Advertisement
•
Asiguraţi-vă că legăturile sunt prinse în siguranţă la pătuţ/ţarc.
•
Apăsând butonul de pe partea de jos a cataramei, trageţi de capătul liber al
legăturii pentru a o strânge de grilaj.
Sugestie: Puteţi asigura capetele libere ale legăturilor la bază.
•
Sigurohuni që rripat të jenë shtrënguar mirë rreth dorezës së krevatit.
•
Ndërkohë që shtyni rripin në fund të togzës, tërhiqni cepin tjetër të rripit për ta
shtrënguar tek doreza.
Këshillë: Ju mund ta siguroni cepin tjetër të rripit tek bazamenti.
•
Переконайтеся в тому, що ремінці надійно закріплені навкруги рейок ліжка.
•
Натискаючи на ярличок на нижній частині пряжки, птягніть за вільній кінець
ремінця, щоб затягнути йогго на рейці.
Підказка: ви можете зафіксувати вільний кінець ремінця на основі.
•
Убедитесь, что ремни крепления прочно закреплены вокруг перил
кроватки/колыбели.
•
Нажимая на ярлычок на нижней части застежки, протяните свободный
конец ремня крепления, чтобы закрепить на перилах.
Подсказка: Вы можете закрепить свободный конец ремня крепления к основанию.
•
Kontrollige, kas kinnitusrihmad on tugevasti ümber võre.
•
Rihma pingutamiseks lükake klambri allosas olevat keelekest ning samal ajal
tõmmake rihma vaba otsa.
Nõuanne. Rihma vaba otsa võite kinnitada aluse külge.
•
Pārliecinieties, ka jostas ir droši nofiksētas ap gultiņu/bērnu sētiņas margu.
•
Kamēr turat sprādzi, pavelciet brīvo jostas galu, lai savilktu jostu.
Padoms: Jūs varat nofiksēt brīvo jostas galu pie pamatnes.
•
Žaislo tvirtinimo diržai turi apgulti lovelės/žaidimų maniežo turėklą ir skersinius.
•
Prilaikykite sagtį ir patraukite laisvą apsauginio diržo galą, kad apsauginis diržas
tvirtai apgultų turėklą.
Pastaba: laisvas apsauginio diržo galas gali būti tvirtinamas prie pagrindo.
•
Pobrinite se da su kaiševi čvrste pritegnuti oko prečke kreveca/kolevke.
•
Dok pritišćete jezičak na dnu kopče, izvucite slobodni kraj kaiša da biste ga
zategnuli na prečku.
Savet: Možete da pričvrstite slobodni kraj kaiša na postolje.
•
Provjerite, trake moraju biti čvrsto spojene i zavezane oko starnice
krevetića/kolijevke.
•
Da bi stegnuli remene vucite prema dolje slobodni kraj pojasa.
Savjet: Slobodni kraj pojasa možete pričvrstiti za bazu.
1 3
•
Tie the base strings to a crib/cot spindle.
Note: It is better the tie the strings in a knot than a bow, since a bow may be
easily untied.
•
Die Bänder um einen Gitterstab binden.
Hinweis: Die Bänder knoten. Keine Schleife binden, da diese leicht aufgehen kann.
•
Przywiąż sznureczki podstawy do szczebelka łóżeczka/kojca.
Wskazówka: Lepiej zawiązać sznurek na supeł niż na kokardkę, ponieważ
kokardkę łatwo jest rozwiązać.
•
Kösse a játék zsinórjait a kiságy rácsához.
Megjegyzés: a zsinórokat célszerű nem csokorra, hanem csomóra kötni,
mert a csokor könnyen kibomolhat.
•
Šňůrky základny přivažte se sloupku kolébky, dětské postýlky.
Poznámka: Šňůrky je lepší zavázat na uzel než na kličku, protože ta se může
snadno rozvázat.
•
Šnúrky základne uviažte k stĺpiku kolísky, detskej postieľky.
Poznámka: Šnúrky je lepšie utiahnuť na uzol, lebo šnúrky uviazané na mašličku sa
ľahšie rozviažu.
•
Vrvice podstavka privežite okrog palice pri posteljni ograjici.
Opomba: Priporočamo, da na vrvicah naredite vozel in ne pentlje, saj se pentlja
enostavneje razveže.
•
Legaţi legăturile jucăriei de pătuţ/ţarc.
Notă: Este mai bine să legaţi legăturile cu nod decât cu fundă, deoarece aceasta
poate fi desfăcută cu uşurinţă.
•
Lidhni lidhëset e lodrës tek boshti i krevatit.
Informacion: Është më mirë të lidhni lidhëset gonxhe se sa fjonçe, për shkak se
fjonçet mund të zgjidhen lehtë.
•
Прив'яжіть мотузки основи до перил ліжка.
Зверніть увагу: краще зв'язувати мотузки вузлом, ніж бантом, оскільки бант
може легко розв'язатись.
•
Привяжите веревочки на основании к вертикальным перекладинам перил
кроватки/колыбели.
Примечание: Лучше завязывать на узел, а не на бантик, поскольку бантик
легко развязывается.
•
Siduge aluse nöörid voodivõre püstvarva ümber.
Märkus. Soovitame siduda nöörid umbsõlme ja mitte aasa, sest aasas sõlme on
lihtne lahti tõmmata.
•
Sasieniet auklas ap gultiņas vai bērnu sētiņas redeli.
Padoms: Ieteicams katru stiprinājuma auklu sasiet mezglā, jo tas ir drošāk.
•
Pagrindo virves pririškite prie lovelės ar žaidimų maniežo skersinių.
Pastaba: rekomenduojame virves surišti mazgu, o ne kaspinu, kadangi pastarasis
gali lengvai atsirišti.
•
Zavežite kaiševe postolja za uzdužnu prečku kreveca/kolevke.
Napomena: Bolje je da vrpce svežete u čvor nego na mašnu, jer se mašna može
lako odvezati.
•
Svežite trake baze oko stranice krevetića.
Napomena: Prilikom vezanja bolje je trake vezati u čvor nego kao mašnu jer se ona
vrlo lako može razvezati.
20
Advertisement
