‫عام واحد‬ ‫عام واحد‬
2170 ،‫.استراليا‬
‫.الضمان‬
‫.تاريخ بداية فترة الضمان‬
‫نبذة عن الضمان‬
‫بالضمان. ت ُلبى معظم طلبات الإصلاح بموجب الضمان روتين ي ًا، إلا أن بعض‬
‫الطلبات قد تكون في غير محلها. ولتجنب سوء الفهم، والذي قد يحدث بين‬
‫العميل والوكيل، فيما يلي بعض أسباب حدوث الأعطال في المحرك، والتي لا‬
‫التلف الطبيعي: المحركات، مثلها مثل جميع الأجهزة الميكانيكية، تحتاج إلى‬
‫خدمة دورية لقطع الغيار الموجودة بها، وكذا تحتاج إلى استبدال لقطع الغيار‬
‫هذه لكي تعمل بكفاءة. ولا يغطي الضمان الإصلاحات التي يتم إجراؤها في‬
‫المحرك عندما يكون الاستخدام الطبيعي هو السبب في قصر عمر قطع الغيار، أو‬
‫المحرك. ولا يتم تطبيق شروط الضمان في حالة حدوث تلف في المحرك بسبب‬
‫سوء الاستخدام، أو قلة الصيانة الدورية، أو الشحن، أو الحمل، أو التخزين أو‬
‫التركيب بطريقة خاطئة. وبنفس الطريقة، يبطل الضمان في حالة إزالة الرقم‬
‫.التسلسلي للمحرك، أو في حالة إجراء أي تعديل، أو تغيير في المحرك‬
‫الصيانة بطريقة خاطئة: يعتمد عمر المحرك على الظروف التي يتم تشغيله‬
،‫فيها، والعناية التي يتمتع بها. فبعض التطبيقات مثل المحاريث، والمضخات‬
،‫وجزازات العشب الدوارة تعمل بشكل متكرر في ظروف متربة، أو غير نظيفة‬
‫وهو ما قد يتسبب في حدوث ما ي ُعرف بالتآكل السابق لأوانه. ومثل هذا النوع‬
‫من التآكل، والذي قد يحدث بسبب تراكم الأوساخ، أو الأتربة، أو المادة الكاشطة‬
‫المستخدمة في تنظيف شمعات الإشعال، أو أي مادة كاشطة أخرى تدخل إلى المحرك‬
‫.بسبب الصيانة بطريقة خاطئة، لا يغطيه الضمان‬
‫هذا الضمان يغطي المواد المعيبة المتعلقة بالمحرك و/أو الصناعة فقط، ولا يتم‬
‫استبدال، أو رد ثمن المعدة التي قد يتم تثبيت المحرك بها. ولا يمتد الضمان‬
‫ المشكلات التي قد تحدث نتيجة لاستخدام قطع غيار‬Briggs & Stratton
‫عناصر التحكم الخاصة بالمعدة، أو عمليات التركيب التي تمنع بدء‬
‫تشغيل المحرك، وتتسبب في الأداء غير ال م ُرضي للمحرك، أو تقصر من‬
‫أجهزة الكربراتير التي يحدث بها تسرب، أو أنابيب الوقود المسدودة، أو‬
‫الصمامات الملتصقة، أو أي نوع آخر من التلف قد يحدث بسبب استخدام‬
‫قطع الغيار المخدوشة، أو المكسورة بسبب تشغيل المحرك باستخدام‬
‫قدر غير كاف من زيت التشحيم، أو بسبب تلوث زيت التشحيم ذاته، أو‬
‫بسبب استخدام زيت تشحيم من درجة غير مناسبة )افحص الزيت، وأعد‬
.(‫تزويده إذا لزم الأمر، وقم بتغييره حسب الفترات الزمنية الموصى بها‬
‫فقد يتلف المحرك في حالة عدم المحافظة على مستوى زيت المحرك عند‬
‫إصلاح أو ضبط قطع الغيار، أو مجموعات قطع الغيار المرفقة مثل أجهزة‬
‫القابض، أو أجهزة نقل الحركة، أو مفاتيح التحكم عن ب ُعد، إلخ والتي لا‬
‫التلف أو التآكل الحادث لقطع الغيار بسبب الأوساخ، والتي تدخل إلى‬
‫المحرك بسبب الصيانة غير الصحيحة لمنقي الهواء، أو إعادة التجميع‬
‫الخاطئ، أو استخدام عنصر أو خرطوشة غير أصلية لمنقي الهواء. قم‬
‫بتنظيف و/أو استبدال الفلتر حسبما هو مذكور في دليل المشغل في‬
*
.
‫قطع الغيار التالفة بسبب السرعة الزائدة، أو درجة الحرارة الزائدة التي‬
‫تحدث بسبب العشب، أو المخلفات، أو الأوساخ، والتي تسد أو تعوق حركة‬
‫مراوح التبريد، أو منطقة الحدافة، أو التلف الحادث بسبب تشغيل‬
‫المحرك في منطقة ضيقة بدون توفر تهوية كافية. نظف المحرك من‬
‫المخلفات حسب الفترات الزمنية الموصى بها حسبما هو مذكور في‬
‫المحرك، أو قطع غيار المعدة المكسورة بسبب الاهتزاز الزائد عن الحد‬
‫بسبب التثبيت غير المحكم للمحرك، أو شفرات القطع المفكوكة، أو‬
‫الشفرات مختلة الاتزان، أو عجلات الدفع المفكوكة أو غير المتزنة، أو‬
‫التثبيت غير الصحيح للمعدة في العمود المرفقي للمحرك، أو بسبب‬
‫.السرعة الزائدة، أو أي شكل من أشكال إساءة الاستخدام أثناء التشغيل‬
‫العمود المرفقي المنحني، أو المكسور بسبب الاصطدام بشيء صلب‬
‫مزود بشفرات قاطعة خاصة بجزازات العشب الدوارة، أو الشد الزائد للسير‬
‫حدوث ع ُطل في المحرك أو في أي من مكوناته، مثل غرفة الاحتراق، أو‬
‫الصمامات، أو مقاعد الصمامات، أو أدلة الصمامات، أو اللفائف المحترقة‬
‫الخاصة بموتور بادئ التشغيل، والذي قد يحدث بسبب استخدام أنواع‬
،‫بديلة من الوقود مثل البترول ال م ُسال، أو الغاز الطبيعي، أو البنزين‬
‫ خدمة الضمان متاحة فقط من خلال وكلاء الخدمة المعتمدين من‬Briggs & Stratton.
‫حدد موقع أقرب وكيل صيانة معتمد موجود على خريطة البحث عن الوكلاء في‬
‫.يغطيها الضمان‬
‫:ليشمل الإصلاحات المطلوبة بسبب‬
‫.غير أصلية‬
‫).عمر المحرك. )اتصل بجهة تصنيع المعدات‬
‫.وقود ملوث، أو فاسد بسبب التخزين‬
‫.المستوى الصحيح‬
‫ يتم تصنيعها بمعرفة‬Briggs & Stratton.
‫.الفترات الزمنية الموصى بها‬
‫.دليل المشغل‬
‫ على شكل‬V.
‫.الضبط الروتيني للمحرك‬
BRIGGSandSTRATTON.COM.
80104242 ‫الطبعة المنقحة أ‬
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
‫.إلخ‬
17