Advertisement
ESU14260
For EUR only
The figures quoted are emission levels and are not necessarily safe work-
ing levels. Whilst there is a correlation between the emission and expo-
sure levels, this cannot be used reliably to determine whether or not
further precautions are required. Factors that influence the actual level of
exposure of work-force include the characteristics of the work room, the
other sources of noise, etc. i.e. the number of machines and other adja-
cent processes, and the length of time for which an operator is exposed to
the noise. Also the permissible exposure level can vary from country. This
information, however, will enable the user of the machine to make a better
evaluation of the hazard and risk.
E
FSU14260
Europe uniquement
Les chiffres donnés sont des niveaux
d'émissions et ne constituent pas né-
cessairement des niveaux de travail
sans danger. Bien qu'il y ait une cor-
rélation entre le niveau d'émission et
le niveau d'exposition, elle ne permet
pas de déterminer avec certitude si
des précautions supplémentaires sont
requises. Les facteurs ayant une inci-
dence sur le niveau réel d'exposition
de la main d'œuvre comprennent les
caractéristiques du lieu de travail, les
autres sources de bruit, etc., c.-à-d. le
nombre de machines et autres procé-
dés à proximité, ainsi que la période
de temps auquel l'opérateur est sou-
mis au bruit. De plus, la limite du ni-
veau d'exposition peut varier selon
les pays. Cette information permet
toutefois à l'opérateur de la machine
de mieux évaluer les dangers et les
risques.
11-9
F
HSU14260
Solo per EUR
Le cifre menzionate corrispondo-
no ai livelli di emissioni e non ne-
cessariamente
ai
lavorare in sicurezza. Benché i li-
velli di emissione e di esposizione
siano correlati, non è possibile uti-
lizzarli in modo affidabile per sta-
bilire se siano necessarie o meno
precauzioni aggiuntive. I fattori
che influiscono sul livello effettivo
di esposizione del personale
comprendono le caratteristiche
dell'ambiente di lavoro, la presen-
za di altre fonti di rumore, ecc., ad
esempio il numero di macchine e
altri processi attigui, nonché la
durata dell'esposizione al rumore
degli operatori. Inoltre, il livello di
esposizione ammissibile può va-
riare da paese a paese. Queste
informazioni, tuttavia, consenti-
ranno all'utente della macchina di
valutare meglio pericoli e rischi.
I
livelli
per
Advertisement
Chapters
