Yamaha VK540IV Owner's Manual page 17

S
MSU00030
INNEHÅLL
GARANTI...................................1-2
PLACERING AV VIKTIGA
ETIKETTER ..............................2-2
SÄKERHETSFÖRE-
SKRIFTER .................................3-2
BESKRIVNING .........................4-2
MANÖVRERINGSFUNK-
TIONER......................................5-2
Tändningslås ............................5-2
Startreglage (choke).................5-4
Gasreglage ...............................5-6
Säkerhetssystem för
gasreglage (T.O.R.S.) ..............5-8
Stoppknapp ............................5-12
Bromshandtag ........................5-14
Parkeringsbromsknapp ..........5-16
Växelspak ..............................5-18
Hel- och
halvljusomkopplare................5-20
Justerratt för strålkastare........5-20
Handtagsvärmarom-
kopplare .................................5-22
Nollställningsknapp för
trippmätare .............................5-22
SF
LSU00030
SISÄLTÖ
TAKUU ...................................1-2
TÄRKEIDEN
OHJETARROJEN
SIJAINTI.................................2-2
TURVALLISUUSOHJEET .....3-2
KUVAUS ................................4-2
HALLINTALAITTEET ............5-2
Virtalukko ............................5-2
Rikastinvipu (ryyppy) ..........5-4
Kaasuvipu ...........................5-6
Kaasuvivun
ohitusjärjestelmä
(T.O.R.S.) ...........................5-8
Moottorin tappokatkaisin...5-12
Jarrukahva ........................5-14
Seisontajarrun painike ......5-16
Suunnanvaihdinvipu .........5-18
Valonvaihdin .....................5-20
Ajovalojen säätönuppi.......5-20
Käsien ja
peukalonlämmittimen
katkaisin............................5-22
Osamatkamittarin
nollausnuppi......................5-22
N
NSU00030
INNHOLDSFORTEG-
NELSE
GARANTI...................................1-2
PLASSERING AV VIKTIGE
ETIKETTER ..............................2-2
SIKKERHETSOPPLYS-
NINGER......................................3-2
BESKRIVELSE .........................4-2
BETJENINGSFUNKSJO-
NER .............................................5-2
Hovedbryter .............................5-2
Startspaken (choken)................5-4
Gasshendel ...............................5-6
Sikkerhetssystem for
gasshendelen (T.O.R.S. -
Throttle Override System) .......5-8
Motorens stoppbryter.............5-12
Bremsehåndtak ......................5-14
Parkeringsbremseknappen .....5-16
Girspak...................................5-18
Bryter for fjernlys/nærlys ......5-20
Justeringsknott for
hovedlyset ..............................5-20
Bryter for håndtaks- og
tommelvarmer........................5-22
Knapp for nullstilling av
trippteller................................5-22