Advertisement
•
Loosen both screws in the arm near the mobile base. Lift and remove the arm.
•
Close the socket door on top of the mobile base.
•
Store the mobile in a safe place for future use.
•
Die beiden im Arm befindlichen Schrauben in der Nähe der Mobilebasis lösen.
Den Arm herausnehmen.
•
Die oben auf der Mobilebasis befindliche Fassungsklappe schließen.
•
Den Mobileteil für späteren Gebrauch an einem sicheren Ort aufbewahren.
•
Odkręć obie śruby w ramieniu tuż przy podstawie. Unieś i wyjmij ramię.
•
Zamknij pokrywę gniazda znajdującą się w górnej części podstawy.
•
Przechowuj karuzelkę w bezpiecznym miejscu.
•
Lazítsa meg a kar mindkét csavarját az alapzat közelében. Emelje le a kart.
•
Csukja be a kisajtót az alapzat tetején.
•
A legközelebbi használatig tárolja a forgót biztonságos helyen.
•
Povolte oba šrouby v rameni v blízkosti základny kolotoče. Vytáhněte a odstraňte rameno.
•
Zavřete dvířka otvoru na horní straně základny kolotoče.
•
Pohyblivou část kolotoče uložte na bezpečném místě pro případné budoucí použití.
•
Uvoľnite obe skrutky v ramene pri základni kolotoča. Zdvihnite a vyberte rameno.
•
Zatvorte kryt otvoru na hornej strane základne kolotoča.
•
Pohyblivú časť kolotoča prechovávajte na bezpečnom mieste na prípadné
budúce použitie.
•
Odvijte vijaka v ročici poleg podstavka. Dvignite ročico in jo odstranite.
•
Zaprite pokrovček vtičnice na vrhu podstavka.
•
Vrtljivi del varno shranite za kasnejšo uporabo.
•
Lărgiţi ambele şuruburi din braţ, lângă bază. Ridicaţi şi scoateţi braţul.
•
Închideţi capacul orificiului din partea de sus a bazei.
•
Depozitaţi caruselul la loc sigur pentru utilizări ulterioare.
•
Lironi të dy vidat tek krahu pranë bazamentit. Ngrijeni dhe hiqeni krahun.
•
Mbyllni kapakun e folesë mbi bazamentin.
•
Vendoseni lodërn në një vend të sigurt që ta përdorni në të ardhmen.
•
Послабте обидва гвинти у ручці поблизу основи мобіля. Підніміть та зніміть ручку.
•
Закрийте дверцята гнізда зверху основи мобіля.
•
Зберігайте мобіль у безпечному місці.
•
Ослабьте болты на ручке около основания мобиле. Поднимите и снимите ручку.
•
Закройте крышку гнезда на верхней части основания мобиле.
•
Храните мобиле в безопасном месте для дальнейшего использования.
•
Keerake lahti kruvid, mis hoiavad vart aluse küljes kinni. Võtke vars aluse küljest ära.
•
Lükake aluse ülaservas olevale avale kate peale.
•
Pange lelukarussell ohutusse kohta hoiule.
•
Atskrūvējiet abas skrūves. Paceliet un noņemiet statīvu.
•
Aizveriet vāciņu pamatnes augšpusē.
•
Nolieciet statīvu drošā vietā, turpmākai izmantošanai.
•
Atsukite abu šalia pagrindo esančius rankenos varžtus. Pakelkite ir nuimkite rankeną.
•
Uždarykite pagrindo viršuje esantį įdubimo dangtelį.
•
Nuimtą pakabinamą žaislą laikykite saugioje vietoje.
•
Otpustite oba šrafa u dršci pored postolja vrteške. Podignite i skinite dršku.
•
Zatvorite poklopac spojnice na vrhu postolja vrteške.
•
Spakujte vrtešku na sigurno mesto radi kasnije upotrebe.
•
Otpustite oba vijka na luku vrtuljka blizu baze vrtuljka. Podignite i maknite luk.
•
Zatvorite vratašca na otvoru baze vrtuljka.
•
Pospremite vrtulajk za daljnju upotrebu.
27
Advertisement
