Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nederman Manuals
  4. Scrubber
  5. SYSTEM 920
  6. Original user manual

Nederman ExhaustRail System 920 Original User Manual

Hide thumbs Also See for ExhaustRail System 920:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual
Original user manual
Translation of original user manual
EN
DE
ES
FR
NL
PL
SV

Advertisement

loading

Related Manuals for Nederman ExhaustRail System 920

Summary of Contents for Nederman ExhaustRail System 920

  • Page 1 Original user manual Translation of original user manual...
  • Page 2 ExhaustRail Touchless...
  • Page 3 ExhaustRail Touchless...

  • Page 4: Declaration Of Conformity

    ExhaustRail Touchless Declaration of Conformity English Deutch Declaration of Conformity Konformitätserklärung Directives Richtlinien Standards Standards Español Français Declaración de Conformidad Déclaration de Conformité Directivas Directives Normas Normes Nederlands Polski Conformiteitsverklaring Deklaracja Zgodności Richtlijnen Dyrektywy Normen Normy...
  • Page 5 ExhaustRail Touchless Svenska Överensstämmelsedeklaration Direktiv Standarder...
  • Page 6 ExhaustRail Touchless UK Declaration of Conformity Relevant legislation Standards...
  • Page 7 ExhaustRail Touchless Figures 401 mm 1265 mm 3646 mm 950 mm 5046 mm 1030 mm 800 mm 1100 mm 1400 mm 4100 mm 300 mm 4100 mm 1100 mm...
  • Page 8 ExhaustRail Touchless ”Klick”...
  • Page 9 ExhaustRail Touchless...
  • Page 10 ExhaustRail Touchless English Table of contents...
  • Page 11 ExhaustRail Touchless 1 Preface CAUTION! Risk of equipment damage NOTE! 2.2 General safety instructions WARNING! Risk of personal injury 2 Safety 2.1 Classification of important informa- tion WARNING! Risk of personal injury...
  • Page 12 ExhaustRail Touchless 3 Description 3.1 Dimensions 3.2 Technical data Item Dimension NOTE! 4 Installation NOTE! 4.1 Delivery check 4.4 Horizontal placement 4.2 Rail placement 4.3 Vertical placement...

  • Page 13: Maintenance

    ExhaustRail Touchless 4.8.2 Reducing the lifting power 5 Using NOTE! NOTE! 4.5 Install rail sections and fan 4.6 Telescopic pipe CAUTION! Risk of equipment damage 4.7 Installation checklist 6 Maintenance CAUTION! Risk of equipment damage parts. 4.8 Adjusting the lifting power of the balancer 4.8.1 Increasing the lifting power...

  • Page 14: Spare Parts

    ExhaustRail Touchless 7 Spare Parts CAUTION! Risk of equipment damage 7.1 Ordering spare parts 8 Recycling...
  • Page 15 ExhaustRail Touchless Deutch Inhaltsverzeichnis...
  • Page 16 ExhaustRail Touchless 1 Vorwort VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädi- gung BEACHTEN! 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr Nicht 2 Sicherheit 2.1 Klassifizierung wichtiger Informa- tionen WARNUNG! Verletzungsgefahr...
  • Page 17 ExhaustRail Touchless 3 Beschreibung 3.1 Abmessungen 3.2 Technische Daten Artikel Dimension 4 Installation BEACHTEN! BEACHTEN! 4.1 Kontrolle der angelieferten Ware 4.2 Anordnung der Schiene 4.4 Horizontale Platzierung 4.3 Vertikale Platzierung...

  • Page 18: Wartung

    ExhaustRail Touchless 4.8 Anpassen der Hubkraft des Balan- cers 4.8.1 Erhöhen der Hubkraft 4.8.2 Senken der Hubkraft BEACHTEN! 5 Gebrauch BEACHTEN! 4.5 Installation von Schienensektionen und Gebläse 4.6 Teleskoprohr VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschä- digung 4.7 Checkliste Installation 6 Wartung VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädi- gung...
  • Page 19 ExhaustRail Touchless 8 Entsorgung 7 Ersatzteile VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädi- gung 7.1 Bestellung von Ersatzteilen...
  • Page 20 ExhaustRail Touchless Español Tabla de contenidos...
  • Page 21 ExhaustRail Touchless 1 Prólogo PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo ¡NOTA! 2.2 Instrucciones generales de seguri- ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal ¡No 2 Seguridad 2.1 Clasificación de información impor- tante ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal...
  • Page 22 ExhaustRail Touchless 3 Descripción 3.1 Dimensiones 3.2 Datos técnicos Referencia Dimension 4.3 Colocación vertical 4 Instalación ¡NOTA! ¡NOTA! 4.1 Comprobación a la entrega 4.2 Colocación del raíl 4.4 Colocación horizontal...
  • Page 23 ExhaustRail Touchless 4.8 Ajuste de la fuerza de elevación del equilibrador 4.8.1 Aumento de la fuerza de elevación ¡NOTA! 4.8.2 Reducción de la fuerza de elevación 4.5 Instalación de las secciones del raíl y el aspirador 5 Uso ¡NOTA! 4.6 Tubo telescópico PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equi- 4.7 Lista de comprobación de la instala- ción...

  • Page 24: Mantenimiento

    ExhaustRail Touchless 6 Mantenimiento 7.1 Solicitud de piezas de repuesto PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo 8 Reciclaje 7 Piezas de repuesto PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo...
  • Page 25 ExhaustRail Touchless Français Table des matières...
  • Page 26 ExhaustRail Touchless 1 Préface ATTENTION! Risque de dommages sur l'équipement NOTE! 2.2 Consignes de sécurité générales ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel. Et non pas 2 Sécurité 2.1 Classification des informations im- portantes ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel.
  • Page 27 ExhaustRail Touchless 3 Description 3.1 Dimensions 3.2 Caractéristiques techniques Article Dimension 4.3 Placement vertical 4 Installation NOTE! NOTE! 4.1 Vérification de la livraison 4.2 Emplacement du rail 4.4 Placement horizontal...
  • Page 28 ExhaustRail Touchless 4.8 Réglage de la puissance de levage de l'équilibreur 4.8.1 Augmentation de la force de levage 4.8.2 Réduction de la force de levage NOTE! 4.5 Installation des sections du rail et du 5 Utilisation ventilateur NOTE! 4.6 Tube télescopique ATTENTION! Risque de dommages sur l'équipement 4.7 Liste de contrôle de l'installation...

  • Page 29: Pièces De Rechange

    ExhaustRail Touchless 8 Recyclage 7 Pièces de rechange ATTENTION! Risque de dommages sur l'équipement 7.1 Commande de pièces de rechange...
  • Page 30 ExhaustRail Touchless Nederlands Inhoudsopgave...
  • Page 31 ExhaustRail Touchless 1 Voorwoord VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan het materieel OPMERKINGEN! 2.2 Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel Niet 2 Veiligheid 2.1 Indeling van belangrijke informatie WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel...
  • Page 32 ExhaustRail Touchless 3 Beschrijving 3.1 Afmetingen 3.2 Technische gegevens Item Dimensie 4.3 Verticale plaatsing 4 Installatie OPMERKINGEN! 4.1 Controle bij levering OPMERKINGEN! 4.2 Plaatsing rail 4.4 Horizontale plaatsing...
  • Page 33 ExhaustRail Touchless 4.8 Trekkracht van de lifter instellen 4.8.1 Trekkracht verhogen 4.8.2 Trekkracht verlagen OPMERKINGEN! 5 Gebruik makend van OPMERKINGEN! 4.5 Installatie van railsecties en ventila- 4.6 Telescoopbuis VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan het materieel 4.7 Installatiecontrolelijst 6 Onderhoud VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan het materieel...
  • Page 34 ExhaustRail Touchless 7 Reserveonderdelen VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan het materieel 7.1 Bestellen van reserveonderdelen 8 Recycling...
  • Page 35 ExhaustRail Touchless Polski Spis treści...
  • Page 36 ExhaustRail Touchless 1 Wprowadzenie PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzę- UWAGA! 2.2 Ogólne instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała 2 Bezpieczeństwo 2.1 Klasyfikacja ważnych informacji OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała...
  • Page 37 ExhaustRail Touchless 3 Opis 3.1 Wymiary 3.2 Dane techniczne Pozycja Wymiar 4.3 Umieszczenie pionowe 4 Instalacja UWAGA! UWAGA! 4.1 Kontrola dostawy 4.2 Usytuowanie szyny 4.4 Poziome umieszczenie...
  • Page 38 ExhaustRail Touchless 4.8 Regulacja siły podnoszącej balanse- 4.8.1 Zwiększanie siły podnoszącej 4.8.2 Zmniejszanie siły podnoszącej UWAGA! 5 Użytkowanie UWAGA! 4.5 Instalacja segmentów szyny i wen- tylatora 4.6 Rura teleskopowa PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzętu 4.7 Lista kontrolna instalacji 6 Konserwacja PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzę-...

  • Page 39: Części Zamienne

    ExhaustRail Touchless 8 Recykling 7 Części zamienne PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzę- 7.1 Zamawianie części zamiennych...
  • Page 40 ExhaustRail Touchless Svenska Innehållsförteckning...
  • Page 41 ExhaustRail Touchless 1 Förord VARSAMHET! Risk för skada på utrust- ningen NOTERA! 2.2 Allmänna säkerhetsinstruktioner VARNING! Risk för personskada inte 2 Säkerhet 2.1 Klassificering av viktig information VARNING! Risk för personskada...
  • Page 42 ExhaustRail Touchless 3 Beskrivning 3.1 Mått 3.2 Tekniska data Artikel Dimension NOTERA! 4 Installation NOTERA! 4.1 Leveranskontroll 4.4 Horisontell placering 4.2 Skenplacering 4.3 Vertikal placering...
  • Page 43 ExhaustRail Touchless 4.8.2 Minska lyftkraften 5 Använda NOTERA! NOTERA! 4.5 Montera skensektioner och fläkt 4.6 Teleskoprör VARSAMHET! Risk för skada på utrust- ningen 4.7 Installationskontroll 6 Underhåll VARSAMHET! Risk för skada på utrust- ningen 4.8 Justera balanseringsdonets lyft- kraft 4.8.1 Öka lyftkraften...
  • Page 44 ExhaustRail Touchless 7 Reservdelar VARSAMHET! Risk för skada på utrust- ningen 7.1 Beställa reservdelar 8 Återvinning...

This manual is also suitable for:

Exhaustrail touchless2080806420808164